服化道都很良心，為什麼這部真人漫改卻評分不高呢……
點擊上方
「日本那些事」
可以訂閱哦！
（文/青青）
18年秋季新劇已陸續開播，前段時間剛剛推送了網路上爆紅的沙雕劇《我是大哥大》+鏈接。這部劇目前豆瓣評分8.9，比原版動畫評分8.6還要高0.3分。
除了這部每周快樂源泉的漫改劇，另一部秋季真人漫改日劇《昭和元祿落語心中》就沒有這麼好的運氣了。
目前開播3集，豆瓣評分7.4。
單看這個評分的話，其實在漫改真的日劇中並不算差，但是被原動漫評分（第一部9.4，第二部9.5）
甩了
幾條街。
與《我是大哥大》的搞笑風格不同，《昭和元祿落語心中》是正兒八經地講日本傳統文化——落語的一部漫改。
落語是一種單口相聲，一人飾多角，跪坐的軟墊上，藉助小道具，講述普通老百姓的日常生活。經常看日本綜藝的朋友應該都有接觸過《笑點》這個節目，《笑點》里的常規嘉賓們都是有名的落語家。
《昭和元祿落語心中》這部劇講述的是頭腦簡單，熱情四溢的與太郎在獄中被落語家八雲的有趣表演而吸引，出獄後拜八云為師，認識了寄宿在八雲家的小夏，在學習落語的同時，慢慢揭開了小夏的父親助六與八雲這對師兄弟的過往故事。
岡田將生飾演落語大家八雲。
（岡田弟弟的老年妝容）
龍星涼飾演「笨蛋」人設的與太郎。（龍星涼一直在不斷挑戰新角色呢）
成海璃子飾演對八雲既怨恨又感恩的小夏
山崎育三郎飾演助六
大政絢飾演與年輕的八雲和助六有情感糾葛的藝伎美代吉
作為NHK參與制作的電視劇，該劇的攝影攝像和整體色調非常考究，每一幀都極具美感。
服化道也很良心，製作精良，飽含昭和時代的厚重感和歷史感。
劇情還原度高，基本沒有太大的改動。演員們也都貼合著這部劇的人設，用屬於自己的方式表達了出來。
（八雲的藝伎裝扮）
主題曲由日本組合柚子演唱。（
嵐今年甲子園應援歌《夏疾風》，就是柚子主唱之一北川悠仁作詞作曲
）
陣容可以說是非常豪華了。但是從相差了2分的豆瓣評分來看，觀眾們似乎並不買賬，在肯定演員和幕後的努力的同時，紛紛表示真人版並沒有動漫來得生動深刻。
主要就是差在了演員們對落語的演繹與表現上。
在動漫第一集中，與太郎第一次表演落語時，分鏡與背景音樂做得極好，遠近景和時急時舒的音樂配合著與太郎高潮起伏的落語，給觀眾以盛宴。cv也付出了十分的努力來表演與太郎的緊張、興奮、滿足、求知。
（開講前三個眼神傳神地表現出了這次落語的主人公的身份——小混混）
登場前居然緊張地摔倒了
從一個到一群觀眾爆發出笑聲的鏡頭
緊張到流汗的特寫
與太郎表演時的青澀（具體表現為身體幅度過大）
相對於近乎完美的動畫製作，在真人版中，對與太郎表演落語的場景描寫顯得略有蒼白。鏡頭處理得沒有動畫中那樣包涵爆發力，場景也刪減了些許。
（飾演混混老大時）
（飾演小弟時）
再比如八雲大師第一次表演落語《死神》的時候。
在動畫中，八雲的表演動靜結合，動畫敘事節奏快慢不宜，變幻莫測，不但刻畫出了八雲精湛的落語功底，而且表現出了與太郎在觀摩表演時起伏的心情。
而在真人版中，八雲卻只表演了幾分鐘，講述完《死神》的開頭部分就結束了，且表演略不自然。
《昭和元祿落語心中》的精髓就在於落語的表演上，而電視劇中的落語相比動畫，刪減較多，更多的鏡頭給了人物的感情戲，這或許會讓很多從動畫追過來的粉絲們感到失望。
同樣是落語題材的電視劇，長瀨智也和岡田准一主演的《虎與龍》，與北野武和二宮和也共同主演的多拉馬sp《紅鱂魚》，不管是劇情還是落語，都演繹得相當出彩。
《虎與龍》中，長瀨智也飾演的山崎虎兒原本是小混混，意外被落語逗笑後，決定拜於大師門下，與師傅的兒子——落語天才谷中龍二（岡田准一飾）相遇相知，打造屬於自己落語。
這部劇輕鬆搞笑，同時演員下苦功將落語講得十分有趣，雖然年代久遠，但永遠不會落伍，適合喜歡落語的盆友們觀看。（
同時可以欣賞T團和V團兩位爺年輕時的嫩得掐出水的美顏呀~
）
《紅鱂魚》主要是由立川談春懷念自己的師傅立川談志而撰寫的自傳性質的書改編而來，講述了談春（二宮和也飾）與談志（北野武飾）的師徒之情，以及師兄弟間的情誼。
除了落語，這部劇中談志對徒弟的教導也成為了經典的日劇語錄截圖。
《虎與龍》和《紅鱂魚》的成功之處皆在於劇情拿捏得當，演技張弛有力，最重要的一點就是，落語講得好。《昭和元祿落語心中》想要捕獲觀眾的心，重點還是放在對落語的鑽研上，讓觀眾體驗一場場酣暢淋漓的落語。
期待後面幾集該劇的厚積薄發。
（本文由
「
日本那些事
」
原創發布，歡迎轉至朋友圈。未經許可請勿轉載至其他公眾號及微博。）
微信界面又又又改版了！
為了避免大家錯過我們的推送，可以考慮把我們公眾號設置星標哦。
先點擊公眾號頭像和名稱進入主頁。
然後按照如下操作就可以了。沒有星標選項的旁友，點擊置頂公眾號的選項，效果是一樣的吼。
※這部經典的台灣偶像劇竟然也要翻拍成日劇了……
※本季競爭太激烈了！《LEGAL V》被它打敗了……
TAG:日本那些事 |