台灣拍出了金庸大師最愛的周芷若，也拍出他最不喜歡的小龍女

相對於大陸，金庸作品最早在台灣，幾乎到了部部都被禁的地步

最早在台灣正式出版金庸作品的遠景出版社創始人沈恩登先生回憶說，當年金庸的作品在台灣幾乎全部是被禁的

1970年代，金庸的書在台灣是在地下偷偷流行的，而且被改頭換面——《倚天屠龍記》叫《至尊刀》，作者名卻叫「歐陽生」；《笑傲江湖》改名《獨孤九劍》，有的又叫《一劍光寒十四州》，署名是司馬翎，《俠客行》換成了《漂泊英雄傳》，換上了古龍的名號；如此等等，讓人啼笑皆非

至於被禁原因也很不可理解（但在那個年代卻是無可奈何），比如被禁最久的《射鵰英雄傳》，竟然可能是因為「只識彎弓射大雕」和書名相似，以及「桃花島」被指暗喻台灣島，等等，不一而足

1975年，沈登恩看到了真正港版的《射鵰英雄傳》，挑燈夜讀。之後他費盡了心力，終於在1979年出版《金庸作品集》。當年台灣兩大報紙《中國時報》和《聯合報》，為了連載金庸的小說，幾乎到了「大打出手」的地步。但是很奇怪，到了1980年代，連TVB都出了《射鵰》三部曲在台灣售賣錄像帶了，台灣還曾經查封過一次《射鵰英雄傳》單行本

其實金庸在1972年宣布封筆之後，還受邀訪問台灣，多次到台灣，都有政要接待（台灣政界金庸粉絲非常多），比如下面這個是1980年他和好友倪匡等人到台灣石門水庫，和蔣緯國會面

金庸和古龍也是好友，每次到台灣都會和古龍見面

金庸非常照顧後輩，比如他當年看到溫瑞安的《四大名捕》後，邀請溫瑞安從台灣到香港長談，還推動溫瑞安的書在香港出版。而溫瑞安對金庸的書在台灣出版，也是多方奔走。金庸去世，溫瑞安非常悲痛，寫下悼詞「天下無敵，不朽若夢，金庸笑傲，武俠巔峰」，「獨孤不朽，令狐無敵」

10月31日上午，國台辦的例行新聞發布會，發言人在回答台灣記者的提問中，稱讚金庸先生的創作「拓展了中華傳統文化內涵」（文來源：中國台灣網）

金庸要是不是偶然機會，因為要和同事梁羽生的《龍虎鬥京華》抗衡，而寫出《書劍恩仇錄》，他也許之後會是一位著名的電影編劇或導演吧。因為當時他為了接近女神夏夢，而去了長城電影公司當編導

金庸和他心目中的女神夏夢，在同一天離世，只不過晚了兩年

因為金庸的作品在台灣，直到1980年代開始，才真正地合法進入，所以影視這一塊，多年來一直是香港作品輸入。直到1981年，台灣終於拍出了第一部金庸電影《風流彎刀》，故事取自金庸的《三十三劍客圖》，編劇是金庸好友倪匡，導演是台灣的武俠片導演王洪彰。這部電影的出品人，是當年台灣很有名的電影商人林榮豐

《風流彎刀》還是當時潘迎紫和陳鴻烈的夫妻檔作品，但電影上映的時候，他們已經離婚了

兩人當年結婚的報道，也是金庸創辦的《明報周刊》披露的。潘迎紫離婚後心灰意冷，拋開香港的一切到台灣發展了

其實《風流彎刀》算是同一套人馬兩部片，第一部片名原來叫《風流俠士彎彎刀》，後來改作《風流彎刀》，第二部叫《第三把飛刀》

《第三把飛刀》女主是台灣出生的邵氏功夫女星施思，她最為大陸觀眾熟悉，也是息影前最後一部連續劇，就是《珍珠傳奇》了

這部的男主是當時剛剛拿到金馬影帝（《茉莉花》）的王冠雄，他早就退出影壇做生意去了，金馬50的時候出來了一下

你會發現，在台灣，能堅持做演員這份工作，真的好難啊。《第三把飛刀》的男二號是英俊小生向雲鵬，也是金馬男配得主，據說1990年代就到大陸做牛肉麵生意了

以及當年剛剛演了古龍自己導演的《楚留香傳奇》的新人劉德凱

1983到1984年的一年時間裡，堪稱港台地區的「神鵰年」，這一年裡，出現了三對楊過與小龍女

第一對就是經典的劉德華和陳玉蓮的TVB《神鵰俠侶》

第二對是張國榮和翁靜晶的電影《楊過與小龍女》

這一部中，當時還是武打女星的劉雪華姐姐演的是黃蓉

這第三對，就是台灣中視的電視劇《神鵰俠侶》了，這是一代台灣觀眾的回憶！

潘迎紫正是憑藉這部電視劇，成為台灣古裝電視劇女王，之後幾十年寫就不老的神話

潘迎紫在微博悼念金庸

這部劇的楊過扮演者孟飛，經歷很傳奇，小時候偷渡到香港，到了邵氏發展受限，於是去了台灣發展，一下就紅了

不過，用金庸小說人物命名微博名的孟飛，倒是還沒動靜（不能道德綁架，也許他很忙或很傷心）

當年的楊過和胡一刀，還是保養得不錯的，他之前最後一條微博，是去吃金牌製作人周遊和李朝永的40周年結婚喜酒

這個版本的《神鵰俠侶》，向雲鵬扮演郭靖，黃蓉則是瀋海蓉扮演，瀋海蓉是1980年代台灣知名電視女星，作品有《一剪梅》和《梅花烙》

這部里演郭襄的應曉薇也是台灣1980-90年代知名女星，不過早就退出演藝圈，現在從政，並從事兩岸文化交流的事業

提到台灣1980年代的這波金庸劇熱潮，就不得不提到孟飛去吃喜酒那位新娘子，台灣娛樂圈女俠一般的人物，被稱為「阿姑」的周遊女士

前不久，81歲的周遊，和小她十歲的丈夫李朝永，在台北舉行了結婚40周年的婚禮，席開150桌，轟動非常

周遊也是娛樂圈的奇女子一枚，當年金庸在台灣還是被封禁的敏感詞，但她很有眼光，採納了御用編劇張信義的推薦，向台灣主管部門申請拍攝金庸劇，沒想到竟然成功通過。周遊「阿姑」的別稱，也是和武俠劇氣質相通而來的（據說周遊的背景非常深厚）

周遊版的《神鵰俠侶》在台灣非常轟動，主題曲《躍馬江湖道》，金佩珊演唱，她還唱過潘迎紫更有名的《一代女皇》，因為是八點檔主題曲女王，被稱「金八點」

神鵰俠侶

金佩珊

金佩珊後來也時常出來做情懷系節目，還上過《康熙來了》

《神鵰》爆紅，主題曲唱得街知巷聞，事不宜遲，周遊馬上又做了《鹿鼎記》，和香港TVB梁朝偉版的《鹿鼎記》幾乎同時推出，李小飛演韋小寶，周紹棟演皇上

但周遊版的《鹿鼎記》卻失敗了，原因可能是匆匆上馬，演員選得也不算好，韋小寶的老婆們是這樣的，水準差距很大

周遊的這個中視版的《鹿鼎記》，在幾乎同時間段，輸給了台視的《倚天屠龍記》

1984台視版《倚天屠龍記》真心是演員選得好

劉德凱演的張無忌，當年凱叔很帥的

劉德凱的演藝生涯，橫跨金庸瓊瑤兩大華語IP，他去年拿到金鐘視帝，不過現在一直在大陸工作，這兩天正在熱播的網劇《悍城》，他也有出演

台視1984年版《倚天》的趙敏很是亮眼，迅速走紅，這位女演員叫劉玉璞，是當時台視的基本演員

只是劉玉璞的命運太凄涼，早早嫁人息影，卻被丈夫拋棄，又被父親毒打，抑鬱症自殺多次，最後46歲的時候死在家中三天才被人發現，紅顏薄命吶

這個版本的周芷若……有點……一言難盡

是喻可欣扮演的

喻可欣的另一個名號，就是劉德華的初戀女友了，前些年為了賣自己的寫真集還出來消費了一下劉德華，如今也消失十幾年了

這個版本的小昭則是以艷麗著名的田麗扮演，她在十年後才遇見1994版《倚天屠龍記》的張無忌馬景濤，並展開一段四年的戀情

田麗近照，也算是保養得宜的「美魔女」了

1988年，周遊為中視製作了一個《射鵰英雄傳》的版本，她老公李朝永導演，郭靖是台灣男演員黃文豪，他還演了郭靖老爸，黃蓉竟然找的是1984TVB版經典小龍女的陳玉蓮，她還演了馮蘅和馮衍

1991年，正是兩岸影視合作的第一個蜜月期，阿姑周遊挺進大陸，到長白山取景拍攝了金庸的《雪山飛狐》

這一次，周遊依然找御用男主孟飛演了男主角胡一刀

《雪山飛狐》里程碑意義，是第一次兩岸三地演員一起，在同一部電視劇中出現，香港女星龔慈恩演的程靈素也非常經典

有人說龔慈恩，是最傳統東方女性之美的化身，這，是真的，她演女俠也很東方溫婉

這一版的《雪山飛狐》還成就了一對有情人，那就是龔慈恩和在劇中扮演福康安（是的，《書劍》也有他，《延禧》也有他）的台灣小生林煒相戀，並於1999年結婚，婚後兒女雙全很幸福

婚後龔慈恩幾乎就隱退了，等到孩子大了些才又復出，最近比較知名的戲是《那年花開月正圓》演孫儷的婆婆鄭氏

林煒則一直在演戲，最近的一部作品是2015年和張晨光在電視電影《願望清單》中演一對情侶

這版還有兩位大陸美女演員，一位是中戲五朵金花之一的伍宇娟，她演袁紫衣

伍宇娟還演過08唐人版《射鵰》的郭靖媽李萍

伍宇娟的生活和事業都比較坎坷，近年來兩三年才演一部戲，去年在一部電影《侗族大歌》（請問有誰看到過？）中演男主角的媽媽

另一位就是當年也相當美艷的王璐瑤，演苗若蘭

王璐瑤最近一次出現，是在去年的一部電影《海闊天空》（請問有誰看到過？+1）中演老師

當時從香港到內地發展的湯鎮宗演田歸農

演過很多台灣黑幫和武俠片的韓國華僑慕思成飾演的苗人鳳

2017年，《雪山飛狐》拍攝地吉林電視台做了一檔節目，請回了孟飛、龔慈恩、王璐瑤、湯鎮宗四位主演上演回憶殺（不過做這種節目，荔枝台才是最厲害吧，求請袁紫衣回來啊！）

《雪山飛狐》經典的主題曲《雪中情》和插曲《我有一片心》，都是台灣歌手楊慶煌演唱的

我有一片心

楊慶煌

楊慶煌的歌其實在1980年代末期在大陸是暗紅的，《會有那麼一天》《菁菁校園》等都傳唱一時

只是後來楊慶煌沒有乘勝追擊，而是去當演員了，演了很多本土閩南語劇，最近一部是三立的《甘味人生》（下圖右一）

周遊版《雪山飛狐》的片尾曲就更經典了，是羅大佑詞曲，鳳飛飛演唱的《追夢人》

2010年11月，鳳姐最後一次現場演唱《追夢人》，2012年1月鳳姐去世

追夢人

鳳飛飛

《追夢人》最早是羅大佑寫給袁鳳瑛的《青春無悔》，是1990年劉德華、吳倩蓮主演的《天若有情》的主題曲。1991年1月三毛去世，羅大佑增加了部分歌詞，由鳳飛飛演唱，並成為《雪山飛狐》片尾曲，在大陸傳唱至今

好，進入滾滾的1990年代，楊佩佩精裝大戲的時代來臨啦！

楊佩佩是從台視開始事業的，她1985年開始製作連續劇，一出手就是劉立立導演的電視劇版《笑傲江湖》

這一版的令狐沖是港星梁家仁

任盈盈就是當年還是武打明星的劉雪華啦

這部的岳靈珊是台灣女星應采靈扮演的

應采靈後來嫁給了台灣新電影時代導演們的御用男演員徐明，相夫教子了十五六年後近年復出，一直在演戲

1994年，楊佩佩製作了堪稱金庸先生最滿意最喜歡的《倚天屠龍記》（導演：賴水清），這個版本，從選角到包裝，真是很經典

這一版的張無忌，找的是當時剛剛30出頭的馬景濤，好吧，我們知道他在這部里，也是有點咆哮的，但是，也是帥的

周海媚的周芷若，是當時金庸先生覺得最好的一版

海味用1200度電眼電暈你

可惜海味姐姐今年8月因為網友攻擊她在《香蜜沉沉燼如霜》的反派角色，而憤然關閉微博，也不知道她本人是如何悼念金庸先生的

周海媚在還沒開播的2018版《倚天屠龍記》中演的是滅絕師太

海味還演了08唐人版《射鵰》的包惜弱

94版的滅絕師太堪稱童年陰影啊，不過這位扮演者張冰玉已經於2014年去世，享年88歲（也就是以68歲高齡演的滅絕師太喔）

94版《倚天》的趙敏是當時因為許仙而在兩岸大紅的葉童扮演的

當年還有個八卦就是，本來趙敏找的是香港女星袁潔瑩，袁潔瑩不願意，所以就由殷素素葉童來兼任了

袁潔瑩被稱為華人最美短髮女星

小昭則是台灣女星陳孝萱扮演

陳孝萱在《倚天》後結婚離婚了兩次，並和台灣著名電視製作人詹仁雄育有一子

2015年，陳孝萱在黃玉姍的電視電影《百味人生》中扮演女主角

楊逍是孫興演的

紀曉芙和楊不悔是當時很紅的女演員潘儀君演的

潘儀君一直都在演戲，近兩年在大陸還蠻活躍，《溫暖的弦》《因為遇見你》都演主角的媽

這一版嚇我們不輕的獅王謝遜，是劉愷威的爸爸劉丹扮演的

演殷離亭的台灣男演員蕭大陸，是台灣相當受歡迎的本土演員，後來不僅演戲，還變成了鄉土劇的製作人

演殷離的楊寶瑋，後來也當了鄉土劇的女演員，還演了很有名的《意難忘》，之後就不見了

94版的《倚天屠龍記》的明星很多，李立群、常楓、谷峰等大牌都有演出，光是演小張無忌的，就有當年很有名的童星黃玄坤和葉靜演出

葉靜長大後和楊佩佩重聚

94版《倚天》不僅台灣收視火爆，在大陸也很受歡迎，成為楊佩佩精裝大戲的巔峰。其中的主題曲和片尾曲也非常有名，而且是片尾曲紅過片頭曲

第一版的片尾曲就是唱到大街小巷都在放的《愛江山更愛美人》，小蟲為李麗芬寫的歌

愛江山更愛美人

李麗芬

李麗芬每次演出不唱這首歌，是下不了台的

另一個版本的片尾曲《倆倆相望》就更神奇了，它本來是為了劇中場景，而寫的一首插曲，是小昭在劇裡面唱給張無忌的歌，辛曉琪配唱，而且近乎於清唱，伴奏星星點點

此歌一出，電視台又被信件和電話「包圍」，觀眾紛紛詢問這首歌，結果滾石製作了一首有完整伴奏的《倆倆相望》，用來做了第二版的片尾曲

直到現在，辛曉琪只要在演唱會說要唱一首武俠劇的歌，觀眾就會一起喊《倚天屠龍記》

大陸民謠二人組好妹妹樂隊最新的專輯《追夢人》，和十位台灣女歌手合唱她們分別的經典之作，其中和辛曉琪就選的是《倆倆相望》，和鳳飛飛是隔空對唱《追夢人》

94版《倚天》的另外兩首片頭曲《隨遇而安》和《刀劍如夢》也很紅，但卻沒有紅過兩首片尾曲

刀劍如夢

周華健

1998年，楊佩佩拍了電視劇《神鵰俠侶》，這是金庸最不滿意的一部劇

可能選角是這部劇的最大硬傷吧，任賢齊和吳倩蓮都是好演員，但演楊過和小龍女，哎，至今看到劇照都覺得好違和

黑衣版的小龍女也是太大膽

孫興和香港女星夏文汐演郭靖黃蓉

這部劇還能拿出來說的，就是當年顏值無敵的陳紅（李莫愁），和剛出道不久青春無敵的劉孜（陸無雙）了

演郭芙的是台灣女星季芹，後來成為主持人，嫁給了5566的王仁甫

郭襄則是蔡君茹（六月）扮演，她如今還活躍在台灣演藝圈

這版的尹志平是傻傻分不清誰是雙胞胎哥弟的李志希扮演的，有點過於好人了

這版片頭曲《任逍遙》倒是紅了，還深深地影響了賈科長。但片尾曲《傷心太平洋》無比違和，一聽就是為了小齊當時的新專輯打歌

任逍遙

任賢齊

馬景濤2000年還跑去新加坡拍了一部《笑傲江湖》，但其他演員和製作都是新加坡陣容，就不表了

楊佩佩2000年也拍了一部《笑傲江湖》，比張紀中版的要早一年

這一回楊佩佩找來了香港影后袁詠儀演任盈盈，任賢齊演令狐沖

陳德容演岳靈珊，宋達民演林平之（請注意背後是屈中恆）

這一版的反響還是非常一般吧，不過配角照樣非常強悍

劉雪華演東方不敗，李志希演楊蓮亭

我們一直以為他是台灣人的岳躍利演岳不群

還請出了曾經的邵氏巨星姜大衛演曲洋

藍鳳凰是當時還叫陳莎莎的陳紫函演的

顧冠中演左冷禪

之後，楊佩佩還做了幾部古裝武俠劇和民國劇，也是已經五六年沒有做電視劇的消息了

但是楊佩佩旗下當年兩位得力導演賴水清和李惠民還一直在拍戲

賴水清2003年和大陸導演合拍了一部電視劇版的《倚天屠龍記》

這次的陣容變成了蘇有朋演張無忌和他爹張翠山，賈靜雯演趙敏，高圓圓演周芷若，其他大部分演員都來自大陸

蘇有朋悼念金庸

賈靜雯的外公和金庸同一天去世，她在微博一同悼念兩位老人

賴水清還拍了2013版的《天龍八部》和2014版的《鹿鼎記》，都是浙江華策出品

另一位導演李惠民之後到大陸拍戲，收了一位叫於正的年輕人當私人秘書並教他編劇，後來這位年輕人變成了職業編劇和製作人，江湖人不知道為什麼稱他叫「於媽」

於媽也很喜歡金庸，先是做了一版2013版的《笑傲江湖》

霍建華演令狐沖和楊蓮亭

陳喬恩演東方不敗

陳喬恩在微博感謝金庸

袁姍姍演的任盈盈反而成了女二號

袁姍姍的紀念微博寫得簡單但很有情感

陳曉演林平之

楊蓉演岳靈珊

台灣男演員黃文豪演的是岳不群，他是88版周遊《射鵰》的郭靖，現實中也是91版《倚天》小昭陳孝萱的第一任丈夫

黃文豪在微博送別金庸

於媽當然還拍了他很愛的《神鵰俠侶》，力捧旗下的陳曉演楊過，找來台灣女星陳妍希合作

但比較慘的是，台灣女神來大陸第一部戲，就被群嘲「小籠包」

不過於媽竟然促成了一對好姻緣，陳妍希嫁給了陳曉，過兒終於和姑姑在一起了

陳妍希在微博稱金庸是最愛的作家，也因為演出角色而找到人生摯愛

其他台灣藝人參與的金庸劇（主演）還包括——

2007年張紀中版《碧血劍》

竇智孔飾袁承志

焦恩俊演金蛇郎君

蕭淑慎演何鐵手

安以軒演了兩個金庸女俠

07版《雪山飛狐》苗若蘭

09版《倚天屠龍記》趙敏

安以軒淚別金庸

2008年唐人版《射鵰英雄傳》，林依晨演黃蓉

值得欣慰的是，金庸生前最後遺願，緊跟當今影音潮流，是想拍《笑傲江湖》的VR電影（台灣VR電影的製作水準在華語區是領先的），金庸把VR電影版權留給了台灣，預計2019年完成，希望老爺子能在天上看到！

____________________________________

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！