「一石米」的「石」應該讀什麼？答案不是「擔」，很多人都誤讀了

「一石米」的「石」應該讀什麼？答案不是「擔」，很多人都誤讀了

在很多歷史類影視劇中都涉及到了古代的量化單位，最經典的例子就是對糧食的計量稱重，中國古代沒有「克」和「噸」的概念，而「斤兩」對於糧食而言單位又太小了，所以古人發明了一個新的量詞：「石」。石是比較大的重量單位，大約相當於今天的120市斤。

居家過日子用「斗」來衡量是準確的，但一遇到兵荒馬亂的年代，軍隊需要大量糧草，這時候就用到了石。一石米，這種叫法大家都聽過，但是你知道「石」究竟該怎麼讀嗎？很多人說，這個很簡單，讀「dàn」！如果你的答案也是這個，那你就誤讀了！

其實這個問題是非常冷門的，因為大家的印象里「石」通假「擔」，當然讀音也相同，但多數人只知其一不知其二。曾經在著名文化普及節目百家講壇中，有一位老師將一石讀作了「shí」，因而遭到質疑，被觀眾批評一個專家連簡單的常識都不知道。實際上這位老師才是正確的。

我們先從最原始的地方開始說起。世界上最早的一本字典，是中國漢代學者許慎所著的《說文解字》，其中對「石」的標註是「shí」。也就是說，自漢字被創造以來至漢代，一直是讀的這個音。

再看《新華字典》的解釋：此義在古書中讀shí，如「二千石」；《現代漢語詞典》的解釋：在古書中讀shí，如「二千石、萬石」等。所以現代漢語中雖有擔的讀法，但當它作為一石米來使用時，是讀作shí的。那麼dàn是從什麼時候開始出現的呢？

前面說到一石為120斤，剛好是一個人能夠一擔子挑起的重量，所以人們才開始叫dàn。這個情況在史料中最早的記載出現於唐朝，那時江淮地區的百姓就這麼叫，屬於地方方言，當然不能以偏概全，不能將之作為標準古漢語使用。

我們再看文學作品中的利用。韓愈曾有一篇《馬說》的文章選入語文課本，相信大家都學過吧？其中有一句「馬之千里者，一食或盡粟一石」，千里馬一頓飯可能會吃掉一石食物，此處石指代一石食物，意義為重量單位，所以也讀shí。

這說明，從漢代到唐朝的讀音仍以shí為主，但出現了擔。

《康熙字典》中對音韻的說法，「廣韻 ：常隻切，入22昔，shí，梗開三入清常；平水韻：入聲十一陌」，雖然看不懂，但能參會出來彷彿是沒有擔的讀法的，只有粵語中一個讀作「daam」的叫法，還與dàn有點像。畢竟滿清是北方游牧民族，至於南方的方言應該不會採納進字典中去。

據了解，現在的初中語文課本上也已經沒有特意標註讀「dàn」了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！