《夷堅志》白話故事：佛教兩則

觀音醫臂

湖州某村中有個老婦人，胳膊上患了病很久都醫治不好。

這天夜間，她夢到有個白衣女子來見她，說：「我也深受這樣（胳膊病）的痛苦啊，你要是能醫治好我的胳膊，我也能治好你的胳膊。」

老婦人就問：「這位娘子，那你住在哪裡啊？」

白衣女子回答說：「我現在寄居在崇寧寺的西邊檐廊。」

（網路圖片：觀音菩薩）

老婦人醒來之後，當即就進城去了崇寧寺。

她將夢中所見的事情跟西邊房間住的僧人名叫忠道的人詳細說了。

忠道和尚思索片刻，說：「想必是觀音菩薩，貧僧房中有白衣塑像，不久前修繕房舍，失手損壞了塑像的胳膊。」

於是領著老婦人去殿中瞻禮塑像，果然見觀音菩薩的一隻胳膊有損。

老婦人找來了工匠修理，佛像的胳膊修好之後，老婦人的病也隨即痊癒了，這件事是湖州當地人吳價說的。

【原文】湖州有村媼，患臂久不愈。夜夢白衣女子來謁曰：「我亦苦此，爾能醫我臂，我亦醫爾臂。」媼曰：「娘子居何地？」曰：「我寄崇寧寺西廊。」媼既寤，即入城至崇寧寺。以所夢白西舍僧忠道者。道者思之曰：「必觀音也！吾室有白衣像，因葺舍，誤傷其臂。」引至室中瞻禮，果一臂損。媼遂命工修之，佛臂既全，媼病隨愈，湖人吳價說。

（網路圖片：僧人）

李八得葯

宋徽宗政7年，秀州魏塘鎮有個叫李八叔的人，得了大風病（現代指麻風病）有三年了，各種葯都沒有作用。

忽然有個遊方的僧人到了他家，給了他一粒葯讓他服下，李八叔就隨意的接過葯，留了下來，後來跟家人說：「我這三年間見過化緣送葯的人多了！有哪個是管用的呢？」

他不肯吃。

當初李八沒有生病的時候，誦讀念著觀音菩薩的佛號讀完了全部三藏（指的佛教經典《律藏》、《經藏》和《論藏》）經文。

這天夜裡，李八又夢到送給他葯的僧人來跟他說：「你既然願意配合三藏的經文念誦我的法號，怎麼不肯服用我給你的葯？」

（網路圖片：丹藥）

等到李八醒來，當即拿來葯吃下。

過了七天，他全身的皮膚就像脫離一般，頭髮和眉毛也都重新長了出來。

【原文】政和七年，秀州魏塘鎮李八叔者，患大風三年，百葯不驗。忽有游僧來與葯一粒令服，李漫留之，語家人曰：「我三年間化主留葯多矣！何嘗有效？」不肯服。初李生未病時，誦大悲觀音菩薩滿三藏，是夜夢所惠葯僧告之曰：「汝尚肯三藏價誦我，卻不肯服我葯？」既寤，即取服之。凡七日，遍身皮如脫去，鬚眉皆再生，邊公式說。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！