初雪梗不只是炸雞啤酒，還有你從不知道的初戀魔咒……

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

不知不覺已經到了11月，現在的韓國也稍稍有了些冬季的感覺~~同中國一樣，韓國的11月7號也將迎來冬至節氣，就讓我們在迎來立冬節氣之際，一起來了解一些關於冬天的事兒吧。

在韓國，立冬有什麼風俗習慣呢？

其實在韓國，立冬對很多人來說都只是普通的一天，但卻是和冬季生活密切相關的節日~~因為在韓國，為度過冬季而準備的過冬泡菜就是立冬時候做的。因為在韓國有這樣的說法：「??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??」，意思就是說，在立冬前或立冬後做的過冬泡菜都不對味兒，因為如果距離立冬太久的話，原材料會不新鮮，做起來也會變困難許多。

在古代時，農民為了減少霜凍的傷害，把蘿蔔放在地上挖的坑裡儲藏。在秋收的時候，會一邊收糧食，一邊收集稻草，這樣就可以準備好整個冬天的牛食。以前冬天的時候，草很乾，但是又沒有其他可以吃的東西，所以就主要用稻草煮「牛粥」給牛吃。

入冬之前，農家還會常舉行祭祀。農曆10月10日至30日是農曆新年，用新谷製作蒸糕，準備一些祭品。祭祀結束後，還會把食物分給在農忙季節吃苦頭的牛，以及周圍的鄰居們，讓鄰居們分著吃。

（圖片cr.logo）

接下來我們一起來學習幾個和冬天關聯的俗語：

1.?? ?? ??? ?? ??? ??.

秋天蘿蔔尾巴長的話冬天冷.

=>如果冬季會變得更冷，蘿蔔在秋天時就會長出更長的根，抵禦寒冷，為冬天做準備。

2.????? ?? ?? ???? ??

冬至月不刮北風，病害蟲少

=> 病害蟲在低溫時越冬率會下降。冬至早月的北風主要是西伯利亞的冷氣流引起的，這樣的話，由於氣溫大幅下降，熱病或梨花病蟲等病害蟲不能越冬。

3.??? ?? ?? ?? ??? ????

瑞雪兆豐年

=> 此意為冬天雪多的話,把剛長出來的麥苗覆蓋在雪中使其不結冰,並且雪融化後滲入土壤,維持適當水分,可以防止過冬作物乾枯死亡,因此可以期待豐收。

在韓語中，還有一些和初雪相關的俗語。畢竟初雪是冬天的象徵，總能給人一種浪漫的感覺。可能還會有很多小夥伴會在初雪天和朋友們一起，來一撥炸雞啤酒晚餐。初雪天也有很多人會像平常一樣度過。在即將迎來初雪的日子裡，一起來了解了解這些俗語吧~

??

??? ? ? ??? ??? ??? ???.

吃掉三次初雪就不會感冒

?

??? ?? ? ??? ? ??.

初雪到來的那一天不能工作

?

??? ? ??? ??? ?? ????? ???? ?????.

初雪來時和桃子水的話初戀就會實現

?

??? ??? ??? ???.

初雪到來的話會陷入愛河

??

??? ????? ?? ????.

吃掉初雪的話眼睛會變明亮

??

???? ??? ?? ??? ??? ??.

用初雪洗臉，臉會變白

最後送上今天的課程福利~

《延世韓國語》作為中國韓國語教育研究學會的推薦教材。被各大高校韓國語專業廣泛採用，以豐富的辭彙語法體系助你快速入門韓語。

現在只要1塊錢！就可以獲得延世韓國語【深度體驗班】

給自己一個接觸韓語的機會，權威教材《延世韓國語》1塊錢就能學！限時優惠不容錯過~

「掃碼1元學韓語」

▼

點擊下方「閱讀原文」查看課程詳情

↓↓↓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！