沖繩知事有一半美國血統 卻強烈要求美軍趕快「走人」

據美聯社10月31日報道稱，新當選的沖繩縣知事玉城丹尼的父親是美國人，但他在競選期間呼籲減少美軍在沖繩的存在，這是一個長期以來受民眾歡迎的呼聲。

報道稱，玉城正打算訪問美國，與美國各階層展開對話，並設法讓美方理解，美軍長期駐紮是沖繩承受的一項不公平的負擔。爭論的中心是把一座美國空軍基地從人口稠密的普天間搬遷到東海岸不太擁擠的邊野古的問題。在邊野古，早期建設已經開始，但遠未完成。美國和日本的中央政府都支持搬遷，東京已經拒絕了沖繩方面為阻撓建設所採取的法律行動。

報道稱，現年59歲的玉城接受了美聯社的採訪。

圖為玉城丹尼

問：美軍基地在沖繩的問題根源是什麼？

答：在沖繩還要呆多久？更久是多久？當人們問這些問題時，答案是我們根本不需要更多的基地，而這一次的選舉結果正反映出了這一答案。20多年來，沖繩民眾一直反對這個新基地，所以邊野古根本就是一個錯誤。

他們說邊野古是唯一的解決方案。但我們認為，情況絕對不是這樣，但他們拒絕進行批判性思考。美方在重組計划下提出了多項建議，日本政府應該加以考慮。日本政府應該向美國政府轉達如何讓沖繩人民安心、促進日本和平，以及我在選舉中獲勝所反映出的民眾意願。

問：你如何看待沖繩的歷史，它與日本的和平及基地問題的關係是怎樣的？

答：我們沖繩人必須大聲說出一些事情。由於沖繩的歷史，我們對和平有強烈的感受，這與我們的內心息息相關。在沖繩戰役中，有10多萬平民喪生。這裡曾發生激烈的戰鬥，死了很多人。這一悲劇永遠不應該重演，我們致力於履行我們的責任，為我們的子孫後代創造一個和平的環境。

這不僅是沖繩的問題，也是全日本應該思考的問題。我們希望世界和諧，不要戰爭，這是沖繩名片的一部分。沖繩對和平的呼籲基於我們自己的犧牲，我認為這是一條非常強烈的信息。

我們經常問自己的一個問題是，如果日本沒有這麼多（外國）武裝力量，是否就不能捍衛自己？我們必須一直問這個問題：如果沒有這些力量，我們是否就不能捍衛自己？我們是否真的需要這些部隊？沒有美軍駐紮在沖繩意味著我們會有一個和平的環境。

問：你希望把沖繩的未來帶向何方？

答：到目前為止，在沖繩的選舉中，對要和平還是要經濟發展採取了非黑即白的兩分法。和平意味著這些基地將很快消失，人們最終將實現擺脫戰後局面的夢想。選擇經濟意味著這些基地將繼續存在，但將獲得援助資金，這些援助資金將會提供給人民。在選舉中總是這種排他性選擇。

但我要說的是，兩者都很重要。難道和平與經濟不是都很重要嗎？沒有和平，就沒有經濟發展。如果經濟欣欣向榮，當然有可能創造條件實現和平。因此，我們不是在經濟與和平之間做出選擇，而是希望兩者兼得。

我一直說，在沖繩的這個新時代，我們主張自治、共存、接納和多樣化。沖繩將堅定地推行這些永恆的民主價值觀。一個像美國這樣的民主國家肯定會聽取這樣的呼聲，尤其是如果是像我這樣一個有著美國父親的人去美國表達這一呼聲的話。

問：沖繩的地緣政治意義和作用是什麼？

答：看看沖繩在亞洲的地緣政治地位，沖繩能夠主動促進東北亞和東南亞國家之間的和平與友誼。我們或許可以主辦一次和平建設會議。我願意承擔起促進地區和平、經濟和人民交流的責任。在沖繩舉行美中首腦會議怎麼樣？……總體而言，今年4月舉行了朝韓峰會，6月舉行了美朝峰會。我認為，我們至少應該珍惜目前的和平勢頭。（編譯/林朝暉）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！