《柯林斯》詞典2018年年度辭彙出爐：「一次性使用」

今年的辭彙強調了公眾對環境問題的關注

封面新聞記者 寧寧

11月7日，著名英文詞典《柯林斯》（Collins Dictionary）評選出了2018年年度辭彙，一個用來形容產品、物品的術語「一次性使用」（Single-use）成功當選。2017年的年度辭彙為「假新聞」（fake news），2016年為「英國脫歐」（Brexit）。

《柯林斯》在審查了45億個辭彙後列出了包括Gaslight、Vegan、MeToo以及Single-use在內的十個候選詞語，表示BBC紀錄《藍色星球2》里的畫面促成了辭彙「一次性使用」的頻繁使用以及最終當選。

最後入圍的「十大年度辭彙」

《柯林斯》將「一次性使用」稱為，「一個描述不被核實就開始繁殖開來、且損害環境影響食物鏈物品的術語」。

《柯林斯》指出，該辭彙的當選強調了公眾對一次性使用產品所帶來的環境問題前所未有的關注。

該辭彙的當選恰逢近日歐盟議會對一項禁止使用包括吸管、一次性盤子在內的一次性塑料製品議案的支持，該議案將於2021年正式生效。此外，英國還打算引入對塑料包裝徵稅的條款。

「吸管、礦泉水瓶、包裝袋等塑料製品漂浮在茫茫無際大海上的畫面觸發了減少塑料使用的全球運動」，《柯林斯》說道，「自2013年以來，詞語『一次性使用』被人們提及使用的頻率提高了四倍」。

入圍今年最後十大候選年度辭彙的還包括「plogging」，該詞形容在斯堪的納維亞國家流行的邊跑步邊撿垃圾的舉動；「gammon」用來形容「通常持有反動觀點、支持英國脫歐的典型中年白人男性」；以及「floss」，一種在電子遊戲Fortnite中獲得勝利時跳的舞蹈。

此外，《柯林斯》表示，「MeToo」（我也是）一詞已經超越了最先出現在社交媒體上的形態，而轉化成為了語言的一部分。而「Gaslight」原意為「煤氣燈」，現被用來指「通過試圖不斷地向人們灌輸錯誤的信息，直到他們開始懷疑自己的心智健康狀態來達到操縱的效果」，它的使用頻率在過去五年內已經增加了20倍。

「今年，人們的意識或者說通常是對許多問題的憤怒促使了這些新辭彙的誕生和興起」，《柯林斯》語言內容主管Helen Newstead說道，「從今年的候選名單上就可以看出，就像體育、政治等一樣，公眾的關注同樣能讓語言發生變化」。

「今年的年度辭彙強調了世界的兩極，一邊是嚴肅的社會政治議題，一邊是更為輕鬆的活動」， Newstead說道。

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關註：ihxdsb，報料QQ：3386405712】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！