英語太差惹麻煩！掘金核心中鋒想誇對手為被誤解還罰錢！

職業體育的領域裡，球員們經常要接受採訪，不少海外球員也都要學習一些英語，這樣才能更好地樹立起場外的形象。在中國球員中，姚明經過一番苦練，他的英語是非常不錯的，這也幫助他在NBA站穩腳跟，成為了名宿；相比之下，易建聯的英語就差了一些，他的性格也比較內斂，這給他的NBA生涯造成了困難。

其實不僅是中國球員有英語的問題，歐洲的球員也會遇到這樣的問題。最近丹佛掘金隊的中鋒約基奇就遇到了麻煩，他糟糕的英語甚至為自己引來了罰款。

約基奇是塞爾維亞人，而且是個英語發音帶有濃重家鄉口音的塞爾維亞人，基本上算是全NBA英語最差的人了，比他的塞爾維亞同胞博班-馬里亞諾維奇或者博格丹諾維奇都要差。

最近約基奇因為對公牛隊的新秀小溫德爾-卡特的「攻擊性言論」被NBA官方罰款了2萬5千美元，那麼他到底怎麼侮辱對方了呢？那是掘金隊在客場面對公牛隊，當時隊中的大前鋒保羅-米爾薩普絕殺對手，不過公牛隊今年夏天選中的新秀小溫德爾-卡特表現非常出色，砍下了20+10的數據。

這樣一來，記者們在賽後肯定要問約基奇一些問題，就是關於這個對手的。記者問約基奇，會不會因為卡特是個新秀且體型遠不如自己，就輕視這個對手。約基奇自然是說「不會」，他想表達的就是「nono ，He is longer than you expect（不不，他比你想像得要體型大一些，所以我不會輕視他）」，但是約基奇實在是想不出來「體型大」怎麼說，只能說「longer」，也就是「身高長」。

結果約基奇的英語口音實在是太難聽，這句話就被記者聽成了「No homo，he is longer than you」，也就是「不，我的基友，他的XX比你想像的要長」。

這樣「答非所問」而且明顯意思很糟糕的回答當然是要出問題的，於是，約基奇就在這件事情之後被NBA官方罰款了2萬5千美元，真的就是為自己糟糕的口語付出了代價。

約基奇的句話為什麼會引起這麼大的反感呢？在中國，說一句「基友」可能也只是開個玩笑罷了，但是在美國可是有很深的社會影響的。約基奇的這句「口誤」會引發「恐同」的歧義，這在美國絕對是禁忌的事情。

在政客們選舉的時候，他們的演說都會儘力會比這類話題，要主動去拉攏同性戀群體的選票。NBA當中絕大部分的球員都在這方面顯得很機警，盡量不要去觸及這樣的底線，否則對自己的場外形象影響非常大。

顯然，約基奇的這句話就跟中國人常說的「水餃多少錢一碗」的梗一模一樣，會被聽成「睡覺多少錢一晚」，但是這在美國會被上升到一個新的高度，是絕對的禁忌。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！