128部獨立動畫，讓你看到變形

娛樂 11-10

11月15日，第七屆中國獨立動畫電影論壇（下簡稱CIAFF）將在虞社正式啟動。CIAFF旨在關注每一個獨立的動畫創作個體，橫跨多行業，多領域，提取其中的藝術創作精神，聚集和扶持優秀中國原創力量。自2011年起，CIAFF引入獨立策展人制度，每年邀請一至兩名動畫藝術家、學者和策展人共同策劃。本屆CIAFF由獲得多個國際動畫大獎的動畫作者朱彥潼和陳晨共同擔任策展人，策劃主題為「變形的隱喻」。

策展主題闡釋

........................................................

變形是動畫語言，隱喻是修辭手法。兩者結合能夠在時間和空間兩個維度上做到任意自由。作者通過變形反映出的主觀世界的形態，往往能比表象世界更加接近真實，繼而完成對生活的隱喻。

今天的獨立動畫電影，逐漸剝離了其娛樂表演的功能，進一步向哲學思辨、精神分析等領域擴展它的枝脈。在這場演進中，現代人文學科，諸如卡夫卡的荒誕文學，弗洛伊德的精神分析，康德的批判哲學被引入其表達。

事實證明，動畫在此領域有強大的表現力，它先天具備抽象的特徵與主觀的色彩，能夠輕易擺脫表象世界的桎梏，直擊風雲變幻的意志世界。如果說世界的本質是荒誕的，那麼動畫這門藝術從誕生之日起就被賦予了表達荒誕的能力。

展映單元介紹

........................................................

·「變形的隱喻」展映暨開幕式·

（11部/1場）

本單元為策展人挑選與主題關聯最明確的11部代表性作品，邀請來自日本、法國、俄羅斯、加拿大、中國等國際知名動畫作者進行開幕展映，特別是日本動畫大師山村浩二的新作《怪物學抄》，讓觀眾有機會走出日常生活，走入動畫人所觀察到的未知世界。

本單元將於11.15 19:30進行展映。

· 競賽單元 ·

（45部/4+1場）

五位初審評委從來自世界各地的454部優秀短片作品中最終確定45部作品入圍CIAFF，將分為4場進行展映。

本單元將分A11.15 14:00、B11.16 14:00、C11.17 11:00、D11.17 16:304場進行展映。

頒獎及獲獎作品展映將於11.18 19:30進行展映。

·主題展映·

（48部/4場）

本屆CIAFF策展人朱彥潼、陳晨圍繞當下國際動畫創作趨勢共策劃3個展映單元，包括：

奧地利Tricky Women國際女性動畫節歷屆獲獎作品展映（14部）

今天的動畫業界，女性導演作品越來越具有舉足輕重的地位，她們側重的主題往往更加關注個人、關注情感、關注內心，對細節的觀察也更加深入。把女性的作品放在一起來欣賞，能夠帶來十分特殊的體驗。奧地利Tricky Women國際女性動畫節正給了觀眾這樣一個機會。

本單元將分A11.16 19:30、B11.17 14:002場進行展映。

克羅埃西亞當代動畫作品展映（10部）

薩格列布動畫節，美蘇冷戰格局下誕生的東西方文化互通的窗口。今天的克羅埃西亞不再作為兩大陣營的先頭陣地，但動畫家的創造力在此繼續延續。

本單元將於11.17 19:30進行展映。

法國炮提葉動畫電影學校特別展映（24部）

開辦於1999年的炮提葉動畫學校，法國重要的動畫教育學府，幫助年輕的動畫創作者們發揮藝術天賦。在近20年的時間裡，為動畫行業輸送了百餘名立志從事動畫導演工作的畢業生。本次CIAFF精選了17部經典的畢業動畫作品。

本單元將於11.18 16:30進行展映。

·焦點動畫人：田曉磊·

（8部/1場）

以三維動畫為載體進行表達的獨立藝術家田曉磊，創作涉及動畫、裝置藝術、遊戲等多個領域，他的作品巧妙運用三維動畫的變形特性，採用虛擬和現實拼接的手法，完成了他對被科技馴化的人類社會的嘲諷隱喻，與本屆「變形的隱喻」主題契合度很高。

本單元將於11.18 14:00進行展映。

· 論壇聚焦·

（16部/1場）

本單元作品來自454部投遞作品中，雖然未能入圍競賽單元，但評委會認為仍然值得關注。

本單元將於11.18 11:00進行展映。

· 非展映活動·

（3場）

配合策展主題，CIAFF邀請國內動畫學者共同探討中國獨立動畫的現狀和未來發展；留學歐洲的資深「陸龜」分享歐洲動畫行業和教育狀況，探討在美日動畫一統天下之時，歐洲動畫為何能夠獨樹一幟。

系列講座：「一種烏托邦空間修辭寫作」

系列講座：「讓動畫離開電影，讓GIF離開動畫」

留學生之夜：」英國vs法國「動畫教育之比較

策展人

........................................................

朱彥潼

獨立動畫人，兒童繪本作家。

1988年生於南京。2010年本科畢業後赴日本留學，並開始獨立製作動畫短片，2014年畢業於東京藝術大學映像研究科動畫專業，獲得碩士學位。她的作品《杯子里的小牛》在世界各地的電影節上先後獲得了KROK國際動畫節最高獎、日本文化廳媒體藝術節動畫部門新人獎、德國斯圖加特國際動畫節青年動畫獎等共計24個獎項。她在2015年受邀為韓國富川國際動畫節繪製主視覺海報，並擔任主競賽單元評委，現為日本福音館書店出版社《兒童之友》繪本月刊供稿。

陳晨

1982年生於中國黑龍江，先後畢業於中國人民大學，法國炮提葉動畫學校。獲法國職業評定委員會一級動畫導演認證。法國戲劇作家和作曲家協會會員。2011年供職於瘋影動畫工作室。2014年昂熱新人電影節評委，2014年巴黎不為人知的中國動畫寶藏動畫節評委。昂古蘭姆作者之家駐留藝術家，L"Abbye de Fontevraud駐留藝術家。畢業作品《Escape His Stare》入選昂西、廣島等動畫節。2016年作品《老熊》獲得里斯本國際電影節最佳動畫短片獎、義大利視覺電影節及視效大會首獎等榮譽。

組委會

皮三 · 李昱昊 · 俞悠洋

初審評委

周聖崴·向垚·李丹楓·陳雁萊·王磊

終審評委

劉健·紀可梅（法國）·陳蓮華

主辦機構

北京互象動畫有限公司·林象文化科技有限公司

未來橙文化發展中心

協辦機構

杭州娃娃魚動畫設計有限公司·北京艾尼美圖文化有限公司

北京巨眼文化傳媒有限公司· 北京花時文化發展有限公司