細思極恐！購物車被清空的瞬間，你忘記了一件很重要的事……

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

11? 11?? ?????? ???. ?????? ?? ???? ????? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ?, ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

11月11日在韓國被稱為「?????（pepero day）」。pepero day是好友或者戀人互送巧克力棒的日子，這天也是韓國的農業日，代替巧克力棒也會吃條糕來慶祝。

93??? ????? ????? "? ? ??"? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ????? "??"?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????.

93年開始慶南地區的女高中生們帶著「你減減肥吧（這裡減肥【? ??】的發音和pepero【???】的發音一樣。）」這種開玩笑的含義開始相互分享巧克力棒。pepero是一種細長的零食，慶南的方言里形容「這個人很瘦」的時候，使用「??」這個單詞，剛好發音相同。

??, ????? 11? 11?? ???? ?? ?? ?? ?? "???"??. ??? 1? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??. ????, ???? ? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ???.

另外，中國的雙十一是單身人士的節日，被叫做「光棍節」。光棍跟「1」的樣子一樣，意味著單身。在這裡一天淘寶等在線購物商城會進行大幅度的打折優惠，成為了中國最大的電商節日之一。

就在你清空購物車的瞬間是不是忘了，你，還是一個人。

不知道從什麼時候開始雙十一已經變成了「買買買」的日子，親友間也不再會問：「你最近過的好嗎？」，而是先問：「雙十一都買了些啥？」不知道如此的變化會持續多久，但是希望至少這個周末世界上所有的人都是開心的，即便你是一個人。

享受自我充實的時間，清空購物車之後，是不是要填滿一下自己呢？

雙11簡單學習節

好課5折起

人氣課程

韓語入門至TOPIK高級

長按二維碼即可查看課程詳情&價格

↓↓↓

權威好課5折優惠！

延世韓國語1-4冊連讀

韓語口語私人定製VIP 1對1

實用韓國語零到高【雙十一學霸班】

拒絕套路 讓你購課更輕鬆

簡單學習 成為更好的你

①

活動期間購買指定課程

滿額即送超豐厚禮包，只有雙11才有

雙11滿贈禮包說明：

* 價值99元小熊加濕器，限量600件

* 價值139元網易嚴選電子燈，限量800件

* 價值399元小米小默相機，限量100件

* 具體滿贈課程詳見雙11活動頁

②

滬江網校VIP會員正式上線！

尊享7大會員特權

熱門課程會員專享價、精品課程免費學

lightin輕外語品牌閱讀免費看

生日當月獲贈滬江網校200元無門檻優惠價

會員專屬VIP標誌

... ...

（長按二維碼了解會員特權詳情 ▼）

購買會員後 免費暢學價值3000+的指定課程

涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語等

14個類目課程，課程種類不定期更新哦！

▼

2018年11月11日24點前 開通VIP會員

即送價值89元 滬江CCplanet2019精裝枱曆

▼

免費在線閱讀

lightin輕外語的3本熱門書

▼

拒絕焦慮和迷茫，網校精選好課

助你成為更好的自己

和一整年的喪氣say goodbye！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！