我要嫁給你。這樣我們就可以

讀首詩再睡覺

讀首詩 再睡覺

Read the poem before they go to sleep

打開我們的感情不是超前，便是落後，

或追憶不復存在的過去，

或去預想常常不太會發生的未來，

總而言之，其中沒有什麼實在的東西可以作為心靈的依託。

- 盧 梭 -

▍誓 言

風起起就停。潮水會落下。一隻紅腿鸕鶿

會在如鏡的水上追逐完全相同的另一隻，忘記它們的飢餓。

海水會一次又一次地重複這個主題，如若不然人們會不知所措。

水會在浮木下微顫。聲音在先，消隱在後，

一隻白色的狗跟蹤著更小的一隻：幽靈和月影，

兩粒微塵隱身於浪涌中。淺淺的潮水忽濁忽清，海藻的

葉子隨之舒舒捲卷，它們藻類的姊妹們輕拂底沙，當蛤蜊

在水下靜靜用餐。小雨會落下，人們會情不自禁地

貼近不可預測的海洋。躬身向下：有兩個套的活結，可以從兩頭拉緊，

從海灘的兩邊我們

把雙手浸在水裡，感受眼睛看不見的一切。藍血的馬蹄蟹

會到手邊尋求庇護，門樞般嵌在雲海之間。還有還有，巨藻

會像鞭子一樣蜷縮在柔軟的手中，

我們的手會抓住，也懂得被抓住，但現在兩手空空：我要嫁給你。

我要嫁給你。這樣我們就可以

把我們所擁有的的一切，交

付給美好的事物。

詩人，[美國]黛安娜·科伊·阮

翻譯，光諸

唯有夜晚，可以讀詩

秋天了，擁抱忽然就變成了最舒服的事。

側著臉靠在你身上，

柔軟的頭髮蹭著你細膩光潔的頸，

等瑟瑟的風輕繞過我們時便收緊手臂。

你很瘦呀，我抱著你的腰，

卻好像可以把你整個人都藏在懷裡。

- 德卡先生的信箱 -

夜深了，晚安。

讀首詩，再睡覺

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！