當北京故宮和台北故宮在倫敦相逢，英國人的眼球才是最大贏家

天下 11-14

對於英國人民來說，來一次中國，去一次故宮是一件憧憬的事情。大英博物館裡陳列的精美絕倫的中國文物，對大多數英國人而言，是中國藝術和文化的啟蒙。

英國人民驚嘆於中國古人的巧奪天工，也對神秘的東方無限神往。北京故宮和台北故宮博物院享譽全球，但大多數英國人民也許無緣踏足。

如今，一場名為「遇見中國生活藝術-中國生活方式品牌」的展覽將於11月16日-26日在全球最具創意生活氣息的地標之一倫敦考文特花園（Covent Garden），與倫敦人民進行最美邂逅，眾多精緻創新的中國設計品牌將逐一亮相。

其中，百雀羚聯手故宮打造的美什件和百雀羚肌初賦活燕來勝禮盒，以及神話言品牌與台北故宮博物院合作的文創產品，將共同為英國人民講述兩岸故宮的傳奇故事。

百雀羚 × 故宮

遇見故宮，不如說是被賜予了獲取無盡靈感的權利。六百年來，這座宮殿凝聚了無數能工巧匠的專註與認真，讓人的內心受到指引。

進入故宮是一個感受美的過程，它富有哲學意境，借喻紫微垣，象徵君臨天下，一花一世界一樹一菩提，東方之美在微小之處蘊涵天地，太多的元素給予設計師啟迪。

百雀羚是很多中國人記憶中的老品牌，此次攜手故宮宮廷文化珠寶首席設計顧問鍾華打造【百雀羚X鍾華特製宮廷風禮盒】，並驚艷推出一支品牌TVC《見微知著》。

一個好的設計師，帶來的不僅是設計還有文化質感。

鍾華——宮廷文化珠寶首席設計顧問，倫敦當代珠寶協會會員，也是中央美術學院首飾設計系的客座教師。她的作品曾在多個國家展出。鍾華與百雀羚合作後，產出過多個驚艷了時光的作品。

鍾華說道：「東方之美，在微小之處蘊含天地。我們的眼睛，見微知著。」這是鍾華的個人觀點，同時也是百雀羚的品牌內涵和態度。

故宮宮廷文化珠寶首席設計顧問鍾華

TVC的取景由故宮展開，宮殿外的每一處紋理，都象徵著百雀羚對細節之美的認真追求。

故宮、百雀羚、鍾華，三者的美學理念在對細節的追求中達成了一種和諧。

如果說故宮場景讓人入戲，那鍾華的工作場景和百雀羚美什件的出現，則給了觀眾另一種驚艷的視覺享受。

一則不到3三分鐘的TVC，美無處不在，每一幀都在提醒觀眾思考當下的生活方式。美學不是高高在上的故宮專屬品，美學可以藉由百雀羚的認真傳承來到每一位女性生活里。

美什件：打破時空，讓古典美與現代使用感相遇

「無論個人品味還是精神生活，故宮的女性，塑造了歷史進程中的唯美篇章。宮廷簪花金十件，它是女人的細軟，也是日常工具。」

——鍾華

美什件的原型，是古代女子的鏨花金什件。它源自古人智慧的結晶，呼應著西方女性貴族隨身飾物，同時兼具當代的功能與美感。

百雀羚將古典金什件與當下女性群體青睞的氣墊BB、眉筆、唇膏相結合，色彩和工藝上採用傳統的金鑲玉，通過失蠟法、簪花法，將秘藏在乾隆秘密花園倦勤齋中的江南元素、通景畫中的紫藤雀鳥、金絲楠木仿斑竹的竹形以及雙面綉上寓意吉祥如意的雲紋融入細節的毫釐之間。

34種材料試驗，26次調色，42次模具打樣，這背後支撐的是百雀羚的認真。正如鍾華所說：「認真是有擔當的。」

可以說，美什件是古代美學在現代美學潮流上的再上演，而百雀羚的產品優勢大大拓寬了金什件的使用場景，不止於裝飾，更是美妝好物。美什件打破了現代與傳統的邊界，為女性消費了獻出了全新的審美與美妝體驗。

此外，百雀羚更取形於方勝紋飾，打造了「百雀羚肌初賦活燕來勝禮盒」。

TALES神話言 ×

台北故宮博物院

「ONE OBJECT ONE STORY每件作品蘊藏著一段故事」是《TALES神話言》秉持的核心概念，以時尚、創新、藝術人文手法承載數千年華人經典文化。

毫無疑問，神話言是華人世界裡台灣的頭牌文創品牌，2013年秋，「TALES神話言」與台北故宮博物院聯袂，攜手推出了風靡文青界的「故宮神話」雙品牌。

「小乾隆」茶具的出世讓神話言一夜成名：乾隆自畫像、乾隆的喝茶習慣、乾隆喜歡的琺琅彩，壺底部的「古稀天子」印章......這些乾隆的元素，都快把乾隆熏活了。

一個精緻的乾隆花瓶，變成了一個可拆卸的茶壺；一個樽，就幻化出了各種各樣的茶具；還有收穫日本 gooddesign 大獎的「天子之寶」，蠢萌得不行。

小乾隆系列（1壺1杯）

乾隆帝王喜好藝術收藏與鑒賞，其品味不僅影響宮廷和庶民，更引領了該時代的美學潮流。乾隆又是著名的「茶皇帝」，曾說「君不可一日無茶」。

「小乾隆系列」茶器參考乾隆平日喜愛的琺琅彩瓷，融合都會幾何圖騰及時尚色彩計畫，透過乾隆擬化人物造型，壺身錦花彩釉，壺底鑲篆御印，將壺、杯、印融合一體，塑造新乾隆美學，呈現乾隆愛茶、識茶、品茶的魅力與風格。

「小乾隆」透過擬人化的造型，巧妙地將壺、杯、印章融為一體，成一壺一杯。壺身採用了素材色釉的工藝，配以錦花紋飾，造型亮潔雅靜，但又時尚味十足，幾乎能夠贏得所有年齡段群體的喜愛

紋飾取自「清乾隆窯粉紅錦地番蓮碗」，茶杯蓋以乾隆皇帝御用清涼絨纓朝冠一頂為原型，卡通化地還原了乾隆的形象。

茶壺底部篆有「古稀天子」印，該印章取自乾隆皇帝御印並重新繪製，所謂人生七十古來稀，乾隆晚年以此自命，寓有天恩會澤、長命高壽之意。

壺身的花色紋飾也很有來頭，分別來自幾件乾隆時期有名的瓷器。

「讓年輕人愛上幾千年前的文化」，神話言創始人曾國源讓這些古物，在新時代有了創新的傳承，即幫中華文化「說故事」，讓傳統文化融入生活用品中，神話言讓中國式的傳統美學，在美學界大行其道。

葫蘆醬碟筷架

除「小乾隆」系列外，此次在倫敦還將展出花窗弄影系列的蓋碗和馬克蓋杯。

「花窗弄影系列」的設計創意來源於：如詩境般的中式園林中，洞窗以鏤空圖案填心者稱為「花窗」，又名「漏窗」，構圖繁複巧妙、雕工上乘外，更由觀景借景之造園設計創造出步移景換，虛實跌宕的雅趣幻境。

本系列食具以花形窗框為緣，花樣織紋為底，處處門窗皆有意，為居家生活譜寫一曲優雅的花舞樂章，融入福祿平安的吉祥祝福。

《花窗弄影》系列，是以中式園林建築的門窗為發想，集所有傳統的窗框式樣及紋飾圖騰為大成，融合現代時尚設計的實用餐茶具。

蓋碗

馬克蓋杯

精心設計的杯蓋

神話言創始人曾國源說：「相較於西方人，華人本身為華人市場做設計，最大的優勢便在對華人文化的了解，然而中華文化博大精深，唐、宋、元、明、清，每個朝代的風格、材質、色彩、工藝、美學，以及居住空間及生活習慣都不一樣，如何透過設計來傳遞21世紀新華人文化意涵於現代生活美學，我覺得很重要。」

神話言正是用當代設計的方式提煉傳統文化的精髓。

看到和觸摸到兩岸故宮相關的設計產品，猶如漫步在故宮，讓時間慢下來去感受一段歷史，和品牌的動人之處，無論個人品味還是精神生活。相信百雀羚和神話言的產品可以讓大多數英國人開始認識故宮和中國文化，了解中國人自古至今的生活方式。

除了兩岸故宮相關的設計產品外，眾多精美雅緻的中國設計品牌將亮相倫敦，我們期待以此次展覽為契機，打破「中國製造=粗製濫造」的陳舊觀念，重新定義「Made in China」的內涵，用這樣的形式向英國人民介紹當下新中式生活藝術。

「回聲」系列茶具 | 品牌：百工造物

Flux | 品牌：設計師馬川

清圓套杯品牌：看見造物

更多精緻展品，一睹為快

創新工藝

Innovative crafts

「回聲」系列茶具 | 品牌：百工造物

春日繁花檯布（方）| 品牌：可一

筆墨方花梨版 | 品牌：慢物質

東燭台 | 品牌：YAANG life

山水月光杯 | 品牌：一樣一生

時尚生活

Fashion lifestyle

品牌：C·IMAGE

嬰兒肥品牌：高大師啤酒

品牌：HAZE

品牌：Isabella Liu

品牌：S·DEER

品牌：汪永亨

參展藝術家衍生品

Participating artist derivatives

思鄉曲 | 徐累限量版畫，尺寸：748x950cm

喻慧夏園掠影茶具套盒

戰略合作夥伴:家傳文化體驗中心

Stragetic partner: Successor Center

「家傳文化體驗中心」想從個體的「家」開始，從一個個小的傳承故事，來看大社會的承續，把中國文化的精髓智慧傳承下來。「家傳」以「養貴於心、藏富於民」為企業信念，陸續推出生活提案與設計平台【人生大事】、家庭美育與德育養成平台【家學苑】、國寶級手工藝大師與設計師的共創平台【Gift計劃】。以三個不同的面向，服務於新中式家庭，也長成於新中式家庭，共同成就「家」文化的養成與傳承。

Successor Center begins with the family, piecing together individual family stories to show the passing on of China』s rich cultural heritage through wider society. Following the motto 「Nurture happiness in the heart, Store wealth in the people」, Family Culture has successfully launched three platforms: 「Life Events」 for lifestyle design, 「Home Academy」 for home aesthetic and moral education, and 「Gift Plan」, a platform for Chinese master craftsmen and designers. Together these three platforms serve a new Chinese style of home living and contribute to the development and passing on of family culture.