韓國文學廣場：誰欲狩獵—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

????? ?? ?? ???, ???? ?? ??? ? ??, ??? ?, ??, ? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???.

不管是誰欲狩獵的，我知道哪裡有隻雌鹿，但至於我,哎呀，可能不會再去獵了。無謂的努力已經讓我極度厭煩，我是他們當中走得最遠的，然而也許我並沒有厭倦的想法。

? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ????. ??? ? ?? ??????, ?? ??? ??? ???? ? ???.

獵到這隻鹿，但是她卻在昏厥前逃離了我的追蹤。於是我停止了追捕，因我欲在網中抓緊一絲氣息。

?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??.

也許是再次徒勞，浪費時間，誰想要獵她，我來驅走疑問，刻著清晰的字母的菱形墓碑，刻有一句，,她那美麗的頸部迂迴環繞：

"? ??? ??? ??? ???, ??? ? ??? ???? ?? ????."

別碰我，因為我是凱撒的人。儘管我看似溫順，卻是野性難馴。

詞 匯 學 習

??：凱撒。

???? ??? ??? 50?? ???? ?????.

凱撒在西元前五十年時征服高盧。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！