貓耳少年的撒嬌人生！中文親切，日語生動，你更鐘愛哪一個？

日本動漫有多種多樣的類型，其中以嫻熟的作畫技巧，腦洞大開的劇情獲得了許多人的關注與追逐。近年來，中國也不甘落後，也學習了很多方法用來提升國漫的質量。其中湧現了許多備受好評的動漫，在這些動漫里，一部講述貓耳少年與大叔的日常交往小番劇獲得的好評頗多。該動漫有日語與中文的配音，可以說是同時播出的。在觀看了全部劇集之後，你可以明顯的感覺到兩種語言表現角色之間的差異，那麼，你更喜歡哪一種呢？

雖然動漫一集只有三四分鐘，但所表現的劇情絲毫沒有被減弱，貓耳少年與帥氣大叔的同居生活，怎麼可能沒有笑點呢？在動漫第七話中，大叔去剪了頭髮，雖然變帥了許多，但是一回家就把阿淼給惹哭了。原來阿淼一直認為大樹的長頭髮是他的尾巴，尾巴多麼重要呀，喵咪沒有尾巴是不好生存的。於是，日語與中文配音的差異就體現出來了。在日語版中，阿淼的哭聲連續，沒有中文的間隔。如果是經常聽日語的，再一聽中文，會發現中文配音沒有日語版的自然。其中體會，一聽就會分辨自己喜歡哪一種聲音。

在大樹與阿淼泡溫泉的時候，這個片段讓喜愛的人慾罷不能，可愛的令人兩眼放光。中文版一人一貓泡溫泉時，可愛的貓耳少年緊緊貼著大樹，讓大樹尷尬想要逃避。所以大叔躲開的時候，每移動一次，大樹就會發出一種聲音，但是不認真聽會忽略過去。在日語版中，大叔移動一次，阿淼就會"嗯"的一聲，跟著大樹的步伐，總共發出兩次聲音。阿淼外形可愛，聲音軟萌，對於本人來說，日語版更能觸動心裡柔軟的嚮往愛情的心。

主角之間的配音可以一較高下，在第一季中其他人物的存在也可以與之比較。在各種人物中，大樹的"金主"兩者配音都很好，完美體現了什麼叫做事業女性。但是阿淼的哥哥冬冬的中文版配音有點刻意。在劇情中，冬冬好不容易擺脫了弟弟的身影，高興的無與倫比。他說他要郊遊、打遊戲還要找女朋友！聲音在想像中應該激情的，結果中文的淡定，日語的激昂。

在文化領域裡，中國與日本有脫離不開的關係。因此很多東西可以交流，但通過對比，兩者的高下能一探究竟。中文是我們的母語，聽人物用中文的發音可以拉近與觀眾的距離，產生了更大的共鳴。日語用生動的語氣詮釋了人物的個性，儘管語言不同，但我們可以依賴聲優的精湛口技體會到人物的心情。大樹與阿淼的私人配音，誰更出彩？