羞答答像個小兔子，羞答答的人兒好

今日情詩

去那水中一小島

[愛爾蘭] 葉芝

傅浩 譯

羞答答，羞答答，

我羞答答的心上人，

爐火映照她忙碌，

心事重重不肯走近。

她端進碗碟一摞摞，

一排排兒擺放好。

我願帶上她一起走

去那水中一小島。

她拿進蠟燭一支支，

照亮遮嚴的屋子，

羞答答站在屋門口，

羞答答在暗影里；

羞答答像個小兔子，

羞答答的人兒好。

我願帶上她一起逃

去那水中一小島。

威廉·巴特勒·葉芝 | William Butler Yeats，1865—1939，愛爾蘭詩人、劇作家和散文家。1923 年榮獲諾貝爾文學獎。

今日情事

1947年11月15日，波伏娃致納爾遜：「昨晚我對自己講述了一個最美麗的故事。關於我們兩人的全部羅曼史，從小咖啡館的第一次見面到上一次的離別。我們很幸運能有這樣美好的回憶和希望。我是你的青蛙，你的朋友，你的妻子。」

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！