海賊王925話：信息更正，索隆頭皮發麻，號外上內容曝光確實勁爆

文 / 蒙奇D王路飛

和之國雖然閉關鎖國，但在本國內的消息傳遞還是很快的，路飛在九里的活躍表現，登上報紙，成為和之國的大事件。並沒有目睹凱多真身的四位草帽團成員，在看到號外之後，表情直接崩潰，成為顏藝表情包。路飛擅自行動已經不是第一次了，夥伴們究竟看到了怎樣的信息後，才有了現在這樣的表情。要想得知號外中的內容，看看索隆的表情應該就能猜到了，畢竟之前他是和路飛一起行動的。

尤其是在更新了一些細節之後，這裡的對比就更加明顯了，烏索普、羅賓和弗蘭奇看到號外，表情崩壞，下一個分鏡中的索隆也有了同樣的表情。不過由於之前一些細節處理不當，網友對分鏡中索隆的表情產生一些誤解，索隆一開始的表情，與號外中的內容沒有關係，那個變成小老頭一樣的表情，是因為辣的，此時索隆正在吃芥末壽司呢。

之前的翻譯是「我也要聽」，更正後的為「好辣」，所以索隆才有了那個表情，芥末壽司很辣，頭皮發麻，頭上都出現波浪線了。此時的索隆還不知道號外上的內容，所以索隆的表情不能和羅賓、弗蘭奇以及烏索普的混為一談。

索隆在得知號外的內容之後，由於信息過於勁爆，索隆直接把吃到嘴中的壽司吐出來了，這一下，索隆與以上三人看到號外內容後的行為，形成了鮮明對比。正是因為這個對比，號外中的內容暴露了，畢竟前面三個夥伴與索隆相比，索隆已經和路飛引發好幾場騷亂了，他還是更了解現在的路飛。

如果路飛被擊敗，不會出現這麼明顯的反應，之前凱多也強調過，不要在「號外」中出現海賊的信息，所以海賊王925話，關於索隆分鏡中的信息更正，索隆頭皮發麻不是因為看到號外，而是被辣的，號外上內容曝光，之前十分活躍的路飛十郎成為凱多的手下。