獨自吃飯有罪？單身狗活該被虐？這些韓國文化真心看不懂

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

還記得《非首腦會談》第100期中嘉賓們提到的無法理解的6個韓國文化嗎？一起來回顧一下都有哪些吧！

01

以情侶為中心的文化

?? ?? ???? "???? ??? ??? ?? ? ??"? "??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ???"? ???. ??? ?? "??? ??? ? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ????"? "???? ????? ??? ??"? ????.

美國代表yler表示「韓國的情侶好像特別多」「去外國的時候沒有見過這麼多的情侶」朱利安也表示「韓國的男女都是情侶，韓國人覺得就算只有一會兒，身邊也一定要有誰」「很負面地看單身」。

?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ???? ?????.??? "???? ?? ???? ??, ?? ??? ??? ????? ??"? ???? ????.

澳洲代表Blair和加拿大出身的紀堯姆等周邊的外國人也激烈地表示同意。他們講述了自己的經驗「覺得單身很可憐，一定要幫忙介紹」。

02

隨大流的文化

??? ?? ???? "????? ???? ??? ??? ??"? "??? ???? ???? ? ??"? ??? ??.

比利時代表朱利安表示了自己的驚訝「韓國人自己的想法和判斷很少」「好像大部分都隨大流」。

?? "??? ? ????? ??? "?????"?? ??? ????"?? "?? ??? ???? ??? ??? ???? ??"? ??? ????.

他表達了自己的意見「問喜歡怎樣的音樂，會回答說『因為流行』「比起自己的色彩，更喜歡跟隨大眾的意見」。

03

奇怪地看待「一個人做事情」

?? ?? ???? "?? ???? ? ???? ???? ? ??"? ???? ??? ?? ??? ?? ????.

日本代表拓哉講述了自己難以理解的文化「韓國人們很喜歡干涉別人」。

?? "??? ?? ?? ???? ?? ???? "? ?? ???"? ????"?? ???? ???? ???.

他接著說道「偶爾一個人吃飯，周圍就會擔心我說『為什麼要一個人吃飯』」。

04

結婚典禮的長賀詞

?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ? ???? ???.

德國代表丹尼爾選擇了在結婚典禮上很常見的司儀很長的賀詞。

???? "?? ???? ?? ????? ???? ??"? "??, ??? ? ?? ??? ??? ????"? ??? ???.

丹尼爾表示「司儀是什麼人不重要」「必須要是了解新郎、新娘的人擔當司儀」。

05

婆婆經常的干涉

?? ?? ?? "??? ???? ??(?)? ??? ? ??"? "??? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??"? ???.

迦納代表Sam表示「無法理解韓國的婆婆文化（？）」「結婚是兩個人的事情，很多情況下婆婆過度的干涉導致越了線」。

?? "???? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ??"?? "???? ??? ??? ??? ??? ????? ??"? ????.

他還說道「周邊很多人因為婆媳矛盾很痛苦」 「婆婆方面必須要減少過度的關心並進行理解」。

06

迴避節日的文化

??? ?? ??? "???? ??? ???? ??? ??? ? ??"? ??? ???.

加拿大代表紀堯姆開口說道「在韓國沒見過喜歡節日的人」

??? "??? ?? ?? ???? ?? ????"?? ???? ???? ??? ????? ????.

紀堯姆指出韓國人迴避節日的行為「除了韓國，在節日的時候全世界的人都很幸福」。

往期精彩內容回顧

點擊下方「閱讀原文」查看更多精彩活動

↓↓↓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！