難以理解的韓國文化TOP3，你猜對了嗎？

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

???? ???? ? ?? ?? ?? TOP 3

外國人難以理解的韓國文化TOP3

地球那麼大，國家那麼多。正如全世界存在著多種多樣的文化，在面對同樣的文化時外國人與我們有著不同的感受也是理所當然的。在外國人的立場來看到底如何呢？對我們來說再熟悉不過的文化也有可能對於外國人來說難以接受呢。

第一，吃著滾燙的食物會涼快嗎？韓國人的「以熱制熱」文化

韓國人在悶熱的夏天一邊吃著滾燙的參雞湯一邊叫著「好涼快」。韓國人這種吃著滾燙的食物卻不感到熱，反而很享受地感受涼爽的態度，即「以熱制熱」文化可以說是外國人最難以理解的文化之一了。因為在常識中，天氣熱的時候應該讓身體涼快下來，而天氣冷時應該吃點熱的。

當然，不是所有的韓國人都會這樣。但是無可否認的是「以熱制熱」文化以及深入到韓國人的情節之中了。比如說，韓國人喜歡夏天去蒸桑拿，而冬天去做冷水按摩。這對外國人來說是無法想像的事情。此外，韓語中還有很多與常識有出入的感性表達。

第二，我不能按照自己的意願喝酒嗎？韓國人的「酒席」文化

雖然強制性勸酒和炮彈酒文化已經不那麼常見了，但還有很多外國人無法理解的韓國酒席文化流傳了下來。第一要數「傳酒杯」了。在韓國，與長輩同在一個酒席中時，晚輩們會用一個酒杯輪流與長輩喝酒。在外國人看來，這樣的行為是不衛生的，因為在外國，人們通常會用自己的酒杯從頭喝到尾。

其次，在酒席上玩酒桌遊戲也很難被理解。這主要是年輕一代的酒文化，在外國，喝酒是真正為了品酒的行為，如果和別人一起的話喝酒也會成為聊天的一種手段。沒有聊天，只是不斷地玩酒桌遊戲的酒席對外國人來說可能有點太尷尬了。

第三，喜歡江南美人嗎？全是一種類型的「整容」文化

雖然可以說韓國的整容熱潮已經消退了，但是最近，從「我的ID是江南美人」這部電視劇的播出可以看出人們對整容仍然很關注。在以外國遊客為對象做的一個問卷調查中，這樣的整容熱潮被選為了「無法理解的韓國文化」第一名。

當然，外國人理解不了的不是整容本身，而是全整成一種風格的文化——大眼睛，高鼻樑，額頭突出的典型江南美人風格。此外，也有很多要求整成某知名藝人樣子的人。在注重每個人獨特個性的外國人眼中，做手術將自己的臉整成相似的樣子是不能夠被接受的。

韓國文化中的一部分能夠被外國人理解，但是也有無法引起共鳴的部分。前面介紹的文化也會隨著時間慢慢變化的。這些文化雖然已經紮根於我們國民的情節之中了，但是如果無法引起人們的共鳴，就一定會變化，這就是文化的特徵。大家一定不要忘記的事實是，正確發展文化的關鍵就在於我們自己。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！