信仰光輝閃耀 真理味道傳承 復旦師生原創劇《陳望道》在相輝堂上演
11月18日，復旦師生原創老校長大師劇《陳望道》在相輝堂上演。陳望道是中國傑出的馬克思主義理論傳播者，語言學專家、教育家、社會活動家。新中國成立後，歷任復旦大學校長、中國科學院哲學社會科學部委員、全國人大常委、全國政協常委等職。
他最早用中文全文翻譯、介紹《共產黨宣言》，是上海共產主義小組最早的7個發起人之一。幾十年的風風雨雨中，陳望道為中國的新文化事業披荊斬棘，嘔心瀝血，做出了傑出的貢獻。《陳望道》大師劇由「共產黨宣言」「愛在三十年」「復旦之名」等七幕展開，以藝術表演的形式展現宏偉的歷史畫卷和大師的時代剪影，以生動可視的方式詮釋真理與初心，帶領觀者走進老校長的精神世界。
回首柴屋勤譯：以墨為糖，初心迴響
陳望道翻譯了《共產黨宣言》第一個中文全譯本，擔任過曠世巨著《辭海》總主編，撰寫了《漫談「馬氏文通」》和《修辭學發凡》等專著。他在中文、新聞領域都具有極高的社會影響力，為中文學科和新聞學科的發展做出了重大的貢獻，其翻譯的《共產黨宣言》大大推動了共產主義和馬克思主義在中國的傳播，在歷史上留下了濃墨重彩的一筆。
大師劇《陳望道》第一幕正是講述經歷「一師風潮」後的陳望道回鄉翻譯《共產黨宣言》的這段歷史事迹。劇本以錯落的時空感表現這一場面，舞台一側是身處柴屋、辛勤翻譯的陳望道，而另一側則是象徵不同階層身份的演員們，他們以充滿儀式感的方式共同演繹《共產黨宣言》的經典文本：「讓統治階級在共產主義革命面前發抖吧。無產者在這個革命中失去的只是鎖鏈。他們獲得的將是整個世界！全世界無產者，聯合起來！全世界無產者，聯合起來！全世界無產者，聯合起來！」
在莊嚴而富有激情的呼告聲中，全場響起了熱烈的掌聲。觀眾們紛紛表示，柴屋勤譯的經典場景閃耀著陳望道先生的信仰光輝，時空錯落舞台表現方式增強了感染力和代入感，充滿力量感的宣誓令人感到初心的可貴。
傳承復旦精神：大師印象，薪火相傳
大師劇《陳望道》也囊括了陳望道任教復旦、社會交往等內容，同時注重表現院系調整的部分。
在劇中，陳望道親切地與學生交流學術思想，積極保護因上街遊行而被巡警抓捕的愛國青年學生，在院系調整時期更是據理力爭、為復旦大學保留下更多專業學科。他將為師者的嚴謹、和藹、無私與堅守展現得淋漓盡致，更以對話式的方式深情地說道：「希望我們復旦集大成，一加一不等於二，要大於二，要求做到雄偉崇高，希望新復旦做到量大、力強、品高。」
除了陳望道，在劇中還能看到其他復旦大師的風華身影，如復旦教務長兼法學院院長孫寒冰，復旦理學院院長金通尹，以及復旦歷史系主任、教務長周谷城等。幾代大師在時代中的交錯剪影，共同交疊成絢麗的復旦記憶，豐富了大師劇的內涵，使得凝萃於歷史的復旦精神得到了更生動的傳承。
深度文化浸潤：自編自演，自我教育
為進一步弘揚老校長精神，繁榮校園文化，提升書院學子文化藝術涵養，在復旦大學黨委宣傳部、黨委學生工作部指導下，書院原創老校長大師劇項目於2017年正式啟動。
大師劇《陳望道》是任重書院推出的精品劇目，是書院第二課堂的重要組成部分，也是新生入學教育的一種新形式。去年，《陳望道》於迎新季在校內首演即獲好評。本次劇本在此基礎上，又歷經近半年精心打磨，由復旦師生自編自演完成，不少演員都是第一次接觸舞台表演，大家在一輪又一輪的排演過程中不斷自我提高、相互磨合，最終使演出圓滿呈現。
同學們在「復旦人演復旦大師，復旦人說復旦故事」的過程中，通過近距離接觸話劇這一藝術形式提升了藝術審美能力，也更加深了對復旦的文化認同。劇中飾演陳望道的演員、歷史學系2017級本科生宣雲天表示：「成為望道先生的飾演者後，對他有了更多『感受式』的了解。他心繫家國，格局高遠，見地獨到，同時性格里『剛』勝於『柔』。 希望能通過這部劇更深入理解他的人生經歷，感受他的生命體驗，走近他的時空歷程。」
與此同時，任重書院也圍繞老校長文化展開了多項文化類活動，如陳望道舊居義務解說活動、走進陳望道故里以及陳望道墓清明祭掃等活動，豐富的活動內容構成了多向度的老校長文化機制。
目前，復旦師生原創老校長大師劇《馬相伯在1913》《巍巍學府》《謝希德》《陳望道》均已陸續面向書院新生上演，後續以顏福慶先生為主題的大師劇也將在2019年與觀眾見面。大師劇融藝術性與教育性於一體的文化屬性，已成為復旦大學校園文化與校風建設的重要文化名片，讓師生在「編、排、演、觀」的過程中以自我教育的形式走入老校長的精神世界，感受老校長的人格魅力，重溫復旦歷史，弘揚復旦精神。
（中國日報上海分社）
TAG:中國日報中文網 |