你知道這句漢語的意思嗎?外國人聽了後:漢語是最難學的語言!
文史
11-20
或許是我們母語的原因,從一出生就開始接觸,所以我們就會覺得漢語非常簡單。尤其是學了英語、日語等其他國家的語言之後,更會這麼覺得。其實不是這樣的,我們自己國家的語言含義非常深,所以當其他國家的人學習我們的語言時,會更加困難和痛苦吧,曾有外國友人感嘆說:漢語是世界上最難學的語言!
漢語之所以難學,更多的是因為它的含義有很多,同一句話,可能換一種語氣,就會有不同的意思。而且在漢語中,還有一種表達,更是不好理解,這就是諺語。而諺語多數都是從人們日常生活中流傳下來的,如果你不了解具體的情況,或許真的不知道在說什麼。對於一些經常聽經常用的,我們還能知道,但那些冷門的,就一竅不通了。而我們今天就要給大家說一句諺語。
「床不離七、棺不離八、桌不離九」,聽起來真的是無從下手。在說這幾個詞語之前,我們先說一些類似的,例如「凳不離三」,他的意思是說做凳子的尺寸都和三有關,但同時還有一個意思就是指能坐在一起的一定可以成為朋友。而「門不離五」同樣是說的尺寸都和數字五有關,但同是它也意味著五福臨門,充滿人們的美好祝願。
這樣說的話,那我們就很容易理解那句諺語了,想必這些帶數字的都是指的尺寸,而且還會有另外一個含義,分別是希望夫妻之間可以幸福美滿、祈求吉利以及指代酒桌等等,人們還真的是聰明,一語雙關,而且知道其真正意思後還會覺得十分有趣,這樣也會記得更準確吧。
都說藝術來源於生活,更高於生活。而我們的漢語就是一門獨特的藝術,理解的越深。越能發現它的美。
※趙雲臨死前嘴裡念著四個字,劉禪聽後羞愧難當,諸葛亮也變了臉色
※小皇子陪父皇打獵時,不幸感染重病身亡,康熙:把他葬在我的陵墓
TAG:志哥想史 |