」我拉黑他了」「無視我電話」韓語這樣表達才地道

信息發達的現代社會，我們是不是經常接到騷擾電話？又或者某個我不喜歡的人經常給我打電話，發信息，煩我，騷擾我，那麼我們就會把這些號碼加入到電話黑名單，簡稱「拉黑「「屏蔽」，那麼「拉黑」「屏蔽」在韓語里怎麼說呢？

首先拉黑直接對應的漢字詞是沒有的，「拉黑」從字面意思拆開來看，可以理解為：把某人放入黑名單。那麼拉黑對應的韓語辭彙有這麼幾個哦，我們來了解下哦。

第一個：?????

黑名單：????? （外來語） 對應的是英語的：blacklist

放入黑名單：?????? ??

上了黑名單：?????? ???

那接下來會有人問了，口語中也這樣表達么？

第二個：???? 屏蔽 拉黑

在口語中我們要表示把某人拉黑，或者被某人拉黑，我們經常會用到這樣一個單詞：????

首先來看這個單詞在字典里的釋義：

阻隔，阻斷，隔絕

那麼不難理解為什麼引申為拉黑了，阻隔聯繫，斷絕聯繫即拉黑，那麼我們通過下面一些例句來加深印象哈。

1.??? ??? ?????

曖昧的女孩子突然間把我拉黑了。（可以理解為不接電話也回簡訊）

2.?? ???? ????? ?????? ? ??? ?????

明明是男方的錯誤而分開的，一分手就把我的Instagram給拉黑了（這波操作6666）

那麼解除屏蔽，解除黑名單怎麼講呢？

嘿嘿嘿！韓語菌來告訴大家哦！

??:??? ??

我們還是通過兩個例句來了解下吧：

1.??? ?? ??? ??? ？

Instagram屏蔽怎麼解除呀？

2.?????, ??！

（給我）解除屏蔽吧，拜託了

?? ?

大家在看韓劇的時候經常會看到女主發了很多簡訊給男主，男主不回復，或者打了很多電話給男主，男主不接，那麼這個時候女主一般都會說：居然敢無視我的電話！

這種情況地道的口語表達我們一起來看一下吧：

??? ??不回簡訊，無視簡訊

??? ??不回電話 ，無視來電

?? ??不理別人的話，無視別人的話

1.?? ? ??? ???

居然敢無視我電話？

2.? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??

為什麼無視我的話？你真是有讓人煩躁的才能啊

拓展!!敲黑板！！！

加好友，刪除好友等又該怎麼說呢？

添加好友：????

刪除好友： ????

隱藏好友：????

推薦朋友：????

尋找好友：????

自動添加手機聯繫人：???? ?? ????

日常我們經常掛在嘴邊的：咱們常聯繫哦！這樣的寒暄韓語里怎麼講咧？

叮叮叮！韓語菌告訴大家：

??? ????? ???.

????? ??? ??.

????? ??? ???.

Emmmm，是不是感覺又學到了一手哈，可以流暢的用韓語表達屏蔽好友，把某人拉進黑名單了吧。韓語菌建議大家關係親密的朋友千萬不要因為一時之氣而拉黑哦！大家更不要用在韓語菌身上哦，韓語菌???? ???.韓語菌還是愛大家的哦。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！