你有遺忘，我的心卻有更多的情愛

今日情詩

我的嘴貼在你又斟滿的酒杯上

[ 法] 雨果

張秋紅 譯

既然我的嘴貼在你又斟滿的酒杯上；

既然我蒼白的臉撲在你的手裡；

既然我從黑暗中聞到你的幽香，

呼吸到你靈魂那溫柔的氣息；

既然我沉醉於聽你向我傾吐

你發自神秘的內心深處的衷曲；

既然我親眼看見你笑，看見你哭，

當我們的雙唇相吻，我們的目光相遇；

既然我看見你永遠蒙上面紗的星辰

在我欣喜若狂的頭上金光閃閃；

既然我看見我生命之波迎來你青春

落下的一片玫瑰的花瓣；

如今我可以告訴那飛逝的華年：

「去吧！不斷地去吧！我從此不再衰老！

請隨你枯盡的殘花一去不返；

我心頭自有一朵鮮花，誰也摘不掉！

「供我痛飲的盛得滿滿的酒罈，

任你的翅膀碰撞，絲毫也潑不出來。

你有灰燼，我的靈魂卻有更多的火焰！

你有遺忘，我的心卻有更多的情愛！」

維克多·雨果，Victor Marie Hugo，1802—1885，法國詩人、作家。

今日情事

1939年11月24日，薩特致波伏娃：「回來收到您的兩封信，可愛的小人兒，我不覺得您的信寫得不好。相反，很溫柔，非常令人疼愛。而且那麼親切，把愛我的理由說得很好。生活刻板，不是您的錯。況且還是有點兒好處的，小說不是進展很順利嘛。」

編輯 | MN

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！