D＆G創始人正式道歉！意知名記者：中國可以瞬間變得遙不可及！

11月23日，深陷辱華風波的義大利奢飾品牌Dolce&Gabbana，終於在微博上率先發布了一個道歉視頻，希望得到中國人的原諒，並用中文說了「對不起」。隨後這個視頻也被上傳到其社交網路臉書、推特和Instagram的官方賬戶上。

D&G辱華, 意媒擔憂：恐對「義大利製造」造成傷害

除了國內各大媒體，義大利各大媒體也非常關注此事件，並均報道了兩人於23日發布的道歉視頻。

- 安莎社(義大利最大的通訊社)：兩人身穿黑衣哭喪著臉出現在「杜嘉班納道歉」的視頻中，並在最後用中文道歉。

-《共和國報》：D&G兩名創始人道歉了，中國是重要市場，恐對「義大利製造」造成傷害

文章稱,這是這兩個義大利人最困難時刻的樣子，且這是兩人第一次為他們犯下的錯公開一個道歉視頻。兩人此前諷刺試管嬰兒的言論曾引起世界媒體的討論。然而這一次故事的性質完全不同。中國不僅是一個重要的市場，而且是一個非常重要的奢飾品市場。

文章稱，很難預測接下來會發生什麼。這個事件究竟會怎樣發展，在未來幾周將會逐漸明朗。而此事也有可能會對「義大利製造」造成傷害。

-《24小時太陽報》：是道歉的時候了！風波可能不會很快消退

文章寫到，在聲稱「我們被黑了」之後，現在對設計師Domenico Dolce和Stefano Gabbana來說，是道歉的時候了。視頻中，兩名設計師一身黑衣並排坐著，低頭痛悔並「深表歉意」。

該媒體的另一篇文章中稱，風波可能不會很快消退，根據一家中國市場研究集團的一名分析師的說法，該事件會在未來6至12個月對品牌的銷售產生影響。

圖為11月23日，義大利「黑五」活動日當天，米蘭文藝復興百貨（La Rinascente）各商店都擠滿了人，唯獨D&G店裡空無一人

（圖片由意燴熱心讀者王大起提供）

義大利知名記者：中國可以瞬間變得遙不可及

義大利知名記者、AGI新聞通訊社責任經理Riccardo Luna也發表了自己的看法：我們以為已經離中國很近了，但其實它也可以瞬間離我們很遙遠。

Riccardo Luna評論道：這是一支醜陋的廣告，在中國社交網路上受到了反對。D&G只要道歉就可以了。

Riccardo Luna認為，從此次事件中可以得出兩個結論：首先，我們在社交網路和聊天工具中談及敏感、嚴肅的話題時心態過於輕鬆，沒想過我們的話有可能被公之於眾；其次，我們這幾年裡總在說「中國離我們越來越近了」，但事實上它可以瞬間變得遙不可及。

（意燴原創，翻譯：辰爍、楊小西，編輯：喬雅，部分內容來自歐時網，圖片除標註外均為義大利各大媒體報道截圖，視頻：騰訊視頻，轉載請註明意燴：oushitalia）

標星+置頂「意燴」，一秒找到意燴菌

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！