D＆G用中文道歉了，我們應該原諒嗎？

距離D&G的創始人兼設計師Stefano Gabanna疑似罵中國是屎國之後，過去2天了，Dolce先生和Gabbana先生出來道歉了。

沒錯，很多人可能還不了解，D&G這個聲名顯赫的義大利奢華品牌，就是這兩位先生創立的。1980年，來自西西里島的Dolce和來自威尼斯的Gabbana在米蘭一位設計師的工作室擔任助手，因為對彼此的品味和設計風格很欣賞，於是在1982年共同組建了工作室，1985年將兩個人的名字放在一起，組成Dolce&Gabbana，推向市場。

我們來看看這兩位先生在道歉里說了什麼：

「在過去幾天，我們認真地反省，對於自己的言行和中國人民及國家帶來的一切，我們感到十分傷悲。我們的家庭教育教導我們對世界上不同的文化必須報以尊敬，於此，面對我們在文化上理解的偏差，希望得到你們的原諒。我們對這份道歉聲明十分重視，在此正式向全球華人致傷最深的歉意。

一直以來，我們對中國的熱愛一如既往，無數次的造訪讓我們更加深愛上中國的文化。當然，我們還有很多要學習的地方。對於之前我們的表達所犯下的錯誤，我們必須表達歉意。我們絕對不會忘記這次的經歷和教訓，這樣的事件也絕不會發生。同時，我們必須竭盡全力更加理解尊重中國文化。

最後，我們發自內心請求得到你們的原諒。」

視頻最後，他們倆一起用中文說了「對不起」。

顯然，他們的道歉主要是針對那三個奇怪而不舒服的視頻，就是把瑪格麗特披薩形容為「偉大的」，而把中國人常用的筷子稱為「小棍子形狀的東西」。（而不是針對把中國稱為屎國這件事情，因為對於這個說法，他們以「賬號被黑了」加以否認了。）

其實認真地復盤一下這次鬧得沸沸揚揚的D&G辱華事件，有幾件事情，是暗藏在簡單表面下的錯綜複雜的客觀事實：

1、D&G以及好多義大利牌子其實都有鬧這類事情的風險。

先問一個問題：為什麼之前巴黎世家的「辱華」事件那麼快就平息了，而D&G的事情鬧得那麼大？

要是你記性不壞，應該還記得之前巴黎世家的法國店員曾經也歧視過華人代購，當時也掀起過一場不小的風波，但是事情很快平息了，規模遠遠沒有D&G這次鬧那麼大。

原因其實有那麼幾個，一來是，這次D&G犯事的人級別太高了，直接是創始人兼設計師，這個人的說法和表達就代表了這個品牌，以及這個品牌的三觀；但巴黎世家那一次，僅僅是店員有歧視性的表達，事情沒有這次那麼嚴重。

二來是，巴黎世家早就被GUCCI的母公司開雲收購了，是非常成熟的上市公司旗下的牌子了，所以處理危機很有經驗——即便是浪漫奔放的設計師，也僅僅是職業經理人而已——不像D&G，作為一個家族企業，內部運營沒有那麼規範成熟，而創始人兼設計師幾乎就是「說什麼是什麼」的皇帝級人物。所以，D&G才會出這種不太受管控、處理也不太成熟的大型危機事件，而巴黎世家不會。

其實不只D&G，阿瑪尼、Valentino這些義大利牌子目前都還是獨立的家族企業品牌，這跟義大利的時尚圈環境有關，這個回頭我們可以另外開一篇再聊。

2、文化誤解這件事情，還挺容易在時尚圈發生的。

如果你不處在時尚圈，尤其是歐洲時尚圈，可能很難理解歐洲時尚圈其實是個很小的圈子。也許作為產業來說，它非常大，而且因為奢侈品牌本身很有光環，也顯得這個行業特別牛逼閃閃。但其實，歐洲時尚圈並不是一個開放的行業——尤其對比矽谷那麼開放的環境——即便都21世紀了，歐洲時尚圈還是一個挺閉塞的圈子。

我本人在義大利生活過2年，也多多少少跟義大利的時尚圈子打過交道。我身邊學時裝設計的朋友，想要「擠入」義大利時尚圈，要付出非常艱辛的代價：學好義大利語是基本的，然後還要學習義大利的時尚和美學史，因為整個時尚的美學脈絡，或者你可以說是奢侈品行業的美學脈絡，就是由義大利和法國這2個國家來定義的。

所以你很容易理解，像Dolce先生和Gabbana先生這樣，在義大利時尚最輝煌的1980年代出道，打造出了奢侈品圈第一梯隊的品牌，是對自己國家的文化、對自己所創造出的時尚文化，有多大的自信了——也的確，他們曾經定義過這個世界上的美是什麼，你當季穿什麼樣的衣服，就是他們決定的。

只是現在，時代變了，歐洲時尚隨著歐洲經濟的走弱也隨之走弱了，這兩年興起的街頭時尚就能說明，美國人在主導時尚審美了。只是人（我們每個人）其實都很難從過去的成功、輝煌和光環里走出來，我想Dolce和Gabbana先生也是這樣，所以才有了那樣看起來對自己的創意、文化理解非常有自信的表現。

聽完我說這些，你會不會對這次「辱華」事件背後的原因，有了多一層的理解？但我也不是在為Dolce&Gabbana辯解，到底他們怎麼想的，我也不知道；況且，也許要不是好多電商（包括天貓京東和Net-a-Porter）決定撤下D&G，真的影響到D&G的生意和前景，這兩位先生會不會出來道歉，還真的不知道。

所以，要不要原諒D&G？可能要等等再下結論，我總覺得這事兒還沒完呢。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！