唐僧去西天取經，為什麼他能聽懂當地語言？這一點你要清楚

西遊記裡面把唐三藏描述成了苦命的江流兒的故事，實際上真實的唐玄奘出生官宦之家，二哥就是和尚，唐玄奘從小親近佛法，15歲就剃度出家，到27歲前往印度取經的時候，已經是一名精通梵文的大和尚了。唐玄奘的梵文好到什麼程度呢？在唐朝時，唐僧去古印度取經，為什麼他能聽懂本地語言？

在唐以前,大都是西域及印度地區的高僧來漢地講授佛法,順帶翻譯從他們家鄉帶來的佛經.史書記載最早可以追溯東漢明帝,從天竺求法,建白馬寺.來的兩位高僧迦什摩騰、竺法蘭就是古印度人.他們之前肯定也不會漢語,但是一到漢地,自然會去學習,不然也無法翻譯經典.而且對於禪定有成,且有神通的修行人,學習一門語言實在不算什麼困難的事

玄奘在語言上的天賦被他的佛學光環掩蓋了。玄奘取回佛經之後是親自組織經書翻譯校勘的，玄奘在天竺各大寺廟（雖然當時佛教在次大陸已經開始呈現頹勢，那爛陀幾乎也真的「爛」了，但還是有許多信眾教徒）里開壇數年之久。玄奘精通波斯語的程度不好說，但梵語之於玄奘，幾乎等同於母語無二。

唐僧一路所經過的國家中，除了目的地印度所用的語言是大唐不同，西域的其他國家受到大唐的影響非常深，溝通基本沒有什麼大問題，都能聽懂。所以對唐僧來說，一路上語言是沒有障礙的。PS：本文到此結束，歡迎訂閱多多評論留言！往期內容更精彩喲~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！