［一詩一天］荷蘭畫家

原標題：［一詩一天］荷蘭畫家

攝影?網路

[今日一詩]

荷蘭畫家

［波蘭］亞當·扎加耶夫斯基

沉重、大腹便便的洋鐵碗。

寬大的、突起在光線里的窗戶。

觸手可及的鉛雲。

被單似的罩衣。濕漉漉的牡蠣。

這些事物堪稱不朽，但不為我們所用。

木質鞋自己走路，

地板磚從不厭倦，

有時候和月亮下一盤棋，

一個丑姑娘仔細讀著一封

隱形墨水寫成的信。

有關愛情還是金錢？

桌布有一股澱粉和道德的氣味。

外表和深度並不相聯。

神秘？這裡沒有神秘，只有藍色的天空，

沒有止息，殷勤如海鷗的叫喊。

一位婦女精巧地削著一隻紅蘋果，

孩子們夢想著舊時代。

某人讀著一本書（一本書被讀），

某人正睡著，成為一個溫暖的物體

像手風琴似的呼吸。

他們喜愛住下來，無處他們不住下來，

在一把木質的椅子背上，

在一道窄如白令海峽似的乳白色溪流里。

屋門敞開，風很友好。

掃帚完工後在一邊休息。

家裡的一切都一目了然。這是一塊

沒有秘密警察的土地上的繪畫。

只在年輕的倫勃朗臉上

一道過早的陰影落了下來。為什麼？

告訴我們。荷蘭畫家們，發生了什麼？——

當蘋果削皮的時候，當絲綢轉暗的時候，

當所有的顏色都變冷的時候。

告訴我們什麼是黑暗。

（翻譯：李以亮）

亞當·扎加耶夫斯基 （1945- ），波蘭著名詩人。。

「過去的如果就讓它過去，未來只會越來越糟」

[ 今日一事 ] 11月26日

-1-

1855年11月26日，波蘭詩人、革命家密茨凱維支逝世。

密茨凱維支

(Adam Mickiewicz，1798.12.4——1855.11.26)

波蘭詩人、革命家密茨凱維支(Adam Mickiewicz，1798.12.4——1855.11.26)生於沒落的小貴族家庭。當時，波蘭已被沙俄、普魯士和奧地利三國瓜分。正像密茨凱維支所說，他「一出世就遇到了奴役，在襁褓中便釘上了鐐銬」。在大學時代，他參加了秘密小組，反對俄、奧、普三國瓜分波蘭，積極從事波蘭復國運動。1823年被沙皇政府逮捕，次年被放逐到俄國。其早期作品有抒情詩《青春頌》、詩集《歌謠和傳奇》和長詩《格拉席娜》。他在俄期間寫有《克里米亞十四行詩》和長詩《康拉德·華倫洛德》。

1823—1832年間寫成詩劇《先人祭》(共分四部，第一部只存片段)，揭露波蘭被瓜分時期，沙俄對波蘭人民的野蠻統治和對波蘭愛國青年的殘酷迫害。代表作《塔杜施先生》，反映波蘭人民反抗沙皇俄國統治的鬥爭，描寫波蘭的風土人情和自然景色。 1848年，密茨凱維支在羅馬組織波蘭軍團，力圖推翻奧地利統治，未獲成功。1855年到君士坦丁堡，打算再度組織軍隊抗擊沙俄，但不久病逝。在中國，人們對密茨凱維支的名字也並不陌生。早在1907年，魯迅先生就曾把他的作品介紹給我國讀者，並高度評價他的詩「雖至今日，影響波蘭人之心者，力猶無限」。（網路）

-2-

1990年11月26日，學者馮友蘭逝世。

著名哲學家馮友蘭教授在家輔導日本進修生井上進

1990年11月26日晚，一代學術泰斗馮友蘭先生在北京友誼醫院溘然長逝。馮老的親屬和北京大學哲學系的老師們，在此之前還籌備著馮老生日慶典暨學術討論會，期望在即將來臨的12月4日--馮友蘭先生95歲華誕，慶祝他輝煌的學術生涯。

馮友蘭在病中還惦念著中國哲學的發展，曾說過：「要把中國哲學發揚光大」，「所幸的是，7本《中國哲學史新編》全部寫成了」。馮友蘭的侄女、北大中文系教授馮鍾芸說，《中國哲學史新編》卷帙浩繁，馮老從10年前開始動筆，以耄耄之年完成如此龐大的工程，親友同事都為他捏一把汗。靠他口述，別人筆錄，終於在1990年7月寫完這部巨著。」（網路）

詩歌、題圖、一事資料除註明外原創撰寫。

攝詩編輯整理、轉載註明出處

?攝影與詩歌

2018.11.26、第269天

閱讀原文 = 268天

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！