美豆農大豐收卻心裡苦：特朗普口號不能當錢使

【編譯/觀察者網 童黎】

「愛國主義不能用來支付賬單。」美國豆農對特朗普念茲在茲的「愛國主義」並不買賬。據美媒報道，今年美國豆農「給力地」創下大豆產量紀錄，卻發現只能任憑豆子爛在田裡，銀行賬戶也遭受沉重打擊。

雪上加霜的是，特朗普發起的農業援助計劃補貼本就不多，還有豆農根本沒資格領取補貼。

空前豐收季，豆農卻開心不起來

據美聯社11月27日報道，美國農民們正在努力減少庫存大豆。如今，傳統上的主要出口市場基本對他們關閉，豆農正苦苦思索——該如何處理這些創紀錄的收成？

儲存有75000蒲式耳大豆的倉庫 圖自路透社

通常往年這個時候，裝滿北達科他州大豆的100節車廂正駛向西海岸港口，這些貨物將最終被運往中國。尤其，今年美國大豆產量創下了46億蒲式耳（計量單位/定量容器，1蒲式耳在美國相當於35.238升）的記錄。

但據報道，今年不同，作為對美國總統特朗普加征貿易關稅的回應，中國已幾乎停止購買美國大豆。

美國農業部報告稱，自從中國公司停止購買美國大豆並轉向其他供應商後，美國對中國的出口比去年同期下降了94%。

雖然美國大豆農場組織已經開拓了包括埃及、阿根廷、伊朗在內的其他市場，並提高了對歐盟和墨西哥的銷售量，但這並不能彌補中國市場流失造成的缺口。

據悉，擔心經濟虧損的農民們正絞盡腦汁想對策：如何在能賣個好價錢之前，儲藏或達10億蒲式耳之多的大豆庫存。

美國中西部州大豆庫存激增 圖自彭博社

據觀察者網此前報道，美國豆農們普遍面臨銷路不暢，大豆無倉可儲的窘境。目前，美國幾大由國際谷商運營的大穀倉都已經接近飽和。

「愛國主義不能用來支付賬單」，豆農虧本出貨

美聯社稱，農民們大多對特朗普及其調整貿易協定、為美國爭取利益的計劃保有耐心，但市場的流失給他們的銀行賬戶帶來了沉重打擊。

今年9月，特朗普還在聯合國大會上喊了這樣一句口號：「美國由美國人自己管理，我們拒絕全球主義的意識形態，我們接受的是愛國主義的信條。」但，美國豆農對特朗普號召的「愛國主義」並不買賬。

愛荷華州農民格蘭特·金伯利（Grant Kimberley）是該州大豆協會的市場發展部主任，他透露：「正如許多人說的那樣，愛國主義不能用來支付賬單。」

「你得有錢，但我們這個行業現在有點缺錢，因為我們在最大市場遭受了重創，價格大幅下跌就反映了這一點。」

據報道，北達科他州的農民們在以每蒲式耳7.2美元（約合人民幣50元）左右的現價出售糧食。但考慮到其生產成本約為8.5美元（約合人民幣59元），農民們正在虧本。

與此同時，倉庫儲存的大豆也比往年多，這可能會影響2019年的農作物價格。

隨著容器被漸漸填滿，一些農民把豆子儲存在蓋了塑料膜防潮的沙坑裡，一些人則把它們裝在60-90米長的塑料袋裡，存放在室外的地面上。

報道援引伊利諾斯州大豆和玉米種植者奧斯汀·林克爾（Austin Rincker）說：「我們這兒不常看到地上有成堆的豆子，穀物裝袋都是在幕後進行的。但是今年秋天，你們確實能看到很多裝糧食的袋子。」

伊利諾伊州金格里奇農場，成排的大豆堆在田裡 圖自彭博社

北達科他州一名大豆、玉米、小麥和大麥種植者則認為，「將在2、3月份面臨真正的壓力，這時農民們會需要現金用於償還貸款等。」如果大豆產業仍賺不到錢，銀行家們可能會猶豫下一年還要不要提供資金。

據報道，一些租用土地或背負高額債務的人或將因這場危機被迫告別農業。愛荷華州立大學的農業經濟學家查德·哈特（Chad Hart）也認為：「從個別上看，我們已經遇到了麻煩。這種擠壓將足以使一些農民失業。」

豆農領取補貼最多？其實……

美聯社稱，為彌補農民的貿易損失，特朗普發起了120億美元的一次性項目補貼計劃，而豆農們從中獲取資金的份額最大。

但即便該基金今年為每蒲式耳大豆補貼了約82美分（約合人民幣5.7元），豆農仍舊沒有達到收支平衡。美國農業部稱，如果還不能達成貿易協議，明年可能還將批准82美分的補貼。

作為該計劃的一部分，截至11月中旬，美國農業部已經支付了近8.4億美元（約合人民幣58.4億）補貼。但許多行業抱怨，這些資金僅占損失的很小一部分。

更糟糕的是，據路透社消息，路易斯安那州立大學分析數據顯示，當地多達15%的油料作物還被埋在地里，或者因損壞嚴重而無法進入市場。他們要麼無處存放大豆，要麼根本無法採摘。

所以，共和黨眾議員拉爾夫·亞伯拉罕（Ralph Abraham）稱，希望改變特朗普政府農業援助計劃中的一個詞，因為路易斯安那州的一些大豆種植者沒能獲得補貼。

亞伯拉罕稱，他提出的法案將讓款項在某些情況下，依據「種植面積」而非「收穫面積」下放。

農業部長桑尼·珀杜（Sonny Perdue）在與路易斯安那州農民會面時對此表示了同情，但也強調，將由國會決定是否修改法律，允許農業部以「種植面積」而非「收穫面積」為標準執行援助。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！