小心身邊熟讀莎士比亞作品的人，他們很可怕！
熟讀莎士比亞作品的人，確實可怕——優秀得可怕！
如果列一個莎翁忠實讀者清單，上面會寫滿如雷貫耳的名字：歌德、狄更斯、雨果、丘吉爾、霍金、魯迅、金庸……
歌德說：我讀到他的第一頁，就使我這一生都屬於他了。
丘吉爾說：寧可失去一百個印度，也不願失去一個莎士比亞。
金庸說： 如果有一天能上太空，又只能帶一套書，那必須是莎士比亞全集。
……
除了這些名家，你身邊可能還有更多莎翁愛好者，他們同樣是那麼卓爾不凡：
首先，他們告別了語言的貧瘠和荒蕪
相比談吐蒼白、無趣的人，他們腦子裡裝滿莎翁的金句，隨口借《無事生非》的一段情話，就能撩得眾人心神蕩漾：
我願意生活在你的心裡
死在你的懷裡
葬在你的眼裡
莎翁是把語言玩到極致的人，同一句話，能把你說哭，也能把你逗笑。枯燥的靈魂若有他的灌溉，一定會變得魅力十足。
再者，他們擁有對一切敘事文學的欣賞力
莎翁的讀者像資深的文學系教授，每看一部小說，都能把人物、思想、敘事技巧分析得頭頭是道。
因為莎翁是近現代敘事文學的奠基者，也是難以超越的巔峰。
其作品涵蓋了世間所有主題：愛情、復仇、歷史、戰爭……後世400年內的經典名著，無不從中借鑒。
但凡是寫愛情的，成就超不過《羅密歐與朱麗葉》；寫復仇的，超不過《哈姆雷特》。
天下武功出少林，天下名篇出莎翁。
看懂了莎翁，就看懂了世界文學。
最重要的，他們都是洞察人性與命運的大師
莎翁一生所寫悲劇10部，喜劇14部，它們是對人類兩種命運走向的總結，有歷史的深刻、哲學的思辨、政治的機謀、心理學的洞察、詩人的浪漫。
未來充滿未知，但莎翁戲劇會告訴你方向；人性充滿複雜，但它會告訴你有跡可循。
洞悉人性的人，做人更寬厚。
知曉方向的人，做事更堅定而自信。
《哈姆雷特》有句台詞：「我即使被關在果殼中,仍自以為是無限空間之王。」
霍金以它作為終身信念，在它啟發下，寫出物理學巨著《果殼裡的宇宙》。
01
完整無刪節
大師24部劇本一次收齊
這套顏值很高的全集共有4冊，完整囊括《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》等10大悲劇；
《錯誤的喜劇》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴風雨》等14部經典喜劇。
《莎士比亞戲劇全集》
看懂了莎翁，就看懂了世界文學。
原價：208元，暖冬特惠價：148元
購買立省60元，僅5套
免費贈送價值58元的《莎士比亞在中國》
其底稿來自1947年由世界書局出版的《莎士比亞戲劇全集》，完全無刪改的朱生豪原譯本，歷經70年時間考驗，數千萬讀者口碑相傳。
02
莎翁中譯第一人
朱生豪
西方文學翻譯家蘇福忠說：「目前為止仍然沒有任何一種譯本超過朱生豪的譯本。」
敢翻譯400年來首屈一指的巨著，朱生豪一靠過硬專業本領，二靠傲人的才華，三靠愛情，四靠國恨。
當年，日寇恥笑我國沒有莎翁文集譯本，朱生豪聞言挺身而出，在炮火連天的日子裡日夜奮筆。
朱生豪與太太宋清如是出了名的伉儷情深。
他把畢生寫情書的勁頭，都用在翻譯愛情戲的對白上，所以你看到中文版羅密歐的告白，《仲夏夜之夢》里青年們的歡鬧，都是真真切切戀愛男女的模樣。
朱麗葉：一千次的晚安！
羅密歐：晚上沒有你的光，我只有一千次的心傷！
而當日軍炮彈落在屋子附近，被轟得漫天飄散的稿紙上，寫的正是哈姆雷特的著名獨白，也是朱生豪本人的慷慨陳詞：
To be, or not to be- that is the question:
Whether it"s nobler in the mind tosuffer
The slings and arrows ofoutrageous fortune
Or to take armsagainst a sea of troubles,
And byopposing end them.
生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題；
默默忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，
通過鬥爭把他們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴？
《莎士比亞戲劇全集》
看懂了莎翁，就看懂了世界文學。
原價：208元，暖冬特惠價：148元
購買立省60元，僅5套
免費贈送價值58元的《莎士比亞在中國》
03
書房福利
贈送價值58元的《莎士比亞在中國》
書房福利：凡是購買《莎士比亞戲劇全集》的讀者，將獲得書房團隊免費贈送價值58元的《莎士比亞在中國》。
2016年，是東西方兩大劇作家莎士比亞和湯顯祖逝世400周年。
為紀念這一年，日本攝南大學戲劇史學者瀨戶宏教授，整理了他30多年來在中國走訪研究的資料，凝聚心血，寫作出《莎士比亞在中國（中國人的莎士比亞接受史）》這部內容豐富的戲劇史著作。
讓我們清晰完整地了解到莎士比亞和他偉大的作品如何遠隔重洋、跨越了400年時空，走進中國人的心中。
內容包括：
梁啟超、林紓、田漢等近代翻譯家對莎士比亞引進的黎明；
民國時期戲劇學校和團體對名劇《羅蜜歐與朱麗葉》等的排練演出；
1930年代《威尼斯商人》在中國首次演出盛況；
新中國時期以中國傳統戲曲編演的莎劇；
1990年代林兆華先鋒話劇對莎劇的改編；
2012年《理查三世》在中國國家話劇院的大型公演，等等。
此外，本書還在附章中介紹了莎士比亞在日本的傳播簡史，幫助讀者理解中日兩國接受莎士比亞的差異。
附錄中有作者親自翻譯整理的莎翁經典台詞集、中日莎士比亞大事記年表等。
全書包含相關珍貴圖片150幅左右。隨書附贈莎士比亞逝世400周年藏書票。
《莎士比亞戲劇全集》
看懂了莎翁，就看懂了世界文學。
原價：208元，暖冬特惠價：148元
購買立省60元，僅5套
免費贈送價值58元的《莎士比亞在中國》
TAG:書房記 |