最容易用錯的日語四字熟語Top5！全對算我輸！

N1模擬考N1N2急救班青空書店

日本和中國一樣，也有很多四字成語或四字熟語。你在日常生活中是否會有意無意的用到這些四字詞呢？今天我們就來總結一下因為與其相似而經常被寫錯的日語成語們吧~

TOP1諸行無常

這個詞讀作『しょぎょうむじょう』，是佛教的基本教理。指因緣和合所造成的人世間的一切總在生滅變化。

因為『むじょう』還有『無情』的寫法，容易讓人聯想到『思いやりがない』的意思，所以它經常被誤寫作『諸行無情』。

下面我們用幾個例句來記住它吧！

この世よにあるものは絶たえず変化へんかし続つづけ、永遠えいえん不変ふへんのものはない，これは諸行無常しょぎょうむじょう。/世界處於永恆變化之中，一成不變的事物是不存在的，這就是諸行無常。

祇園ぎおん精舎しょうじゃの鐘かねの聲こえ諸行無常しょぎょうむじょうの響ひびきあり。/祇園精舍的鐘聲真是諸行無常。

TOP2強行突破

這個詞讀作『きょうこうとっぱ』，表示「拼盡全力去突破」和「強行突破的樣子」之意。

由於強行經常被誤認為是「不巧妙地改變自己的意見」，所以常被錯寫作『強硬突破』，這是不對的。「強行」表示用盡全力，而「強硬」則表示固執己見，我們引入例句來區分一下。

強行きょうこう突破とっぱで行おこなってきた。/強行突破而來。

學校がっこうに向むけて、強つよい態度をとり続つづけた。/面對學校將繼續採取強硬的態度。

TOP3過小評価

這個詞讀作『かしょうひょうか』，表示對事物的評價遠低於事物本身的意思。常與『過少評価』弄混。

眾所周知「少」和「小」在日語中有相同的讀音和意思，但「少」通常是用來形容肉眼可見的數量、大小、錢的多少等，而「小」則是用來形容不能直觀上看見的活動規模的大小 感情傾向的多少等。

物事ものごとへの評価ひょうかを実際じっさいよりも低ひくく見積みつもることを「過小かしょう評価ひょうか」と言いいます。/低估事物的實際情況作出的評價就叫做過小評價。

最近さいきん，人口じんこうの過少かしょうに悩なやむ村むらが増ふえている。/最近，人口過少的問題增加了。

TOP4安定志向

這個詞讀作『あんていしこう』，指目標堅定不動搖。經常被誤認為是指穩定的方向而被錯寫作『安定指向』。這是不對的，下面我們用例句來記住它。

浮うき沈しずみがない狀態じょうたいを目指めざすことを「あんていしこう」と言いいます。/目 標明確不動搖，這就是安定志向。

TOP5興味津々

這個詞讀作『きょうみしんしん』，是指興緻勃勃、津津有味的意思。決不能寫作『興味深々』，因為那是意味深長的意思，既沒有這個寫法，意思也不相近。所以千萬不能因為讀音相近而把四字成語寫錯。

好すきな芸能人げいのうじんに興味津々きょうみしんしん！/對喜歡的藝人真的是興趣盎然！

文圖源日本攝影師保井崇志

twitter:@_tuck4

以上就是今日的四字成語辨析啦！用好成語有助於提高我們的日常表達和寫作水平，更能表示一些深長的意味。但需切記不能寫錯別字哦。

-END-

你們要的能力考N1/N2考前急救班來啦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！