《摘金奇緣》這道「左宗棠雞」 離美國亞裔的《黑豹》還有多遠？
連續兩周北美票房冠軍、獲得1.74億票房成績，8月15日在北美上映的好萊塢影片《摘金奇緣》，創造了全亞裔主創影片在北美的票房紀錄。11月30日，這部被譽為「美國亞裔《黑豹》」的影片，將在中國內地上映。
影片的故事並不複雜，跟《摘金奇緣》的英文名「Crazy Rich Asians」（瘋狂的亞洲富人）相似，講述的正是普通的北美華裔女孩和新加坡豪門男孩之間的愛情故事。
雖然影片中的故事發生地是在新加坡，意圖展現南洋「old money」紙醉金迷的生活。但毫無疑問，中國和東南亞等國家和地區都被囊括在其中，上海、香港、深圳、吉隆坡、台北等核心大城市，都在故事中被提及或展示，是富豪家族生意中不可或缺的市場。就連片中所使用的語言，除了英文之外，出現最多的就是粵語、白話等中國方言。
能夠闖進好萊塢大製片廠的華人故事和演員並不太多，且其中幾乎都是以功夫、動作為主。從上世紀70年代的李小龍和他的功夫，到後來成龍的幽默動作和吳宇森對現代動作片的掌控，就連已經完全走入好萊塢主流的導演李安，獲得北美觀眾青睞的華語作品也是功夫片《卧虎藏龍》。
片中的其他演員，非常大比例都是從東亞、南亞前往美國的二代、三代移民，有不少在好萊塢已經打拚了數十年的時間，但獲得的大多是相對邊緣的配角，知名度不高。
在好萊塢，能夠執導商業A類大作的華裔導演同樣不多。除了吳宇森、李安等少數幾位大師是生長在亞洲家鄉，其他得到不俗的商業回報的導演，比如本片導演朱浩偉，執導了《速度與激情7》、《海王》的溫子仁等，都是二代、三代移民，正是所謂的「banana（香蕉人，表面是黃種人但在外國生長）」。
《摘金奇緣》在北美市場上獲得如此大的成功，不得不說創造了某種奇蹟。主演楊紫瓊眼中，這部影片對亞洲面孔在世界範圍內的展示十分重要，甚至阻止了亞裔在好萊塢「倒退30年」。
「《摘金奇緣》在於，它是一個現代愛情故事，反映出觀眾想看到這些亞裔演員出演的電影，拓展這種多元性很重要。不光是多元性，電影當中只有亞洲面孔出現。如果只是象徵性而不夠深的話還是不夠的，我們希望能展現出我們的故事。朱浩偉講述了一個對我來說很感動且感同身受的故事，每一代的人都會有這樣的感受。」
楊紫瓊出道已有34年之久，1997年她憑藉在《007之明日帝國》擔任主演，正式打開好萊塢市場。作為亞洲面孔，在好萊塢的發展並不容易，其「女打星」的標籤，也令她除了《藝伎回憶錄》之外，在好萊塢很少接到其他的非動作片資源。在《摘金奇緣》之前，她幾乎沒有機會拍攝講述現代亞洲人的作品。
「我們一直在尋求平等、尋求電影界的多元化、包容性等。我非常高興《摘金奇緣》目前為止能夠非常成功。如果它不成功，我們可能又要後退30年了。現在這個大門是打開了，而且開的更大，但是我們還是要非常努力。我們非常幸運有約翰·派諾迪這樣的製片人，他非常開放，擁抱我們亞洲人去講述自己故事的夢想，而且也支持通過電影的方式，在好萊塢的電影里展現亞洲的故事。」
朱浩偉也非常認同楊紫瓊的觀點。作為一名從小生活在美國的華裔，他曾執導過《舞出我人生2、3》、《特種部隊2：全面反擊》和《驚天魔盜團2》等在北美獲得商業成功的影片。對他來說，《摘金奇緣》也是第一次能夠從華人的角度出發講述故事。
「對於電影行業來說，（多元化）是非常有必要的，能夠讓電影行業永續地存在，一定要實現這樣的展示。現在不同的娛樂方式進行競爭，比如視頻、遊戲等，電影必須要用別的其他人做不到的方式去講述故事，去吸引人們的注意力。電影還需要不斷地去創新，不斷地講述新故事。以前可能做不到，但現在做到了。」
《摘金奇緣》的優點在於其觀感被打造的非常優秀。朱浩偉有著豐富的商業大片製作經驗，在拍攝中非常清楚如何用好萊塢的商業片模式對東方故事進行包裝，密集的笑點讓觀眾在觀看中能夠充滿歡聲笑語，輕鬆的氛圍也不會造成太大的觀影負擔。
但這一切的前提，是觀眾本人需要帶著包容的心態以及觀看奇觀的態度「佛系觀影」。
在《摘金奇緣》中所展現的東方，並不是真正的東方，而是在美國人眼中的東方。就像聞名北美的中華料理代表名菜左宗棠雞，在中國是根本不存在的，這部影片中所刻畫出的種種來自東方的「奇幻富人」，也跟真實環境相差甚遠。
美國人眼中的南亞富人，也會具備一些現代歐美風格，比如成為時尚設計師、在公海開單身派對、直升機跑車豪宅一應俱全，家族擁有LGBT人士。但呈現出來更多的，還是包裝出來的所謂傳統，比如一家人凝聚的方式是包餃子，完全沒有考慮到這個中國北方的習俗是如何在南亞華人家庭里盛行的，在高級酒店裡舉辦的充滿田園元素的「世紀婚禮」，也是堆砌了不少農耕文化後的「四不像」。
這樣的表現情有可原。《摘金奇緣》的目標定位本身就是北美觀眾群體，展現他們所不熟悉的亞洲奇觀，正是這部影片最大的賣點。從上世紀七十年代日本崛起開始，亞洲「四小龍」也創造了延續幾十年的經濟奇蹟，加上我國在改革開放後40年經濟的飛速發展，亞洲富人沒事就跑去歐洲、美國「買買買」的形象在國際社會也算深入人心。導演朱浩偉作為美國二代移民，也並沒有太多在亞洲生活的經驗，從他的角度來打造美國觀眾可能想像到的亞洲群體，非常符合市場認知。
這也是《摘金奇緣》在中國內地上映後會遇到的問題。從故事線索來說，只是簡單的灰姑娘嫁給王子加上「婆媳戰爭」的主線。從價值觀來看，影片傳達的依然是「真愛至上」以及對金錢的嘲諷，片中有不少炫耀金錢的表現，比如公海郵輪、豪車、買下酒店等毫無節制的炫富，甚至有種《西虹市首富》的錯覺。細節笑點的設置上，有不少來自北美社會對黃種人的刻板印象，與真實的中國情況相差甚遠，在熟悉美國文化的觀眾眼中或許能取得不錯的反響，很難在更廣大的普通觀眾中獲取共鳴。
最關鍵的是，對東亞文化來說，家庭至上沒有錯，兄弟姐妹、父母子女之間的感情普遍來說是比西方家庭更加牢固，但這也並不意味著一個來自東方的「豪門」，仍然需要將一名年紀輕輕就在紐約大學擔任經濟學教授的「banana」媳婦拒之門外。
從北美市場的反饋，在美國，《摘金奇緣》或許就像《黑豹》之於黑人那樣，不僅打開了多元化的市場，也讓亞裔在好萊塢的名利場里更具競爭力，但想要在中國市場消弭「水土不服」，從目前的表現來說還有待提升。
