同學一首別子固（一）

本文是慶曆年間，作者在讀了友人曾鞏寫給他的《懷友》一文後所作。通過敘述孫侔和曾鞏言行的一致和志趣的相似，表現朋友之間的志同道合，情深意篤及互相慰勉。全文運用陪襯法，處處以孫侔陪說曾鞏，交互映發、參差錯落，「淡而彌遠，自令人回味」（吳楚材、吳調侯）。

【原文】

江之南有賢人焉，字子固，非今所謂賢人者，予慕而友之。淮之南有賢人焉，字正之，非今所謂賢人者，予慕而友之。二賢人者，足未嘗相過也，口未嘗相語也，辭幣未嘗相接也。其師若友，豈盡同哉？予考其言行，其不相似者何其少也！曰：學聖人而已矣。學聖人，則其師若友必學聖人者。聖人之言行，豈有二哉？其相似也適然。

【譯文】

長江之南有一位賢人，字子固，他不是當今世俗所說的那種賢人，我仰慕他並和他成了朋友。淮河之南有一位賢人，字正之，他也不是當今世俗所說的那種賢人，我也仰慕他並和他成了朋友。這兩位賢人，足不曾相互往來，口不曾相互交談，也沒有相互交換過書信和禮物，他們的老師和朋友，難道都相同嗎？我考察過他們的言行，他們彼此的不同之處竟是那樣少！我說：這是他們學習聖人的結果罷了。他們學習聖人，那麼他們的老師和朋友也必定是學習聖人的。聖人的言行難道還會有什麼兩樣嗎？所以他們的相似也就是必然的了。

編自：中華書局《古文觀止》

作者：【宋】王安石

編輯：瑜琪

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！