蘇武出使匈奴（六）

漢武帝天漢元年（辛巳，公元前100年）

律曰：「君因我降，與君為兄弟；今不聽吾計，後雖欲復見我，尚可得乎！」武罵律曰：「汝為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜於蠻夷，何以汝為見！且單于信汝，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。南越殺漢使者，屠為九郡；宛王殺漢使者，頭懸北闕；朝鮮殺漢使者，即時誅滅；獨匈奴未耳。若知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍從我始矣。」

【譯文】

衛律又說：「你要是聽我的話，歸降匈奴，我與你就如兄弟一般；如今日不聽我的建議，以後即使想再見我，還能夠辦得到嗎？」蘇武罵衛律道：「你身為漢朝臣子，卻不顧恩義，背叛君主、親人，投降蠻夷異族，我見你幹什麼！況且單于信任你，讓你決定別人的生死，你不但不公平處理，反而想挑動兩國君主相互爭鬥，在一旁坐觀成敗。南越國殺死漢使，被漢滅掉後變為九郡；大宛王殺死漢使，其人頭被懸於長安宮廷北門；朝鮮殺死漢使，立即招來滅國之禍；只有匈奴還沒有干過這種事。你明知我不會投降，卻想藉此挑起兩國之間的戰爭，只怕匈奴的災難，將會從我開始了。」

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

蘇武出使匈奴（四）

蘇武出使匈奴（五）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！