觸樂夜話：《FGO》與傳統文化
觸樂夜話，每天胡侃和遊戲有關的屁事、鬼事、新鮮事。
圖/小羅
現在有些奇怪的遊戲廣告總喜歡給玩家出難題。
這是一個我沒玩過的手游的廣告
想不到《FGO》的日服在昨天給出了令人瞠目結舌的答案：秦始皇橫掃宇內、發展科技、稱霸銀河系。
發生了什麼
《FGO》講述的是玩家帶領各類英靈在不同的世界、不同的時間線將錯誤的歷史修正、拯救世界的故事。《FGO》繼承了「Fate」系列的世界觀，但它是許多獨立的故事，一般來說，每一次劇情更新，玩家都會來到不同的地方冒險。
最近的2.3章劇情名為「人智統合真國·秦」，故事背景的原型是中國秦朝。但這個背景卻與人們的認知大不相同，玩家來到的不是公元前的那個秦朝，而是一個異聞帶（可以理解為歷史的另一種可能性，但這種可能性不正常，是缺乏變化的可能性，因而是沒有未來的）。
在這個異聞帶中，秦始皇不僅統一中國，甚至統一了整個世界，而且他還大力發展科技——這個異聞帶的科技甚至遠遠超出了我們的現實世界——實現了長生不死。
同時，這種科技與歷史上的各種人物、傳說結合在了一起，讓人目瞪口呆。例如，長城還在，但因為地球上已經沒有什麼值得防禦的，乾脆修建到了太空；項羽成為了強力的戰鬥型機器人；韓信成了後勤人員，負責軍械的研究和維護；赤兔馬造型鬼畜，會說人話……
太空中13萬1424里的長城
這樣腦洞大開的想像，再加以中國的背景，再再加上秦始皇設定極高的強度，理所當然地引發了中國網友的關注，玩不玩《FGO》的人們都開始傳播各種「沙雕圖」，一時之間，人們被《FGO》刷屏了。2.3章劇本的作者虛淵玄也一夜成為「第一中國吹」。
網友解釋了這一切的源頭，右下人物為本章作者虛淵玄（圖片來自上文鏈接）
這幾天已經流傳了足夠多的圖……想接著看圖的朋友可以參考上面的鏈接。接下來我們擴展一下，聊聊別的。
文化輸出與傳統文化的傳播
如果我說《FGO》或別的什麼遊戲有助於傳統文化的傳播，肯定有點怪、不正經。
「傳統文化」聽上去是個有點可怕的詞——正經到可怕，有點曲高和寡的意思。儘管我們總說要弘揚傳統文化，但這種「弘揚傳統文化」的說法本身就暴露了它的困境——你得去使勁兒弘揚，才能夠讓它傳播。
在古代，我們現在大概能稱之為「傳統文化」的東西其中很多屬於基礎教育，有點「九年義務教育」的意思，像什麼《千字文》《三字經》，只是認認字，教教思想品德而已。可基礎教育也不好搞，小孩子聽不進去，於是「戒尺」總和私塾、教書先生的形象聯繫到一起——動手讓人學習，這其實是個傳統。這當然是個陋習，可也暴露出了傳統文化學習的困難——古人都要打，今人學古文當然更困難了。
「不到長城非好漢」這個句話其實真可以用來形容傳統漢語學習了，當然，這張圖指的是要去太空長城
而「文化輸出」就更厲害了，我們要把自己學起來都費勁兒的東西往外輸出，這對國際友人的意志品質提出了多大的要求啊。
但如果不是乾巴巴地學，或許事情也沒有那麼困難。其實像什麼野史，什麼傳奇，現在的電視劇、電影、遊戲里捎帶出來的傳統文化，人們一直都很感興趣。這些可以用來消遣的東西很容易就能吸引人們的注意力。
舉例來講，像「三國」「水滸」之類的，其實非常流行，不僅僅國內流行，在日本之類的地方也很流行，甚至人家拿這個題材做遊戲做得比國內還好——國內廠商抄襲日本製作的中國題材遊戲，聽上去是不是很玄幻？但這個太常見了，所以一點都不玄幻。
「三國志」系列遊戲就是由日本公司光榮開發，圖為《三國志11》
問題往往是，文娛產品改編的作品，常常被斥責為非「正統」，甚至還能扣上不尊重歷史（原作）的帽子。前段時間的《王者榮耀》，再前段時間改編過的《笑傲江湖》，還有六老師常談的《西遊記》改編，這些都引發過不小的爭論。反對者總是極力捍衛「正統」，排斥一切「胡編亂造」。
而《FGO》這事兒，我其實很擔心。作為一名國服玩家，我得等一年才能玩到這段劇情；但我更擔心的是等一年還玩不到。別看現在一片叫好之聲，什麼人設好，強度高，可一旦進一步擴散，或是有了中文版本，說不定又要被扣上什麼奇怪的帽子。
網友們玩了許多梗，這些梗很多都是歷史與當前通俗作品相結合的結果。當你看到梗的時候，必須對原來的歷史有所了解才會會心一笑嘛——這本身就很能幫助人們回顧歷史。像什麼「秦王繞柱」、秦始皇造型的典故、《阿房宮賦》的原文，雖然現在當笑話講，但其實也能夠讓人很簡單地建立起針對歷史的印象。
至於說什麼誤導人，我覺得純屬危言聳聽——玩過《FGO》，您真就相信當年我們有高達啦？更不用說諸如《三國演義》之類的經典，本身就是一種歷史改編。況且，每每我翻起史書，看到許多歷史故事，一疊列傳，那麼多傳奇，可說起名字現在卻根本沒幾個人聽說過，我覺得非常遺憾。
到底是被誤會更可怕，還是被遺忘更可怕呢？
講道理，看這個圖，說這個是歷史上的秦軍或陳勝、吳廣，會不會有人分辨不清？
被誤會了澄清不難，被遺忘了……等等，我們傳統文化中的許多東西，不就是處於「被遺忘」的狀態嗎？
如果想要找回被遺忘的東西，我覺得現代一點的方式挺好。
TAG:觸樂 |