SM女星直播中「拿菜刀+比中指」!她還能減肥博好感嗎?
原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
30kg?? ??? ??, ? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ????.
歌手DANA增長了30KG的體重,並在這個背景下坦白了失去所愛之人的痛苦,因此獲得了大眾的應援。但這樣的DANA在一夜之間受到了輿論的譴責。引發問題的是她自己的話和行為。
??? ?? ??? SNS ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ????, ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??.
DANA在通過自己的SNS進行直播時做出對著畫面豎起中指,在攝像機面前拿出兇器,在開車時使用手機等危險的行為,引發了擔憂。
?? ? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? "??? ?? ???"?? ?? ??? ??? ?? ? "?????"? ????. ??? "?? ??? ???? 1?? ?????? ?? ? ? ???"?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ???.
她說的話也被指責過於輕率。當DANA被問道回歸計劃時說道「只有反響好才能發專輯」,還提及了自己的solo歌曲《Touch You》。她還說道「你們要是讓我拿了Melon一位的話,我就能出solo」說的彷彿自己的solo失敗是粉絲的錯誤,引發了爭議。
??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ????. ??? "??? ?? ?? ???? ? ? ????", "????? ?? ?? ? ??? ???" ?? ?? ??? ???? ??? ??.
還無所顧忌地實名提到了自己所屬組合天上智喜的成員。DANA說了攻擊組合成員的發言:「Lina現在不想當歌手了」,「Stephanie潛水了,我連她聯繫方式都不知道」。
??? SNS?? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??. ?? ????? "????? ?? ????", "? ?? ?? ???", "?? ? ??? ?? ???", "?? ???? ?? ?? ??????. ???? ??? ??" ?? ??? ??? ??? ????.
DANA在SNS上的發言和行動馬上在網上形成了爭議。很多網友譴責道「是沒有常識的行為」「為什麼總怪別人」「拿起兇器的樣子嚇了我一跳」「最近看到她努力的樣子很有好感,但是一瞬間就討厭了」。
?? ??? ?? ??? SM??????? ?? ???? ????. ??? "??? ???? ???? ????"? "?? SNS ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ???? ??. ?? ?? ?? ??"??? ????.
接著DANA的經紀公司SM馬上發表了道歉文。「對不起讓大家操心了,真的對不起」「在個人SNS直播時錯誤的行為和發言、越界的危險的行為使大家不快並受到傷害。我為此正在深刻反省中。一切都是我的過失」。
?? ??? "??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ??"?? "??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????"?? ????.
特別是DANA表了決心:「對於我改變的模樣,很多人給了我真心的支持,讓大家失望了,很對不起,真的沒臉見大家」「以後在每件事情上都會很小心,不會再讓這樣的事情發生」。
??? ??? ??, ?? ??? ?? ???? "?? ?? ??"? ????. ?? ?, ????? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ??? 30kg?? ?? ? ??? ??? ??? ??.
就像DANA說的,最近獲得了很多人『真心的應援』。這個月初,DANA出演了通過減肥重新找到自尊感的真人秀節目,公開了長了30KG的現狀,讓大眾陷入了衝擊。
??? ???? ?? ? ???? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????, ?? ??? ??? ???? ??? ???. ? ? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? "?? ? ? ???? ??"???? ??? "???? ? ????, ?? ?? ??"?? ????? ?? ??? ??? ????.
DANA急速變胖有著自己的苦衷。與給了沒有意欲的生活希望的男朋友分手,親近的弟弟離開了人世。因為兩個大事件在幾天內接連經歷了打擊。DANA解釋了自己突然變胖的原因「感覺失去了所有的東西」「失眠很嚴重,長了肉」。
??? "??? ???? ?? ? ??? ???"?? ??????? ??? ??? ?????? ????. ?? "?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???"?? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ???.
DANA坦白自己完全放棄了當藝人的想法「說實話沒有重新當藝人的想法。」她還說道:「不想以長胖的樣子出現讓粉絲失望」。DANA的故事被人們知道後,許多網友對她的痛苦和重新站在攝像機前的勇氣表示了讚許。【昔日人氣女團成員「減肥真人秀」復出,變胖原因讓人淚目】
??? ?? SNS ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ? ?? ?? ??. ???? ??? ???? ??? ????, ??? ? ??? ????.
但是這次由於SNS事件,DANA自己趕走了好不容易找回的粉絲的關心和支持。毫無顧忌的性格和直率雖然是DANA的魅力,但是這次過了界。
??? ???? ???? ????? ?? ? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.
DANA出演的真人秀節目現在才開始播出,離播出結束還有很多集數。對於自己的錯誤馬上道歉的DANA能否挽回大眾的心呢?
網友評論
1.感覺是躁鬱症,或者是還沒有鎮靜下來的狀態,是不是需要專業人士的幫助啊,好擔心。
2.還拿著刀..嘖嘖,要想想自己有沒有拿1位的能力啊哈哈,那麼大了還把責任推到別人身上,沒有比這個更令人寒心的事情了。對於自己的選擇要負責,自己的實力夠了,成果就會顯現。當然我的意思不是要把所有的事情都怪到自己身上、用自嘲的態度生活。
3.這種程度不是喝酒就是吸毒,反正不是精神正常的時候進行的直播,真是瘋了。
4.這種程度真的不是精神有問題嗎?
5.她為什麼還在SM?
6.比起減肥,好像更應該進行心理治療。
7.一般人在經歷挫折的時候,不經過努力也很難出現第二次的機會。不想當藝人不當就行了。
8.生病是弟弟的錯,沒拿1位是粉絲的錯,沒人性是父母的錯。所有的東西都是別人的錯,我真是,呵呵
9.她從出道就算是沒教養的藝人。過了10年性格還是一樣。
10.她是不是吸毒了?瘋了吧?哈哈哈,過氣了就好好獃著,就算謙遜也不一定能有人氣呢...她真是..無語..也不漂亮,自我管理也失敗了,人性也不好...真是..別當藝人了~~
※具荷拉被曝毆打男友!網友:確定不是小拳拳捶胸口
※韓語近義詞辨析之『??』/『??』,『??』
TAG:滬江韓語 |