又亂丟東西了!特朗普當著阿根廷總統的面把同傳耳機直接扔地上
新聞
12-02
今年10月,美國總統特朗普隨手扔雨傘一幕曾引發媒體廣泛熱議。當時,天正下著雨,他撐一把黑色大傘,在馬里蘭州安德魯斯空軍基地登機。到了登機口,他沒有收傘,也沒有等身邊的工作人員過來幫忙。而是直接把雨傘丟在了艙門口,徑直進了機艙。一名隨從緊跟著登上空軍一號舷梯,到達艙門時很自然地將傘收起。
當時,很多媒體在驚呼,特朗普真是個長不大的小孩,隨地亂扔東西,連雨傘都不會收!
10月30日,類似一幕在阿根廷布宜諾斯艾利斯G20峰會現場上演。當時的畫面也是頗有戲劇性,特朗普與東道主阿根廷總統馬克里會面。阿克里侃侃而談,特朗普手握同傳耳機,洗耳恭聽。
很「費勁」地聽完發言,特朗普與馬克里握手致意。隨即取下耳機,抱怨說,「我覺得,我比它更懂得您所說的話。」說完,便彎下腰,把同傳耳機扔到了腳下。
一名工作人員隨即趕來,將耳機取走。
現場視頻公布後,引發了網民的熱烈討論。
有網民稱,當著馬克里的面抱怨同譯質量太差,這不是公然駁主人的面子嗎?看樣子,有人要被炒魷魚了。
有網民調侃,估計峰會工作人員搞錯啦,特朗普佩戴的同傳耳機給出的是俄語或者漢語翻譯,害得老人家一句話沒有聽懂。
也有網民感嘆:哎,這隨手亂丟東西的毛病,特朗普啥時能改呀?
峰會開幕式上,特朗普從普京身邊走過,彼此都沒有打招呼
※普京力挺俄邊防軍人武力扣押烏軍艦:他們不這樣做會上法庭的!
TAG:俄語大世界 |