「重磅」插畫界的「奧斯卡」作品集，375幅大師級插畫，博洛尼亞年度插畫集2017來啦！

創意 12-02

何大大推薦｜總第 2091 期｜

——再小的個體，都可能成為品牌——

結尾不僅有2017年的購買鏈接，還有《博洛尼亞大師作品集》，首次集結完畢！！手慢無哦

千呼萬喚的本屆插畫展圖冊《博洛尼亞國際插畫展年度插畫作品2017》終於來了。感謝大家一直以來的陪伴與支持。

「重磅」插畫界的「奧斯卡」作品集，375幅大師級插畫，博洛尼亞年度插畫集2017來啦！

《博洛尼亞國際插畫展年度插畫作品2017》

由博洛尼亞插畫展組委會主編

定價：198元（首發優惠價：188元）

開本：12開

規格：230MM×280MM

裝幀：平裝

內頁：192頁

出版：上海文化出版社

出版時間：2018.8

封面故事

兩大插畫獎得主輪值設計

博洛尼亞插畫展被譽為插畫界的「奧斯卡」，是國際上頂尖水準的插畫展，創辦於1967年，至今已有50多年歷史，孕育了世界童書出版的核心創作者，我們熟悉的昆汀·布萊克、英諾森提、賈尼·羅大里、薛藍·約納科維奇、柯薇·巴可維斯基、三浦太郎、陳志勇等享譽世界的插畫大師，都是這一獎項的獲得者。

「重磅」插畫界的「奧斯卡」作品集，375幅大師級插畫，博洛尼亞年度插畫集2017來啦！

本屆報名參展的插畫師來自60多個國家，多達3000餘名插畫師16000餘幅插畫作品，最終，在評委們嚴格的評審後，有76位插畫師的75組375幅作品入圍本屆插畫展。

「重磅」插畫界的「奧斯卡」作品集，375幅大師級插畫，博洛尼亞年度插畫集2017來啦！

作為博洛尼亞插畫展國際化載體之一的插畫年鑒，也就是你即將捧在手中的這本書，集結了2017年博洛尼亞插畫展的作品。雖然從第一屆開始就已經印製書籍，但直到 1976 年才使用全彩印刷：年鑒第一次收集了所有入選插畫家的作品，使得那些沒有機會來到展會現場的人也能了解他們。這就在某種意義上形成了一個循環：為圖書創作的插畫首次結集，使得插畫更加受到關注。

現在我們通過2017年年度封面插畫家

羅特勞德·蘇珊娜·貝爾納

來了解一下這本書

博洛尼亞插畫展每年出版的圖冊封面是由「國際安徒生大獎」和「布拉迪斯國際插畫雙年展大獎」得主輪值設計。本年度封面設計者為2016國際安徒生大獎得主德國插畫家羅特勞德·蘇珊娜·貝爾納（ROTRAUT SUSANNE BERNER），來自她的同名畫展《吃畫》（ ILLUSTREATING ）。

「重磅」插畫界的「奧斯卡」作品集，375幅大師級插畫，博洛尼亞年度插畫集2017來啦！

羅特勞德·蘇珊娜·貝爾納於 20 世紀 50 年代在德國鄉下長大。她在慕尼黑學習平面設計，之後從事成人書籍封面設計師工作，同時進行插畫研究。在作為成人書籍設計師與插畫師多年之後，她現在主要的創作對象是童書，同時也進行文本創作。她的畫風深受德國插畫家瓦爾特·特里爾與威海姆·布希的影響，最知名的作品是名為《WIMMELBUCH》的無字圖像故事書，風格類似漢斯·安森伯格的《數字魔鬼》（ NU ER-DEVIL ）——她創作的低幼書籍已經被翻譯成多國語言。

「重磅」插畫界的「奧斯卡」作品集，375幅大師級插畫，博洛尼亞年度插畫集2017來啦！

蘇珊娜·貝爾納曾榮獲多項大獎，如 2006 年獲德國青少年文學獎插畫師終身成就獎，2016年獲安徒生大獎。

插畫家訪談

關於插畫、文字與創作的故事

在這本圖冊開始，蘇珊娜·貝爾納在接受專訪時談到——

問：在作為童書插畫師的漫長職業生涯中，您學到的最寶貴的教訓是什麼？

蘇珊娜·貝爾納：拓寬你的眼界，保持好奇心，同時堅持自己的選擇。

問：除了自己進行圖書插畫與文字的創作之外，您也為其他人創作的圖書繪製插問：畫（包括像漢斯·安森伯格以及西爾維婭·普拉斯這些偉大作家的著作）。這兩種工作之間有何不同？

蘇珊娜·貝爾納：對我而言，為其他作家繪製插畫相對容易：天生的距離感可以產生不同的觀察角度。距離對我來說非常重要。我需要通過距離用一種全新的方式和不同的觀點，來處理故事、故事的語言，以及它的特性。對於我自己的故事來說，我需要有意識地去創造這種距離，這並非易事。

問：您已經在圖畫書的世界耕耘多年，在你職業生涯中曾經見證過的最大的改變是什麼？

蘇珊娜·貝爾納：圖畫書總有美醜之分，有野心勃勃的，有微不足道的；從這個角度來說，過去四十年很少有極大的改變。最大的改變是圖畫書的數量在不斷增長，在如此眾多的出版物里找到自己的位置變得更加困難。公共空間裝飾的圖像關係變得更為重要。學習如何解讀圖像，讀懂語境與潛台詞，發現美學標準，用自然方式接近藝術……所有這些構成一門學科，而它教給我們的內容正是在學校（包括大學）里忽視的部分。這也對那些相對於視覺形式更依賴文字表現的媒介產生了影響，並使應用藝術不被接受和重視的局面得以改變。

問：對於童書插畫師來說，了解怎樣透過兒童的眼睛看世界有多重要？

蘇珊娜·貝爾納：也許童書經典成功的秘訣在於，它們的作者能夠通過成年人和孩子的視角同時觀察世界。我想用艾瑞克·卡斯特納 *（譯註：德國著名童書作家）的一段話來回答這個問題：

「你瞧，很多人急著擺脫童年，就如同扔掉一頂舊帽子。他們將童年遺忘，就像忘記一個不再需要的電話號碼。他們的生活就好像風乾的臘腸，每次吃掉一點，當所有的都被吃完，生命也就不再存在……現在絕大多數人生都是如此……他們先是孩子，然後變成成年人，可是現在他們是什麼呢？只有那些已經成人卻仍然保有童真的人，才是真正的人。

實拍內頁欣賞

這本圖冊收錄了本屆插畫展參展作品，觀展之前和觀展之後，這都是一本值得收藏的插畫作品集。

「重磅」插畫界的「奧斯卡」作品集，375幅大師級插畫，博洛尼亞年度插畫集2017來啦！