翻拍的魔抓終究還是盯上它了
人生的三大悲劇：美人會老、愛情會冷、婚姻會舊。
萬人迷十萬條真理的其中一句。
那個在《粉紅女郎》中風情萬種的萬玲女士，在不久的未來，將重新回到觀眾視野中。
沒錯，它又要被翻拍了。
我瘋、你瘋、大家瘋。
天···你能想像到沒看過這些經典電視劇的觀眾會把翻拍的新劇奉為自己青春的回憶嗎？？？
上面我用到了「又」這個字。
是因為這部劇在2013年被翻拍成了電影，導演、編劇都是伍宗德先生。
你猜他是誰？
原版電視劇的導演！在十年後翻拍自己的作品。雖然蹭上了大熱IP，但票房和口碑只剩下在風中凌亂的份兒了。
原版導演都失手，竟然還要再來一波翻拍？
我jio著不行
雖預測不到新劇上映後被觀眾diss的多嚴重，但也能肯定，想要超過原版？沒戲！
演員
看過劇的觀眾都了解，故事的鏡頭對準的是「結婚狂」「男人婆」「萬人迷」「哈妹」這四個單身女性的男女友情、戀愛觀、婚姻觀、家庭觀、人生觀。
演員好找，但是能夠完美勝任這四個角色的女演員去哪找？
我看啊，基本沒有。
就單單說「萬人迷」這個角色，陳好將這個人物演成了唯一，誰也無法撼動她在觀眾心中的位置。
《粉紅女郎》拍攝於2001年，2002年殺青，2003年於央視八套首播。
當時的陳好，僅22歲。
這個角色，是最後才決定下來的。製片方給出的定位是，這個演員應該是個容貌絕佳、到處有男人追求、但同時又有小聰明的現代少女形象。
而擔任主演的劉若英，開始之初想要出演「萬人迷」這個角色，但製片方思來想去，最後仍決定由她演女一號「結婚狂」
由於製片方準確的判斷，陳好版的「萬人迷」，已經不是浮於表演這麼簡單了，而是讓觀眾刻骨銘心。
媚眼如絲腰肢翩躚，嘴裡不時地冒出一兩句精闢語錄，放在現在來看，就是情感大V博主。
22歲的陳好，在這個角色的處理上，毫無半點違和感。
看不到學生的稚嫩，有的只是成熟女人的風情萬種。
就如在暗處伺機而動的獵人，時刻注意麵前走過的獵物，她看中的，沒有拿不下的。
你看，眼睛微閉，嘴角一揚，揮動手中的帕子，在空中轉一圈後，穩穩握在手心，無比自信地宣布主權「他是我的了」
這種與生俱來的自信，除了演的成分，還有陳好本人就是一個魅力發射機啊。
我可以說，陳好之後再無「萬人迷」。
若想用心翻拍，「萬人迷」的角色勢必要具備兩個條件：自然而不刻意，足夠妖嬈但是不騷。
能夠有此條件的演員，我還真想不出來。
時代感
翻拍，本身是沒有問題的。
沒有好的劇本，還想掙錢，必然得指望翻拍啊。
在眾多翻拍的電視劇中，有兩個通病：忽略年代感，劇情嚴重注水。
就拿非常經典的《流星花園》來說，17年前柴智屏的開山之作經過大換血之後重新上映。
結果呢？一片狼藉。
簡直成了網友日常吐槽聚集地。
從人物到服裝，從對話到劇情，一個能打的都沒有。
最被觀眾詬病的是道明寺，竟然還不如17年前的言承旭版有錢，江湖送稱「最窮道明寺」
這是小學生之間的愛情嗎？
打遊戲送金幣？手機壞了立馬換新？
杉菜家裡是開餐館的誒，誰會在乎這一點錢啊！
沒有對比就沒有傷害，再看17年前的道明寺，上下嘴唇一碰就輕鬆允諾可以買下巴黎鐵塔。
（當然，這種承諾只存在於電視劇中，你想買，法國總統還不答應咧）
這樣才是真正有錢人的生活吧？
還有花澤類台詞+倒立的經典組合，在新版中成了抵抗萬有引力的神劇。
十幾年前的偶像劇，放到現在來播，會讓觀眾產生強烈的年代感和距離感，再加上各處劇情的不嚴謹，被罵也是有原因的。
當然這是偶像劇，即便再不好看，只要角色的整體顏值躍過及格線，總會吸引一部分的粉絲。
但對於《粉紅女郎》來講，是圍繞女性的故事題材。
一旦角色定位不準，立馬會產生負面的解讀。
拿「結婚狂」來說，她對結婚這件事已經達到了瘋狂的程度。碰到任何男人，都想同他結婚。
而她在自己喜歡的人面前，用現代女性的角度思考，她採用了無比卑微的方式。
面對不愛自己的羅密歐，不斷用「他是喜歡我的」思考方式麻痹自己。
男人婆勸告她，羅密歐是非常花心的，她不信。
萬人迷告訴她，付出愛更多的那一方在感情中是劣勢，她也不信。
為了能讓羅密歐注意到自己，拋棄原本的自己，學習哈妹的穿衣風格，學習萬人迷的穿衣風格。
羅密歐看到每次「變裝」後的結婚狂，總是說一句「你有病啊」
對於結婚狂來講，羅密歐的喜好就是她的喜好，羅密歐能坐著就千萬不能讓他站著，羅密歐能做的、不能做的事，她都想幫他做。
「收拾房子是女人家的事」
這句話放到現在來看，總是會在心裡產生異樣的感覺。
尤其是作為新時代的女性來講，男女平等，沒有什麼事是必須女人去做，也沒有什麼事是男人去做。
因而《延禧攻略》的大火，其實是與現代社會女性追求平等的訴求不謀而合。
大家喜歡的是什麼？是魏瓔珞帶來的爽感。
「我魏瓔珞天生脾氣爆，不好惹」
面對感情時， 深諳先說出口的那一方就已經輸了。
不是指責結婚狂在感情中願意放低姿態跟隨另一半的做法可笑，也不是讚揚魏瓔珞把感情當做對弈就是睿智的做法。
若在大家更偏向於「爽」劇的時代選擇翻拍，勢必要掌握一個「度」
飾演萬人迷的演員要把度平衡在嫵媚與風騷、智慧與小聰明之間，飾演結婚狂的演員要把度平衡在心甘情願與卑微、心疼與誇張之間。
如何能夠讓改編之后角色不受觀眾厭惡，才是翻拍劇需要思考的問題。
私心
出於自己的私心，不願意看到這部劇被翻牌。
《粉紅女郎》在02年播出，其熱播程度真可謂萬人空巷。
雖然電視劇定位是愛情輕喜劇，四個人女生對於愛情和事業的態度也是略有些偏激，可最後每個人的歸宿卻十分接地氣。
對待愛情摸得門兒清的萬人迷，經典的台詞抄下來就是一本《戀愛手冊》
的確也有人這樣做。
當年聽來或許有些冠冕堂皇的句子，如今看來儘是真理。
可即便是對愛情參透到了如此地步，最後卻在歷任追求者中選擇了最平凡質樸的一個人。
這個突如其來的擁抱，還帶著莫名的感動。替這個曾經將婚姻視為墳墓的女人找到了真愛而開心。
揚言要做人中龍鳳、女中豪傑的萬人迷，終究回到了凡間，化身成為愛情中的小女人。
終日恨嫁的方小萍，眼看就要邁入三十大關，還是沒能嫁出去，好在終於找到了自我，勇敢地去追求幸福，和王浩修成正果。
千言萬語彙成了一句：王浩，我好想你。
耳邊還循環著伍佰的《挪威的森林》
「讓我將你心兒摘下
試著將它慢慢溶化
看我在你心中是否仍完美無暇
是否依然為我絲絲牽掛
依然愛我無法自拔」
盼了那麼久真愛的結婚狂，終於等到了那個對的人。愛你的人一直就在身邊啊！
天不怕地不怕的女人強男人婆，一生追求事業的高升，夢想與鈔票結婚，最後卻開了一家不盈利的福利院。
披著黑色圍巾的男人婆，坐在書桌前批改作業的模樣真是暖極了。
把全部的愛都奉獻給了孩子，一生致力於教育。
哈妹的經歷是最奇特的，一個整天嘻嘻哈哈的小女生，沒有人想到她是在孤兒院長大的，更沒想到她是被遺落凡間的公主。
不嬌柔、不做作，反而可愛的很。
每個人不甘於平凡，卻又回歸平凡。
這種自然的感覺，想像不到翻拍之後還能否再被觸動。
同時劇中所有的男性角色，一個個都是有顏值有演技。
羅密歐的飾演者陳坤，那年25歲。
濃眉下邊嵌著一對大眼睛，烏黑的眼珠，盯著你看的時候，沒有誰能不動心。
189cm的胡兵，站在劉若英身邊，就是有一種說不出來的舒服感。
即便是留著長發，也掩蓋不住時時刻刻散發的荷爾蒙，笑起來的時候好蘇啊！
還有陸毅，一個走在挑染美髮前沿的男子。
騎著機車的模樣，一秒俘獲我的心。
太經典了，太經典了，太經典了，經典都是無以復加的，這部也不例外。
《粉紅女郎》只是在今年宣布眾多翻拍中的其中一部，除此以外還有很多。
大概翻一翻大家對於翻拍劇的態度，95%的人都在質疑
「為什麼要翻拍？「
這大概是一個無解的答案，因為劇本質量太低、因為大熱IP好圈錢、因為想幫10後回憶90後的青春等等等等，總之翻拍導演的心思你別猜，猜來猜去你也不明白。
被這些經典劇影響的我們這一代人，既是幸運的也是不幸的。
幸運的是這些劇能夠成為大多數人青春中最棒的回憶，不幸的是我們要看著它們一點點被摧毀。
更多地是無力吧，改變不了現狀又不能接受，只能選擇不看。
翻拍所暴露出的現象，就是現在影視圈的現狀，一味地翻拍會增加這個行業者的惰性，疲於原創，而忠於翻拍。
這樣的後果，只會是讓10後、20後、30後，看到的是無休止的翻拍劇。
請好自為之吧。
TAG:橘子娛樂 |