英語里最有趣的單詞有哪些？
credit:123RF
為什麼有些詞語，比如說「奶子」或「拱」，天生就更容易讓人嘴角泛起笑意，而「稅收」就沒有這種笑果？是什麼讓一些單詞比其他單詞更有趣？
或許你以前從來沒有注意或考慮過這個問題，但人類的潛意識從語言中識別出潛藏的幽默因素，是一個非常複雜的過程。
阿爾伯塔大學的心理學家Chris Westbury向加拿大通訊社解釋說，我們很難提前預知幽默效果。比如說，喜劇的編劇按照自己的理解設置了幽默的情節，但是觀眾卻完全不買賬，認為完全不好笑——這樣的爛片每年都會有好幾部。
在一項新的研究中，Westbury試圖分析出是什麼令一些單詞比其他詞語更加有趣——它們的含義還是讀音，還是某種更隱蔽的要素？
當然，他也承認說：「幽默感本質上還是完全個人化的東西。但是在統計上，確實存在某些幽默共性。在這裡，我們就能得到非個人化的幽默元素——也就是那些在大多數人眼裡普遍有趣的東西。」
研究人員使用了由4974個單片語成的數據集，然後找來一群被認為具有足夠幽默感的參與者；參與者為每個辭彙評分；打分範圍從1到5。
通過評級以及單詞本身，他們試圖剝離出使每個單詞變得有趣的東西。
他們發現，有兩個預測因素可以解釋某個單詞的有趣程度——形成預測詞(單詞如何拼寫和發音)，以及語義預測詞(這個詞如何與我們的情感相聯繫，以及它背後的含義)。
該團隊發現大多數有趣的單詞，都可以劃分到下面6個類型里——性、身體功能、派對術語、侮辱、咒罵詞和動物。
「我們從給每個單詞歸類開始。」Westbury說，「事實證明，想要量化某個單詞的幽默程度，並不是要看這個單詞到6類中某個類別集的距離，而是與6個類別的平均距離。這是有道理的，因為很多人發現有趣的辭彙同時屬於多個類別，如性別、身體的功能和粗話俚語——奶子。」
該團隊利用這些信息開發出了一個計算機模型。模型根據他們的理論挑選出有趣的單詞，然後讓人類來評判這些單詞的有趣程度。如果人類評審認可挑選出的單詞普遍都有趣，也就說明研究人員發明出的理論是可行的。
他們將74名評審對單詞表單進行「幽默判斷」的結果進行交叉檢驗，在超45000個單詞的列表中驗證理論模型的表現。
Westbury說：「效果非常不錯，我對模型的幽默預判能力感到驚訝。」
更有趣的是，他們發現年齡和性別似乎都不會影響我們對單詞有趣程度的認知，但似乎文化和背景確實產生了差異。
Westbury解釋說：「我有一名伊朗研究生，他不明白為什麼我們覺得那些單詞有趣。」
那麼英語中10大最有趣的單詞是什麼？
嗯，根據他們的說法，：
該研究發表在 Journal of Experimental Psychology: General上。
本文譯自 sciencealert，由譯者 majer 基於創作共用協議(BY-NC)發布。
※WTF：吃掉自己手指的人
※11月11日地球神秘地震動了20分鐘，科學家至今一頭霧水
TAG:煎蛋 |