神奇的亞塞拜然音樂走進蚌埠！
【下載華輿APP，海外生活更有趣】
（馬國湘先生熱烈歡迎亞塞拜然大使和藝術家蒞臨蚌埠古民居博覽園。圖/伯寅）
「你好！可以留個電話嗎？我是亞塞拜然大使傑納利·阿克拉姆。」
兩天來，剛到蚌埠的亞塞拜然大使的翻譯Lena很忙，她必須跟上傑納利·阿克拉姆的節奏，除了向各國使節和中國官員、商人、記者介紹亞塞拜然外，還像四處尋找採訪對象的記者一樣，忙著與各國藝術家建立聯繫，找適合的時機發出邀請。
這是12月1日晚上，一場特別的宴會演出即將開始，為現場300多位中外嘉賓演奏的主題為《神奇的亞塞拜然音樂走進蚌埠》，這是客人傑納利大使和他的團隊的「主場時間」。
（亞塞拜然藝術家在現場帶來表演。李國慶攝）
對傑納利大使和翻譯Lena來說，這是個與各國藝術家認識、溝通的好機會。
晚上8點，宴會演出開始。在經過近乎苛刻的調音過程後，四位來自亞塞拜然的頂尖藝術家們，為中外來賓表演了最具亞塞拜然特色的音樂——「木卡姆」。
（亞塞拜然四位藝術家（左起：魯利耶夫、伊曼沃迪耶娃、賈巴伊魯夫、阿薩杜拉耶夫）抵達安徽蚌埠，在中國國際樂器交流博覽會期間獻上節目《神奇的亞塞拜然音樂走進蚌埠》。李國慶攝）
他們穿著鮮艷的民族服裝，手裡分別拿著塔爾（長柄11弦琴）、卡曼恰（四弦胡琴）和一個打擊樂，美麗的90後演唱藝術家伊曼沃迪耶娃持手鼓而坐——這是典型的亞塞拜然木卡姆組合形式。
音樂聲由塔爾和卡曼恰共同開啟，不是想像中略帶乏味的長調，歡快的塔爾快速、而不乏顆粒感，而卡曼恰則用旋律拉伸著樂曲的情緒，打擊樂時隱時現，不時地提醒著歌手進入的時機。每種樂器的演奏看似隨意，但卻充滿豐富，而具有層次的情緒。
（90後演唱藝術家伊曼沃迪耶娃（左）持手鼓邊唱邊演。李國慶攝）
從演奏中可以看出，這是一種有著完整演奏與配合技巧的演出方式，整個過程中，每一件樂器都是主演奏，節奏的控制幾乎依靠的是情緒默契。
「木卡姆是亞塞拜然的古典音樂, 是一種結構嚴謹的傳統樂種，十分適於即興表演。」藝術家魯利耶夫告訴記者，這場亞塞拜然的民族音樂，主要表現的是愛與尊重。
亞塞拜然藝術家們的表演，只是中國國際樂器交流博覽會暨第二屆貿易與文化國際交流論壇的一個會議間歇，在第一個白天的議程結束之後，亞塞拜然藝術團繼續用音樂和美酒為嘉賓奉獻了一個美好的夜晚。
在這個晚上之前，亞塞拜然藝術團也參觀了舉辦地蚌埠中華古民居博覽園，聽到了來自中國中央音樂學院的古箏、琵琶、古琴等中國民樂、古樂演奏。「特別是古琴，音色獨特，旋律美妙，給人的感覺是獨一無二的。」四位藝術家均是第一次來蚌埠，他們為古民居博覽園內的古建、民宅感到震撼，被古琴營造的美妙意境所感染。
「中國是個偉大的國家，在來到這裡之前我們就知道中國有發達的城市，寬敞的公路。但是沒想到在蚌埠不僅可以看到高樓大廈，還有這樣的傳統文化園區。」藝術家魯利耶夫說，通過中國的古建築可以看出，各國之間的文化差異還是很大，但音樂是最好的溝通方式，無需語言，無論表達方式的差異性多大，但可以直通心靈。
在這點上，中國國家藝術教育委員會副主任、中央音樂學院學術委員會主任、原院長王次炤有著類似的看法。他認為，音樂可以用情感的方式消解文化隔閡，可以越過語言的障礙達成溝通。
（亞塞拜然藝術家賈巴伊魯夫（左）忘情演奏。李國慶攝）
「樂器就是古代絲綢之路上的文化使者，自古以來，中國通過古絲綢之路將科技、文化傳入西方及沿線國家，這些國家把揚琴、琵琶、索拉等等樂器傳入中國。在對外交往中，音樂起到了先鋒作用，是最有效的溝通橋樑，它可以幫助不同民族、文化之間建立情感認知，達到精神上的溝通。它以情感的方式消解了不同民族文化之間的隔閡。而文化包容是政治互信、經濟融合的基礎。」
而亞塞拜然駐華大使傑納利·阿克拉姆拉著他的翻譯Lena到處找中國藝術家要聯繫方式，就是希望他們也能到亞塞拜然演出。
（馬國湘先生會見亞塞拜然大使。圖/伯寅）
「我們已經和園區達成了共識，將在這裡建立小小的亞塞拜然文化藝術館，在這兒展示亞塞拜然文化，包括傳統的建築、地毯藝術、紀念品等等，其中音樂就是其中一個重要組成部分。」
傑納利大使表示，這個文化館不僅對蚌埠人民開放，也希望有更多的中國人能前往蚌埠，通過中華古民居博覽園提供的這樣一個平台，來了解神秘多姿、熱情好客的亞塞拜然。（文/伯毅 圖/李國慶、伯寅）
TAG:華輿 |