唐詩閑讀：「世間無限丹青手，一片傷心畫不成」

早年看《紅樓夢》，到第六十三回「壽怡紅群芳開夜宴」一回里有這樣一個情節，寶玉過生日，眾姐妹占花名掣籤行酒令，到了探春，「伸手掣了一根出來，自己一瞧，便擲在地下，紅了臉，筆道：『這東西不好，不該行這令。這原是外頭男人們行的令，許多混話在上頭。』眾人不解，襲人等忙拾了起來，眾人看上面是一枝杏花，那紅字寫著『瑤池仙品"四字，詩云：日邊紅杏倚雲栽。注云：『得此簽者，必得貴婿 ，大家恭賀一杯，共同飲一杯。』」隨後大家跟她開玩笑，說「我們家已經有了一個王妃，難道你也是王妃不成。」

（探春遠嫁）

那時只覺得女子抽到這個簽，便是要遠嫁得貴婿的意思，但對詩句恍惚不解，只覺得這詩當不是曹雪芹的原創，他不是能寫這種熱烈的詩句的人，偏偏人民文學出版社版的《紅樓夢》其他詩句都有註解，這一句偏偏沒有，查了好一通資料（主要是《紅樓夢學刊》，當時沒有搜索引擎）才發現這句原來是唐詩的原句，作者是高蟾，原詩是《下第後上永崇高侍郎》:「天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。」前片顯然是對那些朝中有人或者皇親貴戚中舉的不滿，曹雪芹寫《紅樓夢》基本一字不虛用，想必續書後40回里探春遠嫁續的是準確的。

（詩意圖）

這個原因使我記住了高蟾這個詩人，也記住了這首詩。他是郡望渤海（就是現在河北滄州一帶）人，生卒年已經不詳，他的生平據各本整理大致是這樣的：家裡非常貧窮但他本人善於寫詩，氣勢雄偉。性格倜儻像個才子，非常有氣節，說他「雖人與千金，非義勿取」。或許正因為這個原因，他科考十年，卻一直沒登進士榜，因此他經常寫詩自我慨嘆命運不濟。就是在寫了上面那首詩之後不久，終於在高侍郎的舉薦之下登上了進士第（有氣節也終於學會了干謁走關係）。《全唐詩》里收錄了他36首詩，這些詩抒情多，敘事少，所以分析不出來他這個人的基本情況，但詩大多他自己的凄楚，當然順帶也描摹時代的悲哀（晚唐的詩人都這樣），著名的詩除了上面這首，還有一首是《金陵晚望》，全詩如下：

（金陵晚望照）

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

詩題既然是《金陵晚望》，當然是詩人在夜晚在金陵登高遠望的即景之作，我們前面說過，金陵城是多個朝代的都城，因此，詩人這首詩，一半是嘆息，一半是悲傷。

（詩意圖）

「曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。」金陵城曾經非常繁華，這裡的詩人既寫自己在夜晚來臨之際陪著看浮雲歸去，又陪著太陽漸漸在秋聲之中西沉，也寫金陵城也是這些景象的經歷者。浮雲歸去到落日西沉，這其中有一個長時間的時間過程，說明詩人不是短暫的凝望，而是長久的登高遠望，為什麼要這麼久呢，因為有心事，因為傷心，所以不是一瞥即離開，而是痴痴地站著，長時間追隨著浮雲走向消失的軌跡，久久地陪伴著秋聲籠罩下漸漸西沉的落日。

其實這種景象是越看越讓人傷心的景象，一般人不願看、不忍看、更不願久看，但詩人卻沉浸其中，這很反常，當然也是耐人尋味，詩人心裡有愁緒，「浮雲」、「歸」、「落日」、「秋聲」，這些字眼都有悲愁氣氛的感情色彩，但不管詩人此時的心情如何，此時的金陵之夜，有晚翠，有落日，本身是一幅色彩絢麗的畫。

（詩意圖）

「世間無限丹青手，一片傷心畫不成」南京是南朝六代（東吳、東晉、宋、齊、梁、陳）建都之地，昔時的金陵金碧輝煌，是奼紫嫣紅開遍的繁華，現在卻只有一片衰殘景象，是斷井殘垣的頹殘；撫今追昔，詩人腦子裡不免想到當下的國家境況，朝中宦官專權、外有藩鎮割據、更有外族入侵擾邊關，可謂危機四伏。落日中如畫的金陵城是可以由丹青高手畫出，但詩人的傷心卻是怎麼也畫不出來的。

（詩意圖）

每個人有每個人的傷心，詩人的傷心既關切自己，又關切國家，連綿而複雜，這份傷心畫又怎能畫得出來？這首詩被稍晚點的韋莊讀到，反用字面，寫詩說：「誰謂傷心畫不成？畫人心逐世人情。君看六幅南朝事，老木寒雲滿故城。」那是韋莊在看了六幅《金陵圖》之後的詩作，畫面上古木枯凋，寒雲籠罩，一片凄涼，足夠傷心，於是他覺得傷心是可以畫出來的。其實兩人的詩並無高下之分，兩人不過都是借了六朝的舊事說說心中的苦惱罷了，他們關心的，都是當下唐王朝的命運，以及大時代下自己的人生前境。所謂的「一片傷心畫不成」與「誰謂傷心畫不成」都是個人身世孤獨的的小悲愁，也有國家命運遺世的大蒼涼，它是哀傷與孤獨的交織，悲愁的有力道了。

（詩意圖）

個人覺得這兩首詩都還算好，但不算足夠悲，真正悲到骨子裡，是同樣也用「一片傷心畫不成」的另一闕詞，就是清代納蘭性德的《南鄉子·為亡婦題照》詞：「淚咽卻無聲，只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識，盈盈，一片傷心畫不成。別語忒分明，午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢，更更，泣盡風檐夜雨鈴。」這是他寫給亡妻盧氏（難產而死）的悼亡詞，只直譯大意是：熱淚雙流卻飲泣無聲，只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情，現在想憑藉丹青重新和你聚會，淚眼模糊，心碎腸斷的我不能把你的容貌畫成，以前離別時的話語還分明在耳，比翼齊飛的好夢也總在半夜裡被無端驚醒。你已經早早醒來我卻還在夢中，哭盡深更苦雨，風鈴聲聲到天明。相比之下，拿起畫筆，卻無法把自己心愛的人的容貌畫出來，這個格局可能小了點，但字字血、聲聲淚的真情似乎比那兩首唐詩中的大格局更打動人些吧。

（【唐詩閑讀】之125，圖片源自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！