《摘金奇緣》在美國大爆，打的是種族牌嗎？
原標題：《摘金奇緣》在美國大爆，打的是種族牌嗎？
本周五，好萊塢全亞裔班底的新作《摘金奇緣》在中國內地上映。本片改編自新加坡華裔作家關凱文的同名小說，由美國華裔導演朱浩偉執導，彼得·基亞雷利與阿黛爾·林改編了劇本，康斯坦斯·吳、亨利·戈爾丁、楊紫瓊、嘉瑪·陳、奧卡菲娜、水野索諾婭與肯·鄭等一眾來自世界不同國家的亞裔演員共同組成了自上世紀90年代的《喜福會》以來，首部全亞裔的卡司陣容電影。
《摘金奇緣》由華納兄弟、SK Global與Color Force這三家公司聯合製片，全球範圍內由華納公司發行。其中Ivanhoe Pictures（艾芬豪影業公司）成立於2013年底，在洛杉磯、紐約和北京都有辦事處，在新加坡和倫敦也均設立了分部。
2017年3月，艾芬豪影業與總部設在洛杉磯的Sidney Kimmel Entertainment（SKE）合併，共同成立了SK Global，旨在全球範圍內為影視作品製片與投資。
《摘金奇緣》：楊紫瓊、亨利·戈爾丁與康斯坦斯·吳
公司是由Sidney Kimmel與羅伯特·弗里蘭共同創立，約翰·佩納提負責運營管理。除了《摘金奇緣》，艾芬豪影業還在包括韓國、中國、印度、越南與南美洲在內的一些國家和地區都有合作，共同出品當地本國語言的影片。艾芬豪與福斯國際影業共同出品了羅泓軫導演的韓國影片《哭聲》，該片也成為了福斯在韓國投資發行的電影中，票房第二高的一部。
在中國，艾芬豪與海潤影業合作了《我是馬布里》，由NBA/CBA球星斯蒂芬·馬布里親自出演。艾芬豪還拿下了Ryan Graudin的青春冒險小說《九龍城寨》（The Walled City）的電影改編權，故事設置在中國香港九龍。
艾芬豪影業是中國電影《我是馬布里》的製片方之一
《摘金奇緣》來京宣傳期間，時光網記者採訪到了SK Global兼兩家分公司——艾芬豪影業和SKE的CEO和主席約翰·佩納提。除了《摘金奇緣》，約翰還是《亨利之書》《赴湯蹈火》《遺孀》以及中國電影《新娘大作戰》等影片的製片人。
時光網與他聊了聊在亞洲市場的投資，為什麼《摘金奇緣》對於當下的電影行業尤為重要，以及和《黑豹》這樣的影片做對比，都有怎樣的看法。
《摘金奇緣》製片人約翰·佩納提
Mtime：你之前提到過，《摘金奇緣》的續集（改編自關凱文的另一部小說《中國富豪女友》）很快就要開拍，故事舞台真的會搬到上海嗎？你會把它打造成一部華語片還是英語片？
《摘金奇緣》原著小說三部曲：《瘋狂亞洲富豪》《中國富豪女友》與《富豪人士問題》
約翰：原著小說續作的舞台設在上海，我們希望第一部電影能夠獲得觀眾的喜愛，並有機會在上海拍攝續集，但目前尚未確定。影片語言將由故事和角色來決定，小說的續集中有很多普通話內容，現在我們還在籌備初期，所以這方面的問題我們還不確定。
Mtime：和楊紫瓊合作感覺如何？她是本片中最為華語市場所熟悉的演員。
片中四位女主角：嘉瑪·陳、楊紫瓊、康斯坦斯·吳與奧卡菲娜
約翰：她是我們的發電場，也是楊艾莉（Eleanor Young）這個角色的唯一選擇。如果她拒絕參演，我們真的不知道該怎麼辦，謝天謝地她答應了。
我們知道她不僅演技很好，也是一個很強大的人，很受中國觀眾歡迎。她能幫助我們更好地展現這個故事，讓中國觀眾更能獲得共鳴。觀眾很熟悉她以前的形象，但這次她不是利用功夫，而是用言行舉止展現她的強大。
Mtime：既然提到楊紫瓊的武打背景，你有沒有想過在電影中加入動作元素？
約翰：沒有哈哈，這樣就太奇怪了！凱文塑造的這個角色是非常優雅內涵的，非常關心與保護自己的家庭，這才是這個角色的秘密武器。
Mtime：我很喜歡本片的一點在於，你們並沒有展現亞洲人秀功夫，因為我們在日常生活中並不是動不動就這樣的。但在很多美國電影中卻經常有這樣的橋段，這次不加入動作元素，是否是你的決定？
約翰：這個問題問得好，我們有幸有關凱文的小說作為藍本，但我們接手這個項目，是因為我們覺得這是一個講述真實自然亞洲故事的好機會，可以展現亞洲大家庭中的各種情感，這是西方觀眾不曾見過的。所以我們很努力地打造真實感，這也要感謝楊紫瓊，我們希望能打造一個全球觀眾都能欣賞的故事，讓觀眾能走進影院開開心心看電影，我們當前的世界很需要這樣的電影。
好萊塢電影獎上的楊紫瓊、約翰·佩納提、亨利與康斯坦斯
Mtime：影片故事發生在亞洲，但片中的許多細節都非常正宗，特別是食物這方面，一般情況下是很難做對的，相關的細節你是向誰諮詢的？
約翰：我們從一開始就很清楚，本片涉及的時代與背景，我們作為西方人一無所知。所以我們靠本片的編劇阿黛爾·林來幫忙，楊紫瓊也起到了很大作用，不只是表演，她還會指出比如廚房中的許多其它問題。
Mtime：她就像片中飾演的角色楊艾莉一樣。
約翰：沒錯，說得好，一切都在她的掌控之中，大家都聽她指揮，她給了我們很多指導。另外，關凱文在新加坡生活過一段時間，他對這裡的傳統很了解，我們還請王盛德（Russell Wong，美籍華裔演員，出演過《喜福會》《無問西東》等影片）帶我們去新加坡實地考察，也非常正宗。我第一次到新加坡機場的時候，有點像康斯坦斯·吳所飾的朱瑞秋（Rachel Chu）的狀態，不過她還比我好看一點。
新加坡的「黑白屋」
我在新加坡一下飛機就大吃一驚，真的太漂亮了。通過這部影片的製作，我知道了什麼叫「美食攤」，知道了什麼叫「黑白屋」（新加坡日益減少的貴族豪宅），了解新加坡的華人歷史，這一切都讓我很驚奇。凱文的小說讓我很有共鳴，我記得第一次來亞洲、第一次來北京、上海的感受，有一種強烈的新奇感，但也有一種熟悉的感覺。
我是一個在美國出生的義大利人，我對義大利有著強烈的歸屬感，我了解這種陌生又熟悉的感覺。所以我第一次來到西西里的時候，我真的大開眼界。既然作為一個義大利人我會有這種體驗，那麼全球觀眾，不一定非得是亞洲觀眾，對這種亞洲家庭關係、灰姑娘式的故事也能有共鳴。目前來看我們在美國市場已經成功了，希望能在中國市場也是一樣。
《喜福會》中的王盛德（左）也帶《摘金奇緣》劇組在新加坡實地考察
Mtime：關於義大利家族的美國電影很多，但這是第一部關於亞洲家族的美國電影，你覺得中國觀眾會作何反應？會不會擔心中國觀眾像楊艾莉看朱瑞秋一樣，覺得這是個「香蕉人」？或者這種文化差異性反倒會是優勢？
約翰：我們希望能以故事質量取勝，觀眾肯定會帶著某些預設心態進影院，這沒問題。影片製作初期去和其他人聊到這部電影，對方也說，你是否在嘲笑「亞洲富豪」，不尊重亞洲人？我說不是這樣的，你可以從多個角度理解這個片名，我們不是講述少數人的故事，我們是在講述大眾的故事，講述一個積極樂觀的故事，當然還有他們的傳統，歸根結底，這是一個關於傳統的故事。
楊艾莉在努力保護他們的傳統，保護她的家庭，希望中國觀眾能夠寬容看待這個故事，能被這些私人故事所打動。在我看來，本片最無趣的地方就是那些奢華的場景，雖然是場視覺盛宴，我也很喜歡，很好笑，但真正打動你的是朱瑞秋的經歷。她是一個不受控制的獨立女性，但她又深愛著生命中最重要的男人，並且不打算輕易放棄，楊艾莉也是一樣，對我來說這才是故事的核心。
楊艾莉是個保護欲很強的母親
你不一定非得是亞洲人才能理解這個故事，沒錯，這是一個亞洲家庭的故事，但歸根結底是一個家庭的故事。我真心希望中國觀眾能看到整個故事的全貌，像世界其他地方的觀眾一樣認識這些角色，甚至看到自己的影子。不是從亞洲人的視角，而是從人際關係的角度，你對生活的期望，你是否願意為之努力，這些都是我們能夠感同身受的問題。
Mtime：我相信許多中國媽媽會認同楊艾莉的這個角色。
約翰：是的，我媽媽的保護欲也很強，不願意因為外人的出現而影響家庭關係，楊艾莉的強勢態度，肯定會讓很多人很眼熟，希望中國觀眾能看得開心。
奧卡菲娜、肯·鄭與尼科·桑托斯
Mtime：你對影片在中國上映後的表現有什麼期待？
約翰：我這麼說可能很矯情，但影片能上映我就已經很高興了。我不想去糾結成不成功的問題，對我來說，這只是介紹角色的方式，這些角色還有很多故事要講，希望中國觀眾能儘早認識她們。
Mtime：你覺得影片在頒獎季的表現會如何？
約翰：本片在西方確實影響很大，它已經不只是一部電影了。電影界正在掀起一場運動，要求電影更加多樣化。我也不知道該如何解釋，但我覺得本片的成功名副其實，朱浩偉導演、編劇、演員都傾注全力，觀眾可以看到他們的努力。如果我們的付出能夠得到各大獎項的認可，那當然是件好事，我覺得本片中的很多演員都應該拿獎。
陳胤希為影片獻聲，並客串了一位歌手
Mtime：你是否認同「《摘金奇緣》是亞裔版《黑豹》」的說法？
約翰：我覺得確實很容易被拿來比較，而且也是一個不錯的話題點。《黑豹》本身就是一部很精彩的電影，製作水準很高，執行非常出色，如果大家願意把《摘金奇緣》與《黑豹》放在一起做比較，說它們都是優秀的電影，這是我的榮幸。但是在更高的層面上，電影公司和製片人在努力了解多樣性，了解了解觀眾想看怎樣的電影，他們想要看屬於自己的電影。
以本片為例，從朱瑞秋的視角了解美籍亞裔的生活，讓年輕人看完後感慨：我深有同感，我喜歡看到和自己一樣的人。年輕女性觀眾也有必要看到朱瑞秋的故事，許多人都告訴我，雖然他們沒有和朱瑞秋一模一樣的經歷，但是能看到強大的亞裔女性，和強大性感的亞裔男性出現在銀幕上，對他們來說有多麼重要的意義。
亨利·戈爾丁.gif
什麼樣的亞裔在現實生活中都存在，但在一部全球上映的電影中強調他們強大和性感這一點，真的很有意義。對於好萊塢亞裔演員、導演、編劇來說，這是一個很好的時代，我們希望能在世界各地都在用這種製作模式，採用美國演員、法國演員、法國演員、亞洲演員都可以。
Mtime：我們已經在銀幕上見過很多性感發亞裔女性，楊紫瓊曾經是邦女郎，嘉瑪·陳演過《神探夏洛克》和美劇《真實的人類》，但我們其實很少在大銀幕上看到性感的亞裔男性。
約翰：時代已經變了，性感的亞裔男性不僅「存在」，而且非常多。我們在選角的時候完全不愁沒人，長相標緻、身材火爆的亞裔男性演員不計其數，我們只需要他有合適的口音、演技，朱浩偉堅持要展現出亞裔男性強大、性感的一面，因為這本來就是很正常的事情，並沒有什麼好奇怪的。但我們的工作就是讓全球觀眾明白，這並不是什麼稀奇事，這只是現實。我只是對他們的腹肌有點兒嫉妒，怎麼練的？
嘉瑪·陳（右）
Mtime：你對在亞洲投資電影很感興趣，這其中的原因是什麼？
約翰·佩納提：我在2010年來到中國，當時美國獨立電影產業還非常孱弱，那時網飛、亞馬遜等流媒體平台還未進入這個市場，對我來說，這是一片全新的疆界。我可以和亞洲電影人合作，在這個日益壯大的市場投資。
羅伯特·弗里蘭對我說，你真的應該關注一下中國市場，雖然那只是八年前，但當時中國的電影產業還沒起來。中國建電影院的速度很快，對基礎設施的投資，將演變成對IP的投資。
所以我們很早就知道我們要了解這個市場，從2013年起，我就在這裡投入了大量的時間，一直到現在。在頭四年時間裡，我主要了解這裡有哪些電影人，有哪些商業合作夥伴能夠幫助提升我們在這裡的影響力。
我們在其他國家已經獲得了巨大成功，像在韓國，我們製作了《哭聲》，在印度我們有一部網飛劇《惡鬼》。中國這邊進展比較慢，但我們相信這將會是最有成果的市場。
韓國影片《哭聲》
Mtime：在選擇電影項目上，你和你公司的標準是什麼？
約翰：美國的電影市場很成熟，有上百年的歷史。我們的一個重要環節就是前期創作準備，在正式製作前先把故事做好，這能幫我們打造最高水準的作品。中國和韓國也有非常優秀的電影，但我們能提供豐富的行業製作經驗，所以我們不只是提供投資，往電影里投錢，也提供創意。我們想打造一批高水準的電影，我們想和最優秀的導演、新生演員還有新生製作人合作， 這樣才能催生更多新的電影項目。
Mtime：我發現你們投資了各種類型的電影，像《赴湯蹈火》是西部片，《亨利之書》是驚悚片，《摘金奇緣》是喜劇片，這是否是你們刻意為之？
約翰：我們只是挑喜歡的故事，對於影片類型並不介意。我們是從電影公司的視角出發，投資一部電影，我們要考慮是否能有回報。我們希望我們的導演適合要講述的故事，朱浩偉很善於製作高水準電影，打造豐富的角色，符合大眾喜好，《赴湯蹈火》的導演大衛·馬肯茲是一個有名的藝術片導演，所以他特別適合《赴湯蹈火》這樣的電影，我們會努力把電影內容和創作者匹配起來。
《赴湯蹈火》導演大衛·馬肯茲與派派
Mtime：和克里斯·派恩、傑夫·布里吉斯（《赴湯蹈火》的兩位主角）這類已經功成名就的演員合作，與和亨利·戈爾丁這樣的新人演員合作體驗有什麼區別?
約翰：和克里斯·派恩、傑夫布里吉斯、本·福斯特這樣的人合作，看上去就很賞心悅目，他們都是非常專業的演員，接受過非常專業的訓練，像變色龍一樣，在不同的角色間可以非常多變。我們在《摘金奇緣》里也發掘了好幾位新演員，像扮演林佩（Peik Lin Goh）的說唱歌手奧卡菲娜，非常厲害，未來可期。
亨利也越來越火，接拍了《一個小忙》，現在還在拍攝一部蓋·里奇的電影《有錢人》，和馬修·麥康納一起。我很欣慰能看到這樣的新人獲得成功，而且他們理應成功。他們從來沒有表演經驗，但他們一直很努力。亨利之前只做過旅遊節目的主持人，他非常刻苦，現在他能夠轉行進入電影界，朱浩偉和我們幾個製片人都非常驕傲。
亨利與安娜·肯德里克，《一個小忙》
Mtime：能不能能談談本次和華納的合作？
約翰：華納是在影片籌備工作進行到一半時加入的，當時我們劇本已經做好，也已經敲定朱浩偉作為導演。我的製片拍檔妮娜·傑克森和布拉德·辛普森，他們經營了一家名叫Color Force的公司，製作了《飢餓遊戲》等非常成功的項目。我們一起完成了《摘金奇緣》的前期準備，當我們自信影片能拿出手了，我們就開始聯繫發行商。
我們現在還不是發行公司，所以我們需要其他公司在全球幫助我們發行，華納等多家電影公司都很有興趣加入。我們覺得華納能夠讓影片在院線中獲得最廣泛的全球影響力，所以我們選擇了華納，現在我們也成為了本片及後續《摘金奇緣》系列影片的投資夥伴。
《鯨吞百萬》，劉特佐
Mtime：艾芬豪影業的下一步計劃是什麼？
約翰：我們已經成立了一個分公司，專註打造以亞洲為舞台、以全球為市場的電影。我們接下來的新片有《鯨吞億萬》（Billion Dollar Whale：The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World），改編自同名新書，講的是一個非常有名的馬來西亞醜聞事件（《華爾街日報》記者揭露馬來西亞一馬公司1MDB案件的關鍵人，前總理納吉布與富豪劉特佐相關內情的書籍）。
還有一部愛情片，一部類似於《飢餓遊戲》的冒險片。還是那句話，亞洲題材、亞洲卡司、以及能夠獲得全球觀眾共鳴的亞洲故事，這就是我們的工作。
詹妮弗·肯特的導演處女作《鬼書》非常震撼
Mtime：下一步，你希望和哪位導演合作？
約翰：我們還想和世界各地的優秀導演合作，在韓國，我們和羅泓軫合作了《哭聲》，我們也希望和他有更多合作。在印度，我們與加拿大籍印度裔導演共同打造了Netflix電視劇《Ghoul》。在墨西哥，我們發掘了非常優秀的新人導演。在美國有位女導演叫詹妮弗·肯特（《夜鶯》），她是澳大利亞人，將和我們合作一部新片，她的導演處女作《鬼書》是一部非常震撼的小成本恐怖片。
《夜鶯》雖然沒有我們的參與，但同樣非常精彩。我們和她正在合作的電影叫《永遠的愛麗絲和弗里達》，影片將於2019年開拍。我們還和《哭泣遊戲》《夜訪吸血鬼》的導演尼爾·喬丹剛合作一部新片《遺孀》，我向你保證，你肯定會喜歡！在中國，我們和阿里巴巴合作，他們和環球焦點走得很近。環球焦點就是《遺孀》在中國和美國的發行方。
《遺孀》由伊莎貝爾·於佩爾與科洛·格蕾斯·莫瑞茲共同主演
我們歡迎新人導演，也歡迎著名導演，我們歡迎人才，也扶持人才。我知道每個人都這麼說，但我們確實是這麼做的。
Mtime：你們製作的國際電影和本土電影各占幾成？
約翰：這個問題問得好，我們70%的電影是面向國際市場、用當地語言操作，30%的是比如《摘金奇緣》和《遺孀》這種面向全球、也是全球發行的英語電影，大概是這樣的比例。我們在印尼拍的電影也準備向全球發行，即便這只是印尼本土電影，但我們也希望能呈現給全球觀眾。優秀的法國電影、義大利電影、墨西哥電影能在全球獲得成功，那為什麼優秀的泰國電影、印尼電影就不行呢？
下一步，約翰打算把紀錄片《孿生陌生人》改編成劇情片
同樣，為什麼優秀的中國電影就不行呢?這讓我百思不得其解，我不明白，我們來這裡就是解決這個問題，因為我很震驚，你看王家衛的作品也能在海外獲得成功。我相信中國有它的斯科西斯，能夠獲得全球觀眾的喜愛，遲早會出現。當然中國導演本身就很厲害，有他們自己的市場，不需要其他人的幫助，但我覺得他們應該被更多海外觀眾看到。
Mtime：你2018年的年度電影是哪一部？
約翰：有一部新片叫《寵兒》，艾瑪·斯通演的，相信這部新片會成為話題之作，我有幸提前看到正片，非常精彩，獨一無二。還有一部電影叫《漂亮男孩》，提莫西·查拉梅主演的非常精彩的一部電影，這兩部是我想要支持的。當然還有其他的，我喜歡紀錄片，有部紀錄片叫《孿生陌生人》，我們正準備把它改編成劇情片，我向你保證，它絕對會被提名年度最佳紀錄片。
甜茶主演的《漂亮男孩》深受約翰青睞
它已經獲得多項提名了，我們在聖丹斯看過了，就買下了電影改編權，準備明年拍成電影。總之各大市場都有源源不斷的好電影出現，這也是這一行有趣的地方，每個月都能看到全新的電影，這是一個很棒的產業。
BBC版迷你劇集"悲慘世界"首發預告!
TAG:時光網Mtime |