加拿大表彰最後一位在世的「風語者」，印第安密碼日軍無法破譯
軍情
12-05
加拿大目前在世的最後一位莫霍克族「風語者」路易斯·利維·奧克斯近日獲得了「第一民族大會」（加拿大原住民最高領導機構）頒發的星毯（由不同的織物拼接縫製，在中間形成一顆星型，通常作為特殊場合的禮品）和勳章，加拿大下議院的議員們也為他當年的貢獻起立鼓掌。
第一民族大會主席佩里·貝爾加德在為二戰老兵奧克斯披上星毯時稱，「當你把星毯裹在身上時，你將永遠被你的親人、天上的星星們所包圍，而我們要為利維這麼做。這是一個小小的禮物，感謝你曾作出的貢獻。」奧克斯的回應簡短而甜蜜，他用莫霍克語回答說：「真的非常感謝。」
據加拿大CBC網站12月4日報道，現年96歲的奧克斯是一名退伍軍人，來自阿克維薩斯涅的印第安人莫霍克族，因在第二次世界大戰期間的卓越貢獻備受尊敬。在第二次世界大戰期間，莫霍克語是盟軍選用的33種土著語言之一，用於發布加密信息以防止被敵軍破解，其中納瓦霍族軍人組成的第382野戰排是美軍第一支少數族裔情報通訊部隊，人稱「風語者」。
據報道，奧克斯在18歲時應徵入伍，在美國陸軍服役6年時間，他曾在路易斯安納州和其他17名來自阿克維薩斯涅的莫霍克人一起接受密碼翻譯培訓。在二戰期間，奧克斯曾在在南太平洋、新幾內亞和菲律賓的戰場上充當譯電員，並於1946年獲得美軍銀星勳章，這是頒發給美國軍隊各軍種第三高等級的軍事勳章，以表彰軍人面對敵人時的勇敢行動。
