《霸王別姬》電影，改編4處李碧華原著，尤其張國榮本不用死的！

相信大家都看過《霸王別姬》吧？作為國產電影的巔峰之作，《霸王別姬》至今還沒有電影能夠像這部電影一樣全是好評，幾乎沒有差評。這部電影也是陳凱歌一生的巔峰之作，雖然後來陳凱歌又拍出了像《無極》這樣的清一色差評的電影，甚至還有網友直言陳凱歌在《霸王別姬》之後就江郎才盡了……

其實，一部好電影的產生不僅與導演、演員有關，也與編劇、劇本有關，《霸王別姬》來自於李碧華的小說，但是稍微年長的朋友應該知道李碧華，這位作家擅長寫恐怖、言情小說。《霸王別姬》原著也只是一部言情小說，甚至當時《霸王別姬》的編劇蘆葦將這部小說帶給陳凱歌看時，陳凱歌都直言這只是一部三流小說！但是編劇蘆葦不死心，將原著改編了5處，才使得陳凱歌認可，最後拍出了這部驚世之作。

《霸王別姬》改編原著的第一處地方，就是小豆子燒妓女母親留下的衣服那一段。其實，在原著中，這一段是沒有的。但編劇蘆葦認為，在唱戲班的人嘲笑小豆子的時候，小豆子無力反駁就燒掉自己的母親的衣服，也是斬斷了與過去的聯繫，從此便過上了陳蝶衣的生活。更重要的是，小豆子也就是陳蝶衣的性格是外柔內剛的，陰柔的外表下有著一顆倔強的心，燒衣服這一段正可以體現這一點。

《霸王別姬》改編原著的第二處地方，也是影片的精華之處。小豆子總是將那句「我本是女嬌娥，又不是男兒郎」唱成「我本是男兒郎，又不是女嬌娥」，在老闆來了之後，還是這樣。眼看著出人頭地的機會就要錯過，小石頭很著急，就用煙嘴直戳小豆子的嘴，小豆子一動不動，直到流出了鮮血才終於唱出來。這段在原著中也沒有，但在影片中，這代表小豆子終於完成了對自我性別的認知，從此開始了「角兒」之路，也奠定了一生的悲劇。

《霸王別姬》對原著的第三處改編，在影片中接近結尾的文革那一段。在文革中，張豐毅飾演的師兄也算是原形畢露了，為了自保，極力撇清和蝶衣、菊仙的關係，還將蝶衣的寶劍扔進了火里。這把寶劍是蝶衣對師兄的一片真情，對蝶衣非常重要。

在原著中，蝶衣飛身撲倒火里才救出了寶劍，而在電影中，大家都知道，救這把寶劍的人，是菊仙。菊仙在原著中其實沒什麼重要性，但在電影中，這個人物與蝶衣的重要性相當。撲身救劍既是對蝶衣的憐惜，也是想要讓自己的男人不至於太愧疚，但這卻讓蝶衣更痛苦，自己最愛的人對自己的感情不屑一顧，反而是情敵不顧一切拯救這把劍。

《霸王別姬》對原著的第四處改編，就是結尾處了。電影的結尾大家也都知道，蝶衣自殺，段小樓獨自活著，你是假霸王，我是真虞姬，蝶衣真正完成了「一輩子」的承諾。而在原著中，蝶衣並沒有自殺，只是說了一句「戲演完了」就就結束了，從此過上了正常人的生活。

張國榮的自殺，影迷都認為是入戲過深，而結尾的自殺其實與張國榮最後的離世也是有關係的，如果結尾不是蝶衣自殺，也許張國榮也不會走上絕路，但電影的藝術性也不會這樣高，說到底，還是戲如人生啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！