「翻譯」機動戰士高達NT，主角聲優榎木淳彌訪談

《機動戰士高達NT》已經上映一段時間了，在上映之前，主角約拿·巴修塔CV：優榎木淳曾接受過一次訪談，以下是對訪談內容的翻譯，有興趣可以看看~

Q：差不多要到《機動戰士高達NT》公開的日子了。昨天對公開前活動（這個採訪是10月17日進行的）進行了取材。當時榎木對粉絲講述了主印象圖的姿勢——「組體操」的事情令人印象深刻。

A：非常感謝，「角色們雖然各自看點都不同，但是他們的思想都交結在一起的故事」這樣的話吧。雖然通過人們的思想碰撞交融而形成故事的情況對哪個作品來說都是一樣的，但是我想《高達NT》是其中特別有人情味的作品，對大家做出了這樣的招呼。

Q: 主印象圖公開的時候造成了相當的話題呢。

A：果然還是作品本身必須要形成話題呢，就算在這個方面本圖也是一個很棒的主印象圖。但是描繪這圖的工作人員說是「完全沒有往搞笑方面去想，是很認真的去畫的」。

Q: 也有「聲優陣容來擺一下這個姿勢吧」這樣的聲音。

A: 如果女性聲優也參加的話就會形成性騷擾所以放棄了。因為是有穿過胯下，互相之間交纏在一起的姿勢。索爾特配音的梅原裕一郎大概也不想穿過我的胯下吧。

Q: 原來如此（笑）。那麼接下來問問榎木所扮演的約拿這位角色的問題吧。首先能告訴我決定出演時候的感想嗎。

A：出演擁有悠久歷史的《高達》系列的主人公，壓力是很大的。不得不去回應看過高達系列粉絲對我的期待。作為聲優，有許多人都很想「上」一次高達，我自身也是如此。當然，的確有高興的心情，但是第一次聽到消息的時候並沒有太多的實感。

Q: 榎木覺得約拿是怎樣的一個角色？

A：小時候經歷了許多，其中有非常後悔的事情，所以一直抱著後悔和憤怒生活過來的角色。25歲了依然沒有改變他的生活原動力，追隨著青梅竹馬莉塔所搭乘的菲尼克斯。

Q: 約拿對高達系列來說是相當年長的主角了，但是讀著動畫分鏡卻感到稍許幼稚。

A：正是如此。因為一直抱著年幼時候和10歲時的體驗。精神方面雖說也有像25歲成年人的部分，但是幼年時候的自己也存在於裡面。

Q: 是內在表現十分困難的角色。演繹的時候有什麼特別在意的地方嗎？

A：由於不是話很多的角色，比如煩惱時無意之間發出的鼻息聲，這種很細微的需要個人表演的地方我會特意加上約拿的感情。電影院的音響應該能聽的很清楚，所以希望大家能夠注意到。

Q: 約拿是25歲，但是本作里也有8歲和15歲的樣子，15歲的約拿也是榎木來演的嗎？

A：15歲的約拿因為看透了這個世界，所以看周圍會用從高處看的視線。到了25歲，對周圍和自身的憤怒，以及後悔作為原動力活下去。差不多是以這樣的感覺來扮演的，我自身也對這感情有所共感，所以選拔的時候有「這角色很好演」的感覺。

Q: 也就是說選拔的時候就覺得和這個角色的相性很好了？

A：選拔的時候連「讀台詞的力度稍許強一點」這樣細微的指示都有。結束之後看到音響監督木村先生臉上的笑容，想著「感想好像不錯，說不定能選上」，這樣抱著淡淡的期待（笑）。回想起來那個笑容和實際選沒選上也不知道有沒有關係。

Q: 於是漂亮地當選了。作為高達系列的主角這樣的重要角色，你周圍有什麼反應呢？

A：同齡好友以及業內好友大多會來問「你要出演《高達》了」。其中也有特別有問到是宇宙系列的高達。並且由於約拿在本作乘坐的是NARRATIVE高達，也有「NARRATIVE高達真不錯」這樣的感想。感覺大家真的是愛著高達這個系列。

Q: 約拿所搭乘的NARRATIVE高達是擁有能夠換裝成不同武裝的特徵的機體呢。

A：沒有任何裝備的情況下，手和腳都非常細弱，說不定被敵人攻擊一發就能擊墜的程度。但是裝備了A裝的話就會變得非常彪悍，純粹地很帥。包括未公開的C裝在內，請大家期待最後會變成什麼樣子。

Q: 裝備了A裝突進的場面，有特意去表達重力很強的感覺，關於這樣的演技之前也提到過了。

A：約拿並不是特別優秀的駕駛員，所以反而被NARRATIVE高達的高性能所驅使。A裝備的時候是這樣的演技，B、C裝備因為逐漸變得簡單，所以我也打算朝著這方面去演繹。

Q: 關於約拿所追趕的菲尼克斯有什麼想法嗎？

A：對「被那羽毛所俘獲」很震驚，還有單純就是覺得金色很帥氣（笑）。的確看起來很強。因為菲尼克斯是獨角獸高達三號機，所以會不會和其他兩台機子一樣有毀滅模式…《高達UC》的粉絲們可以期待一下。

Q: 本篇開頭的20分鐘已經公開了，請問看後有什麼感想？

A：多虧了SUNRISE的STAFF們的努力，總之畫面很厲害。NARRATIVE高達與菲尼克斯之間的戰鬥動畫非常順滑，在電影院的大熒幕上也能很好的表現出來，角色的動作也很精細。錄音的時候畫面就相當不錯了，對如何出演也是幫了大忙。

Q: 僅僅是看了開頭的20分鐘，索爾特在最後有著掌控全局的感覺。

A：登場時的變態感非常強呢（笑）。那個場面是非常有象徵性的，索爾特是意想不到的有趣角色，說不定在《機動戰士高達UC》里柿原徹也所演繹的安傑羅之上。

Q: 錄音現場的氛圍如何？

A: 雖然有著老手到新人這樣年齡跨度很大的演員所聚集在一起，大家也都是和睦的進行對話。雖然現場有集中精神配音的時候，但是除此之外都是夾雜著雜談的愉快的工作氛圍。

Q: 請告訴我為女主角米歇爾配音的村中知與為莉塔配音的松浦愛弓的印象。

A：關於村中小姐在《高達NT》錄音之前就從許多人口裡得知是位很厲害的演員了。實際見到之後也的確是位很棒的演員，性格也很明朗，對話也非常順利，真的很感謝。松浦小姐因為年僅17歲，年輕而可愛。感覺已經是我這種人所不能接觸的聖域了（笑）。

Q: 所出演的角色都有稍微相似的地方呢。順便一提米歇爾和莉塔，你更喜歡哪邊。

A：更喜歡米歇爾不化妝這點，她開頭稍微登場了一下。做出大人的樣子然而還有無法捨棄的部分，想變得冷靜也有無法冷靜的地方，這點很棒。

Q: 看了官方網站好像米涅瓦也有登場…

A：如果要加入她的話肯定選米涅瓦（笑）。米涅瓦不是很可愛嗎。她脾氣稍微有點暴躁，生氣的話也會扇人耳光。被米涅瓦訓斥的時候應該也會是冷靜的說教的樣子。

Q: 關於聲優方面還有一點想問的。你與前作《高達UC》的主人公巴納吉的聲優內山昂輝在現在播放的TV動畫里有共同工作過，你們在錄音現場有對本作進行過對話嗎。

A：沒有，並沒有怎麼說過。我們互相之間都不是那種性格。

Q: 什麼意思？

A：不會說「你在那個作品裡登場了？」之類的話的性格。就算碰到了也只是說一些無聊的話，所以並沒有特意去接觸（笑）。

Q: 剛剛聊到了關於《高達UC》之間的話題了，看過全集了？

A：看過了。總之整體水平非常高，作畫也很厲害，聲優們也都隨著作品上演著充滿人性的演技。當時我想「要做這個作品的續作想必很困難吧」、「因為粉絲們對下一作的期待很高，為了對得起這個作品」。

Q: 印象深刻的鏡頭是？

A: 是第四話。在那章「不能用不講理去對待不講理」這句話深刻的印在我的心裡。被攻擊了就還手這樣戰爭就永無止境了。所以說並不是一味地去忍耐，不能用還手來當作自己行動的正當理由。。。反正這樣的話非常讓人有共感。

Q: 這樣能從故事裡學到東西也是高達系列的魅力所在呢。

A：正是如此。有自己的主題，鄭重的描寫人類所以才能深入人心，給人留下深刻的印象。

Q: 也有看過其他高達系列的作品嗎？

A：其實沒看過幾部宇宙世紀的作品，以前看過《高達W》、《高達X》、《高達SEED》。最近看過了《高達F91》，由於是和《高達NT》年代相近的作品，所以看的時候也很愉快。

Q: 以榎木你的年齡來說，學生時代正好是《高達seed》播放的年代吧。

A：在中學的時候追過《高達SEED》。但是角色我喜歡《高達X》的女主角蒂琺。最初看過的《高達W》的莉莉娜非常盛氣凌人，以為高達系列的女主角都是如此。但是蒂琺是個楚楚可憐的美少女。我對我哥哥說過，要是《高達W》和《高達X》的女主角互相交換就好了。（笑）

Q: 最後，我想聽聽你對於描述宇宙世紀新的100年的計劃《UC NexT 0100》的首個作品《高達NT》所持有的幹勁。

A：希望有更多的人能來看。特別是以前就喜歡高達系列的大家。其中會有「設定和以前不一樣」想法的人存在，但是只要放下成見看過一遍之後，一定會認為「開心就好」。

Q: 自信滿滿呢。

A：是的。我想這就是故事好的地方了。只要懷著開心的心情去看，一些瑣事細節也會變得好起來。我想本作就是有這種力量。所以，能夠先看一遍再做判斷的話我會很高興。