雕版研習｜人家老太太88歲時候做的手工印刷壁紙
大多數人年過70歲之後，已經不再談論他們的工作......
今年已經86歲的瑪爾特（Marthe Armitage），仍然在她位於倫敦Chiswick（奇斯威克）河邊的工作室，孜孜不倦的工作著，她已經是位著名的手繪壁紙設計師，更是一位藝術家。
對於瑪爾特而言，她優秀的手繪以及版畫作品直到進入了75歲，才真正的被這個世界所注意到。之前她一直靠著口耳相傳的管道銷售作品，直到2004年。
古老的雕版印刷
Old block printing
1930年出生的瑪爾特，畢業於倫敦切爾西學院藝術系，畢業後很快就嫁給了建築師愛德華·阿米蒂奇。婚後他們待在印度二年，瑪爾特跟隨丈夫在印度的期間，她發現了古老的雕版印刷，並意識到自己以自然為主題的作品，非常適合製作成重複的圖案，並印刷成壁紙。
回到英國後，這對年輕夫妻在倫敦Chiswick（奇斯威克）河邊組建他們的家庭，很快的三個孩子到來，瑪爾特每天忙得團團轉。直到孩子上小學，我每天才有一二個小時可以從事我的雕版印刷以及壁紙的設計，瑪爾特回憶說。
從手繪稿、製作雕版到印刷，瑪爾特一手包辦，她的第一個作品是以她家附近泰晤士河岸的景觀為主題，但是很快的，她就發展出個人風格的設計，她把個人對於植物的描繪與17世紀的木刻版畫融合成為具特色的作品。
而這些作品全都是瑪爾特一筆一筆手繪出來的。
花上歲月，求解一個「未知數」X
Solving unknown X
為了養育孩子，她的生活一直是家庭為重心的，純手工印刷製作的壁紙只有透過口耳相傳來銷售，就這樣她把個人的愛好與貼補家用結合在一起。
大半個世紀，瑪爾特一直默默無名的做著她的手繪壁紙，雕版印刷的工作。
直到2004年，在一場壁紙歷史協會的派對上，已經74歲的瑪爾特遇見了傳統壁紙老店的經營者Georgina Hamilton and Robert Weston。
Georgina Hamilton and Robert Weston對她的作品一見便驚為天人，相見恨晚，惋嘆為何同在一個城市，竟然不知道製作這些最美壁紙的手作工匠就在身邊。
這時，主流市場才有機會看到瑪爾特的作品。之後，Hamilton Weston開始銷售她的作品。
來自少數派的聲音
Minority voice
想當然爾，瑪爾特的魅力很快地就聚攏了一大堆粉絲，許多國際知名的室內設計師開始訂製她的作品。包含著名的媒體如Vogue也開始報導她珍貴的手工壁紙。紐約時報甚至報導說：藏在倫敦深巷的大師
她的訂單如雪片飛來，74歲的老太太瑪爾特迎來了事業的春天，但是，她仍然孜孜不倦的依照每日的行程。在工作室繪製著新的圖案，親手刻著雕版、調製油墨。
還好，瑪爾特找來女兒Joanna Broadhurst 協助她處理印刷的體力活。
位於Chiswick（奇斯威克）河邊的工作室仍然生氣蓬勃的生產著手工壁紙。
今年86歲瑪爾特更接受英國知名品牌Jo Malone London的委託，為一系列夏日香氛產品進行包裝的繪製。
她接受採訪，拍攝了一組工作視頻，這個視頻的題目是：還是要回到手繪板上。
視頻中瑪爾特親手示範她是如何從手繪的過程中獲得靈感，如何從四方格開始設計紋樣，如何調油墨的顏色，如何一遍遍的上色。
瑪爾特說：與電腦設計相比，手繪的過程也許慢，但這個慢卻給她足夠的時間去演繹、發展、構思那些重複圖案的設計。所以一切還是要回到手繪板上。
這句話其實點出了手作的基本精神。瑪爾特已經用這個視頻回答了這個問題，手作是創新的靈魂，透過手作的過程，設計師、藝術家與她的作品從事無數次的互動。
就像瑪爾特，雖然到了75歲才被世人發現，但是她獨特的創意手繪、令人驚嘆的手工印刷作品，立刻成為市場關注的焦點，至於未來是應用到壁紙、香氛產品的包裝還是其他，是大量生產還是維持限量，這些其實都是順理成章的事情。
中國過去習慣于山寨那些創新的產品，因此對於手作的價值一直無法體會，然而中國正從〝世界工廠〞、〝中國製造〞的時代，邁入了〝中國創造〞的時代，但是如何創造呢？
瑪爾特的故事也許可以提供我們一個思考的機會。
