親愛的，你的眼像天空一樣藍

今日情詩

致克莉蒙納

[法] 魏爾倫

羅洛 譯

神秘的船歌，

無言的心曲，

親愛的，既然你的眼

像天空一樣藍，

既然你的聲音

像奇異的幻影

擾亂了我的理智，

使它如痴如迷，

既然你的心靈

潔白又芬芳，

既然你的氣息

純真又樸實，

啊，既然整個的你，

像動人心弦的樂曲，

像已逝的天使的光輪、

音調和芳馨，

那平緩的律動

使心和心相通，

感應著我敏感的心，

但願這是真情！

保爾·魏爾倫，Paul Verlaine，1844—1896，法國詩人。

今日情事

1947年12月6日，波伏娃致納爾遜：「只知道你過去怎樣，猜測你還是你，這對我來說不夠。我必須知道在你周圍、在你那平衡失調的腦袋裡、在你溫存的心中所發生的一切。」

編輯 | MN

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！