美國人看了叫好封神，中國人看了甚是無語

上周末票票在各大院線的上映名單犄角旮旯里發現一部名叫《摘金奇緣》的電影。它的畫風是這樣的：

看了一眼主創陣容也只認識一位——楊紫瓊，做好了觀看外國引進的動作大片心理準備的票票，進了影院才開始了無止境的蒙逼。萬萬沒想到這竟然是一部平凡女孩嫁入豪門的瑪麗蘇電影。

看這像極了謳歌奧運冠軍的影片名字，竟然是從英文名《Crazy Rich Asians》 翻譯過來的，不得不說還真是不如《瘋狂的亞洲富豪》更吸引人。

可是更讓人大跌眼鏡的是這部在國內始終不叫座的引進電影8月份在北美開畫奪冠。《巨齒鯊》屈居第二，上映幾周便斬獲3400餘萬美元。不僅如此，爛番茄上口碑炸裂，92%好評率都快趕上差點得奧斯卡的「鳥小姐」《Lady Bird》。

而在豆瓣的評分卻很不好看，排片就更不用說了。那麼該片在美國本土和中國內地票房和口碑差異如此之大，到底是為！什！么？

先跟隨票票從觀感來感受一下這到底是一部什麼電影。故事講述了來自美國的華裔女主，年輕智慧有學問，還在紐約大學任經濟學教授（星星眼）。

在跟男票回家鄉新加坡參加好友婚禮的過程中，無意中發現自己即將嫁入豪門走上人生巔峰。

但狗血劇情還是出現了，女主的私生女身份被婆婆得知，開始了強力阻撓。在幾天的消沉後，女主決定放棄這段感情，為了愛的人能不和家裡反目成仇，犧牲自己。

臨走前，她決定給婆婆留下一個華麗的背影，二人在麻將館展開了博弈，有學術功底的她把即將自摸的牌讓給婆婆，不料就這樣獲得了婆婆的芳心，果然牌品即人品，不服你也放水啊。

如所有吃瓜群眾所料，電影延續好萊塢一貫的大團圓結局，女主成功牽手，和男主的朋友們開啟了紙醉金迷的生活，也是讓人好生羨慕。

瑪麗蘇的故事都大差不差，見識土豪這種事可是逃不過經歷過無數熒屏霸道總裁洗禮的中國觀眾的高標準嚴要求，且不說前不久沈騰剛在火爆的《西虹市首富》里狂甩十億，誰還能沒見識過你翰哥的魚塘呢！

所以這「瘋狂富豪」到底有多壕？影片上映之前就曾傳出耗資3400萬打造了豪華婚禮的噱頭吸足了睛，沒想到在影院里看到的是這種效果，用片中主角的一句話話總結「感覺自己在一片稻田裡」。

新娘的runway竟然是水道，別說還是挺有新意的。彷彿山谷中的仙女，緩步走來。觀禮嘉賓們紛紛掏出準備已久的熒光棒來應援，婚禮分分鐘變演唱會的架勢。

除此之外，片中主角可以說是隨時隨地開party，在室內開，樓頂開，國外開，遊艇開，真是家家燈火夜夜笙歌。

除了這些燒錢的大場面，滿屏還洋溢著欲罷不能揮之不去的南洋氣息。女主來到新加坡可沒閑著，泰式馬殺雞和亞洲各種地區夜市美食樣樣不落，讓沒買爆米花就進了影院的觀眾後悔不及。

片中中國觀眾最熟知的莫過於楊紫瓊、盧燕了。除此之外，女主角吳恬敏，男主角亨利·戈爾丁。

以及一眾演員都是亞裔，導演是曾經導演過《驚天魔盜團2》的華裔導演朱浩偉：

據悉這次也是好萊塢影史上難得的第二次突破，是繼《黑豹》的全員黑皮膚的一大壯舉之後的又一次偉大嘗試——全亞裔陣容出演。

細節方面，可以看出導演有用心地加入了可圈可點的中國元素：楊紫瓊純正的粵語和被她穿得得體大方的中式服飾，決定女主命運的麻將，經典的5、60年代的歌曲，如《我要你的愛》、《何日君再來》等，以及男主家奢華的中式復古場景。這些一下子把腦子飛去大洋那邊的觀眾拽回地面。

可是有句老話說得好，圈子不同何必強融，這部來自世界電影中心好萊塢的愛情電影的點卻讓中國觀眾get不到。審美方面，女主的造型分明是每部歐美電影中亞洲人的常用造型，美黑過的皮膚，典型亞洲人的杏核眼上畫著比眼睛大一圈的不靈不靈歐美系眼妝，該不會都出自同一位Tony的手吧？票票反正是真的欣賞無能。

其次，男主的造型幾乎都是襯衫西裝，如此便罷了，好好的衣服不穿，動不動就要露肉秀一秀，行行行，知道你身材好行了吧？

還有，為了幫女主出席婚禮，男主的小gay親戚和女主的假小子閨蜜費盡周章，給女主選擇了這樣一套白藍色的紗裙禮服，還獲得了在場長輩的青睞。

Emmmm。。。這八十年代影樓照標準紗裙，配合港姐人手必備水鑽發卡。穿著它，女主霸氣回擊來挖牆腳的男主前任，強勢與獨坐一排的某知名公主尬聊，無往不利。

從全片各處不帶一點口音的美式英文，女主的大臉盤小眼睛和男主的健壯肉體等表象都讓我們可以斷定，這其實是一次空前絕後的地域自嗨。所謂畫虎畫皮難畫骨，這是西方人眼中的亞洲和中國。

就連所謂的「壕」似乎化作一種標籤，同一化地貼在中國人的身上。女主的友人用「外黃內白」來評價堅持「以家庭為中心」傳統思想，無法接受美國個人主義的中國婆婆。這些點正中美國民眾下懷，卻戳到了我們的膝蓋。

導演特意選擇《Yellow》作為片尾女主決心離開登上飛機時的bgm，這首歌曾在他遭受種族歧視的時候給他勇氣，所以親筆寫信自薦要來了coldplay的授權。

綜上這些，我們大致可以窺見此片在美國口碑炸裂票房逆襲的原因，票票大膽的推測也許因為恰巧符合了反對種族歧視的社會氛圍和支持多元文化發展的美國民眾期待。然而放在全球化甚篤的今天，該片顯然還不夠「大眾」。

至少，在中國觀眾心目中，還不夠好。甚至連片中Goh Wye Mun的教育女兒吃飯時露骨地譏諷「你想像她一樣乾瘦嗎？」，都十分刺耳。其中暗含的偏見意識，也讓人沒法苟同。在呼籲文化多元，人權自由的文化土壤卻沒有孕育出讓世界認同的作品，的確有些遺憾。

最後平心而論究其根本這還是一部溫馨的瑪麗蘇電影，到底好看與否見仁見智，票票也說了不算，不如自己來影院一探究竟咯~

來自淘票票媒體號：票票指北

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！