韓國人加油為什麼要說?????
最近,韓語菌在看《新西遊記》的時候,注意到一個韓國人常用的詞——????,於是菌菌看綜藝也沒忘了各位小可愛,決定給大家做做功課。
看到這裡可能很多人會產生這樣一個疑問,韓國人加油的時候,不是都說「?? ??,???」嗎,難道「????」是最近新的流行語嗎?
其實,「????」和加油沒有直接的聯繫,指的是眾人合力用勁時的喊聲嗨吆聲,是「???、????、???」的縮略語。
學到了「????」,還不知道怎麼用?
例句:
1. ??,?,?!??!
1. 一、二、三!呼兒嗨喲!
2. ?? ?? ??? ?? ??.
2. 大家邊喊嗨喲邊使勁兒。
3. 「??, ??」 ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
3. 「嗨吆,嗨吆」,漁夫們一起用力把網拖上來。
像這樣在加油打氣時用的擬聲詞,韓語里還有?? ??和????,比如:
1. ?? ??, ??? ? ??.
1. 吭唷,再加一把勁,吭唷。
2. 「??! ??!」 ???? ???? ??.
2.「嗨喲、嗨喲!」展開了加油聲。
以上總結了韓語的一些擬聲詞,從中我們可以發現,它們大都是反覆使用的詞語,為什麼韓語里的擬聲擬態詞喜歡用疊詞呢?
其實,韓語中的擬聲擬態詞詞大多會使用疊詞,主要是為了模仿聲音或模樣,韓國人認為,這樣反覆的詞語讀上去更有意思,顯得更生動,有種能直接看到或聽到的感覺。
韓語里還有什麼常用的擬聲擬態詞?一起來學習學習吧!
1. ?????? ?? ??.
1. 長得太茂盛了。
2. ??? ???????.
2. 湯咕嘟咕嘟地滾開著。
3. ????????? ?? ????
3. 大醬湯咕嚕咕嚕開了,吃嗎?
4. ??? ?????? ??.
4. 小孩子樂呵呵地笑著。
5. ??? ????????.
5. 兔子在嘣登嘣登跳。
想不到吧?一集綜藝裡面的台詞後面就有那麼多的學問,大家看綜藝的時候,也可以多多探究裡面的韓語哦。
※韓國文學廣場:殺人者們5—雜詩
※月入1000萬!連韓國明星都羨慕的職業竟然是…
TAG:滬江韓語 |