語法基礎｜被動結構和系表結構的區別
被動結構和系表結構的區別
「be+過去分詞」可能是被動結構，也可能是「be+表語」的系表結構，其主要區別在於：
1．被動結構表示動作，主語是動作的對象，其中過去分詞可用much修飾；系表結構表示主語的特徵或所處的狀態，其中的過去分詞相當於形容詞，可用very修飾。例如：
The article was written with great care.（被動語態）這篇文章寫得很認真。
The article is well written.（系表結構，表示狀態）這篇文章寫得很好。
She was much agitated by the news.（被動語態）她聽到這消息很激動。
She was very agitated.（系表結構，表示狀態）她很激動。
Things are usually cheaper if they are bought in bulk.（被動語態）貨物如果成批購買，價格總要便宜一些。
His new suit is bought, not ordered.（系表結構）他的新西服是現成買的，不是定做的。
2．被動結構多半有by引出的短語表示動作的執行者；而系表結構一般不用by引導的短語。例如：
The glass was broken by the girl.（被動語態）玻璃杯被這女孩打破了。
The glass is broken.（系表結構，表示狀態）這個玻璃杯破了。
I was annoyed by mosquitoes all night.（被動語態）我整夜被蚊子咬得不得安寧。
I was annoyed with him.（系表結構）我生他的氣。
【注】有時，句中有by引出短語，但如果是表示主語所處的狀態或特徵，則仍是系表結構。例如：
The village is surrounded by mountains.（系表結構）這個村莊位於群山之中。
3．被動結構表示動作，可用於多種時態，句中有時間狀語表示動作的反覆性，或者有地點、方式、目的狀語。而系表結構表示主語的特徵或所處的狀態，因此常用於一般時態或完成時態；並且「be+過去分詞」結構中的這個「過去分詞」，如果是不及物動詞，那麼它就是系表結構。例如：
Our house is painted every year（．被動語態，時間狀語表示反覆性）我們的屋子年年上漆。
Our house is newly painted.（系表結構，表示狀態）我們的屋子是新漆的。
My bike was being repaired yesterday.（被動語態，可用於多種時態）昨天我的自行車正在修理。
My bike is well repaired.（系表結構，常用於一般時態或完成時態）我的自行車修理得很好。
The picture was drawn with great care last night.（被動語態，句中有方式狀語with great care和時間狀語last night）這幅畫是昨晚認真地畫出來的。
The picture was well drawn.（系表結構）這幅畫畫得很好。
The winter is gone.（系表結構，go是不及物動詞）冬天已過去了。
