原標題：美軍中將：對抗強大對手要特戰隊保持優勢，獲得提名要當上將司令

美軍中將：對抗強大對手要特戰隊保持優勢，獲得提名要當上將司令

近期，美國國防部網站透露了美國總統提名理查德·克拉克擔任新一任美軍特種作戰司令部指揮官，對於候選的提案在美國參議院武裝力量委員會上進行了聽證。從中我們看出，美國的防衛戰略重心轉向對抗強大的作戰對手，他們想繼續推進特種部隊的相關建設。

理查德·克拉克目前擔任的是參謀長聯席會議戰略計劃和政策部主管，是一名陸軍中將，他如果通過了聽證會，那麼他能夠在明年接替陸軍上將托尼·雷蒙德·托馬斯指揮所屬部隊，在遍布全球的海外部署軍事基地，執行美軍賦予他們的特種作戰任務。克拉克與被提名擔任美國中央司令部司令的海軍陸戰隊中將肯尼思·麥肯齊一同出席了國會聽證會，這種聽證會其實就是過關，參議員們都不好惹，任何在聽證會上發言想要獲得利益的人都要小心翼翼。

托尼·雷蒙德·托馬斯

克拉克說，特種部隊（為美國政府）提供了應對挑戰性難題的重要能力和選項，在「9·11」襲擊以後的很多年裡，美國特種作戰部隊一直是一支不可或缺的力量。大家聽，這些話是不是特別的中規中矩？

美國的特種作戰司令部是指揮美國陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊所屬一級（Majcom）特種部隊的一種聯合作戰司令部，地位和編製其實相當於咱們的戰區，與軍種司令部平級，指揮官都能幹到上將軍銜。美軍特種作戰司令部隸屬於美國國防部，總部設在佛羅里達州坦帕的麥克迪爾空軍基地。

其中，美國海軍的特種作戰部隊在中國最出名，比如海豹突擊隊（SEAL）就被軍迷熟知，海豹突擊隊的主要任務是在準備兩棲突擊中執行戰術、戰略偵察和攻擊目標，但是軍迷很少談及特種艦船部隊，這是一個遺憾。另外，美國空軍的特種部隊其實也挺出名的，戴名色貝雷帽的傘降突擊組、空中聯絡官，也有很多中國軍迷熟悉。

理查德·克拉克為了當上將可謂是不遺餘力，他在證詞中表示：「世界在不斷演化並變得日益複雜，在暴力極端主義持續挑戰地區穩定和威脅我們利益的同時，強大的競爭對手（美軍學術觀點指的是中俄）在挑戰我們至關重要國家利益的能力和意圖兩個方面都有所增強。美國需要具備涵蓋所有利益範疇的能力，而特種作戰仍將是我們實施防禦的關鍵部分。」

?這段話學術觀點非常明顯，措辭也很在軍味，與美國記者喜歡的大量使用美國俚語的風格完全不同，因此本文作者翻譯起來沒有頭疼，在此也感謝理查德·克拉克使用的正規英文語法。同時，也奉勸那些所謂的美國記者，少用美國俚語寫稿子，不要憑空給譯作者增加難度。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！